郝 靜

(呂梁學(xué)院離石 師范分校,山西 呂梁 033000)

【文化研究】

羅伯特·彭斯詩(shī)歌的博愛(ài)之情

郝 靜

(呂梁學(xué)院離石 師范分校,山西 呂梁 033000)

蘇格蘭農(nóng)民詩(shī)人羅伯特·彭斯是蘇格蘭歷史上最偉大的詩(shī)人之一,18世紀(jì)浪漫主義詩(shī)歌的先驅(qū)者。他的詩(shī)歌體裁多樣化,把愛(ài)情、友情和愛(ài)國(guó)情的深刻理解寫(xiě)在美妙的詩(shī)行中。為我們展示了從情人之間的小愛(ài)到對(duì)國(guó)家的大愛(ài)的博大情懷。

愛(ài)情;友誼;愛(ài)國(guó)情

一、羅伯特·彭斯(1759-1796)是蘇格蘭歷史上最著名的詩(shī)人之一。

他是蘇格蘭的農(nóng)民詩(shī)人。出生于蘇格蘭西南部艾爾郡的阿洛韋鎮(zhèn)的一個(gè)佃農(nóng)家庭。彭斯家境貧寒,從小只上過(guò)兩年多的學(xué),慶幸的是他的父親很注重孩子的教育。在地里農(nóng)作之后,親自教彭斯文法和神學(xué)知識(shí)。在他十二歲之后,他去離家很遠(yuǎn)的學(xué)校學(xué)習(xí)英文和法文。彭斯一生只活了37歲,但在他短暫的生命里,他為世界創(chuàng)造了許多無(wú)價(jià)的財(cái)富。彭斯博覽群書(shū),各國(guó)文學(xué),尤其是蘇格蘭民歌和民間故事是他的得意之作。

彭斯是18世紀(jì)的浪漫主義學(xué)派的先驅(qū)者。他的創(chuàng)作有許多風(fēng)格,抒發(fā)了對(duì)家鄉(xiāng)的熱愛(ài),對(duì)人民的熱愛(ài),對(duì)精神世界自由的向往以及對(duì)生活的博愛(ài)之情。他是一位多產(chǎn)作家,一生創(chuàng)作有600多首詩(shī)歌。彭斯的作品多為抒情詩(shī),如對(duì)愛(ài)情的頌揚(yáng)《一朵紅紅的玫瑰》和愛(ài)國(guó)之情《蘇格蘭人》等。他還創(chuàng)作了許多諷刺詩(shī),如《威力長(zhǎng)老的祈禱》,詩(shī)札《致拉布雷克書(shū)》以及敘事詩(shī)《兩只狗》和《快樂(lè)的乞丐》。描寫(xiě)友情的有《友誼地久天長(zhǎng)》,有許多被人們以歌唱的形式表達(dá)出來(lái)。他的作品表達(dá)了對(duì)平民大眾樸實(shí)情感的歌頌,對(duì)社會(huì)底層人民疾苦的深刻同情。他還宣稱(chēng)用自由的方式去追求美酒、女人和詩(shī)歌的快樂(lè)主義思想之情。本文主要從對(duì)愛(ài)情之小愛(ài)到愛(ài)國(guó)之大愛(ài)來(lái)剖析彭斯的幾首詩(shī)歌。

二、在彭斯的詩(shī)歌當(dāng)中,大部分的都是談?wù)搻?ài)情,《一朵紅紅的玫瑰》是他享譽(yù)盛名的代表作。

詩(shī)歌中運(yùn)用最多的就是意象(image)。朱光潛在他的《詩(shī)論》中說(shuō)道:“每首詩(shī)的境界都有情趣和意象”,兩者缺一不可。意象是詩(shī)歌的靈魂,是傳遞思維的工具,是連接情感與情感的紐帶。運(yùn)用這個(gè)紐帶我們可以理解作者的初衷,領(lǐng)悟全詩(shī)的主旨大意。這首詩(shī)一開(kāi)始描繪了兩個(gè)溫暖和甜美的意象,即“玫瑰”和“樂(lè)曲”。啊,我愛(ài)人像紅紅的玫瑰,在六月里苞放。啊,我愛(ài)人像一支樂(lè)曲,樂(lè)聲美妙,悠揚(yáng)。用簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的玫瑰和樂(lè)曲給我們展示了作者對(duì)愛(ài)人的深情脈脈。意象給詩(shī)歌增添了一抹美感,且讓詩(shī)歌有了更深層次的內(nèi)涵。透過(guò)簡(jiǎn)單的意象,讀者能夠體察出詩(shī)人復(fù)雜而又細(xì)膩的內(nèi)心狂熱的心情。彭斯在這首詩(shī)中把借景抒情描繪的淋漓盡致,對(duì)愛(ài)人的深?lèi)?ài)及贊美得到了完美的詮釋。

三、除了愛(ài)情詩(shī)之外,彭斯還寫(xiě)了許多贊揚(yáng)友誼的詩(shī)歌。

其中一些被人們歌唱。當(dāng)然最著名的一首莫過(guò)于《友誼地久天長(zhǎng)》了。這首歌在電影《魂斷藍(lán)橋》中被人們歌唱,獲得了極大地稱(chēng)贊。這首詩(shī)歌被翻譯為許多種語(yǔ)言。這首詩(shī)一開(kāi)始用四句話(huà)告訴我們正在舉行一個(gè)聚會(huì)。許多老朋友聚集在一起唱歌,喝酒以及回憶過(guò)去美好的日子。幾個(gè)小時(shí)過(guò)去了,聚會(huì)到了該散的時(shí)候了,誰(shuí)也不知道什么時(shí)候?qū)?huì)再見(jiàn)面。兩個(gè)老朋友坐下來(lái),聊著他們以前的生活,“weary foot”闡釋了自從他們分別以來(lái),他們都過(guò)的很艱難?；蛟S是生活的壓力逼迫他們必須要努力工作。然后,此刻,他們擁有多么美好的時(shí)刻呀!

在最后一節(jié),深夜降臨了,聚會(huì)也該散了,為美好的生活干杯,為聚會(huì)干杯,為永遠(yuǎn)的友誼干杯!

四、彭斯是一個(gè)愛(ài)國(guó)主義者,他創(chuàng)作了許多關(guān)于追求自由和愛(ài)國(guó)的詩(shī)歌。

在18世紀(jì)震驚全世界的便是1789年的法國(guó)大革命了,彭斯在此時(shí)作為一個(gè)革命者寫(xiě)了許多詩(shī)歌?！蹲杂蓸?shù)》直接展示了法國(guó)大革命。他指出沒(méi)有什么地方可以找到這樣一顆樹(shù)。在詩(shī)的一開(kāi)始,詩(shī)人拋出了一個(gè)問(wèn)題,你聽(tīng)說(shuō)過(guò)那顆法國(guó)之樹(shù)嗎?隨即自問(wèn)自答,在歐洲的每個(gè)人都知道它。讀者能夠很容易的讀懂作者的深層含義。詩(shī)人堅(jiān)信的認(rèn)為只要人民擁有這顆自由之樹(shù),我們就能夠擁有自由、和平和愛(ài)。在詩(shī)的結(jié)尾,彭斯乞求英格蘭種植這樣的一棵樹(shù),使得對(duì)自由的追求達(dá)到了一個(gè)更高的水平。

五、彭斯被譽(yù)為英國(guó)19世紀(jì)浪漫主義詩(shī)歌的先驅(qū)者,蘇格蘭最偉大的詩(shī)人之一。

他的詩(shī)歌意境優(yōu)美,喚起人們對(duì)美好生活的追求和向往。品讀這些簡(jiǎn)樸的小詩(shī),讓人們感受到對(duì)純潔愛(ài)情的追求、對(duì)朋友的忠誠(chéng)以及對(duì)自由、平等向往的博愛(ài)之情。

[1]何功杰.英美詩(shī)歌[M].合肥:安徽教育出版社,2003.

[2]王佐良.王佐良文集[M].北京:外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,1997.

[3]王佐良.彭斯詩(shī)選[M].北京.中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社,1980.

2017-04-07

郝靜(1984-),女,山西臨縣人,呂梁學(xué)院離石師范分校教師,研究方向:中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)。

I207.561

A

1672-2086(2017)02-0110-02