◆高 峰

數(shù)字圖書(shū)館和傳統(tǒng)圖書(shū)館之間關(guān)系的探究

◆高 峰

本文描述了數(shù)字圖書(shū)館與傳統(tǒng)圖書(shū)館各自的概念及特征，并對(duì)二者之間的區(qū)別進(jìn)行了分析，重點(diǎn)闡述了數(shù)字圖書(shū)館與傳統(tǒng)圖書(shū)館之間相互依存、互為補(bǔ)充的辯證關(guān)系。

數(shù)字圖書(shū)館；傳統(tǒng)圖書(shū)館；關(guān)系探究

數(shù)千年來(lái)，圖書(shū)館隨著社會(huì)的變化與進(jìn)步，也在不斷地發(fā)展與完善著，并逐漸演變?yōu)橐粋€(gè)充滿人文情懷，提供服務(wù)、信息、以及知識(shí)的社會(huì)重要公共場(chǎng)所。近年來(lái)數(shù)字化技術(shù)的飛速發(fā)展，也在圖書(shū)館中得到了顯著的體現(xiàn)，數(shù)字圖書(shū)館逐漸成為圖書(shū)館發(fā)展的新趨勢(shì)。然而發(fā)展更替也必然會(huì)帶來(lái)新的矛盾，如何正確地處理數(shù)字圖書(shū)館與傳統(tǒng)圖書(shū)館之間的辯證關(guān)系，進(jìn)一步促進(jìn)圖書(shū)館的發(fā)展與完善，使其能夠更好地滿足當(dāng)代人們對(duì)于圖書(shū)館的需求，是當(dāng)今社會(huì)面臨的重要問(wèn)題。

一、數(shù)字圖書(shū)館和傳統(tǒng)圖書(shū)館的概述

（一）傳統(tǒng)圖書(shū)館。傳統(tǒng)圖書(shū)館已經(jīng)有了上千年的歷史，蘊(yùn)含著豐富的人文情感與社會(huì)文化，其主要以收藏圖書(shū)、報(bào)刊等傳統(tǒng)的印刷型文獻(xiàn)資料為主，同時(shí)也收藏有聲像資料以及微縮資料等。知名圖書(shū)館多以藏書(shū)豐富或者收藏有珍貴的孤本、歷史文獻(xiàn)等著稱(chēng)。傳統(tǒng)圖書(shū)館往往具有以下特征：

（1）收藏有大量的印刷型文獻(xiàn)資料，同時(shí)承擔(dān)著保存文化典籍的責(zé)任；

（2）相對(duì)于數(shù)字資料而言，印刷型的紙質(zhì)文獻(xiàn)資料更為真實(shí)直觀，便于讀者直接在館內(nèi)閱讀，并能實(shí)現(xiàn)最佳的閱讀效果，其帶來(lái)的感官享受與閱讀體驗(yàn)是數(shù)字資料無(wú)法比擬的；

（3）傳統(tǒng)圖書(shū)館的穩(wěn)定性與安全性相對(duì)較高，并且在設(shè)備維護(hù)、設(shè)備建設(shè)等方面的費(fèi)用相對(duì)更為便宜，經(jīng)濟(jì)性更強(qiáng)；

（4）目前而言，傳統(tǒng)圖書(shū)館更符合讀者的使用需求，尤其是年齡層次較高的讀者，其更習(xí)慣于在傳統(tǒng)讀書(shū)館中閱讀與借閱。同時(shí)，傳統(tǒng)圖書(shū)館也更便于讀者開(kāi)展交流與學(xué)術(shù)討論活動(dòng)。

（二）數(shù)字圖書(shū)館。數(shù)字圖書(shū)館是信息技術(shù)發(fā)展和互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展的產(chǎn)物，與傳統(tǒng)圖書(shū)館最大的區(qū)別在于，其是以數(shù)字信息資源作為內(nèi)容，并依靠互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)與通信線路作為技術(shù)支撐[1]。同時(shí)，數(shù)字圖書(shū)館中的數(shù)字信息資源大多數(shù)是來(lái)源于傳統(tǒng)圖書(shū)館中的館藏文獻(xiàn)。數(shù)字圖書(shū)館的特征通常表現(xiàn)如下：

（1）數(shù)字圖書(shū)館是建立在信息資源數(shù)字化的基礎(chǔ)之上，其將數(shù)字化的信息存儲(chǔ)在互聯(lián)網(wǎng)云端，并通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)進(jìn)行信息傳遞；

（2）數(shù)字信息主要來(lái)源于傳統(tǒng)的紙質(zhì)文獻(xiàn)資料，其能夠?qū)?shí)體的信息虛擬化，并傳輸至世界各地，打破時(shí)空、地域的限制，實(shí)現(xiàn)全球范圍的信息資源協(xié)作與共享；

（3）數(shù)字圖書(shū)館能夠?qū)⑺械男畔⒋?lián)起來(lái)，并實(shí)現(xiàn)精準(zhǔn)的信息分類(lèi)與搜索，能夠幫助讀者快速找到自己想要閱讀的書(shū)籍；

（4）數(shù)字圖書(shū)館往往需要較高的防火墻技術(shù)、防病毒技術(shù)等來(lái)維護(hù)各類(lèi)數(shù)字資源的安全性，并需要對(duì)數(shù)字資料進(jìn)行實(shí)時(shí)的備份；

（5）數(shù)字圖書(shū)館以其智能化與高效率的服務(wù)，相對(duì)更受年輕讀者的歡迎。

二、數(shù)字圖書(shū)館和傳統(tǒng)圖書(shū)館的區(qū)別

（一）形式與內(nèi)容上的區(qū)別。傳統(tǒng)圖書(shū)館主要收藏印刷型的紙質(zhì)文獻(xiàn)資料，因此需要一定面積的館藏建筑用于儲(chǔ)存浩繁的紙質(zhì)文獻(xiàn)資料，地點(diǎn)固定，且由特定的開(kāi)放時(shí)間。而數(shù)字圖書(shū)館又被稱(chēng)為“虛擬圖書(shū)館”或者“無(wú)墻圖書(shū)館”[2]，其主要內(nèi)容是數(shù)字信息，并通過(guò)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)來(lái)為讀者提供快捷高效的數(shù)字化信息服務(wù)，不受時(shí)間與空間的限制。

（二）評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)上的區(qū)別。二者的評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)也不同。對(duì)于傳統(tǒng)圖書(shū)館，往往以圖書(shū)館的藏書(shū)數(shù)量以及是否有珍貴文本典籍等來(lái)作為其價(jià)值的評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)。同時(shí)，圖書(shū)館的建筑風(fēng)格、占地面積、為讀者提供的閱讀場(chǎng)所的舒適性等也對(duì)其評(píng)價(jià)有著一定的影響。而對(duì)于數(shù)字圖書(shū)館，則通常以信息獲取能力以及服務(wù)的智能化與便捷化作為評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)，要求圖書(shū)館要具備能夠隨時(shí)隨地提供讀者所需信息的能力。

（三）工作內(nèi)容上的區(qū)別。傳統(tǒng)圖書(shū)館的工作內(nèi)容是圍繞著“書(shū)”來(lái)進(jìn)行的，并按照文獻(xiàn)資料的加工流程來(lái)設(shè)立新相應(yīng)的部門(mén)，如閱覽、流通、典藏、編目、采購(gòu)等，從文獻(xiàn)資料的采購(gòu)、進(jìn)館、驗(yàn)收再到最后與讀者見(jiàn)面，往往需要很長(zhǎng)的周期[3]。

數(shù)字圖書(shū)館在工作流程上相對(duì)比較簡(jiǎn)單，其工作內(nèi)容主要以“用”為重點(diǎn)，突出對(duì)信息資源的利用與開(kāi)發(fā)，一般按照所提供的服務(wù)功能來(lái)進(jìn)行組織結(jié)構(gòu)的區(qū)分，如數(shù)據(jù)安全維護(hù)、信息導(dǎo)航、數(shù)據(jù)庫(kù)開(kāi)發(fā)、信息采集等，整體工作效率相對(duì)較高。

三、數(shù)字圖書(shū)館和傳統(tǒng)圖書(shū)館的聯(lián)系

在探究數(shù)字圖書(shū)館與傳統(tǒng)圖書(shū)館之間的關(guān)系時(shí)，需要認(rèn)識(shí)到二者是相互彌補(bǔ)、相互促進(jìn)的辯證關(guān)系，不能將二者完全獨(dú)立開(kāi)來(lái)。正確認(rèn)識(shí)數(shù)字圖書(shū)館與傳統(tǒng)圖書(shū)館之間的關(guān)系，有助于促進(jìn)圖書(shū)館事業(yè)的進(jìn)一步發(fā)展。

（一）數(shù)字圖書(shū)館以傳統(tǒng)圖書(shū)館為基礎(chǔ)。數(shù)字圖書(shū)館的數(shù)字信息資源建設(shè)大部分都是依靠傳統(tǒng)圖書(shū)館或者相關(guān)的信息服務(wù)機(jī)構(gòu)對(duì)印刷型的文獻(xiàn)資料進(jìn)行搜集與加工，再轉(zhuǎn)換成數(shù)字信息的形式，因此其內(nèi)容大多數(shù)來(lái)源于傳統(tǒng)圖書(shū)館的文獻(xiàn)資料，尤其是非電子型的文獻(xiàn)資料?？梢哉f(shuō)，若沒(méi)有傳統(tǒng)圖書(shū)館的典藏工作為其提供良好的內(nèi)容基礎(chǔ)，數(shù)字圖書(shū)館也無(wú)法實(shí)現(xiàn)自身信息資源的豐富性與價(jià)值性。

（二）數(shù)字圖書(shū)館是傳統(tǒng)圖書(shū)館的發(fā)展。數(shù)字圖書(shū)館是信息技術(shù)高速發(fā)展下圖書(shū)館衍生的產(chǎn)物，是傳統(tǒng)圖書(shū)館的延續(xù)，也是傳統(tǒng)圖書(shū)館自動(dòng)化與現(xiàn)代化發(fā)展的高級(jí)形態(tài)。傳統(tǒng)圖書(shū)館的工作流程以手工操作為主，館藏服務(wù)與借閱服務(wù)是其主要服務(wù)內(nèi)容。數(shù)字圖書(shū)館則將傳統(tǒng)圖書(shū)館的以藏為主轉(zhuǎn)變?yōu)橐杂脼橹?，并?shí)現(xiàn)了藏與用的高度結(jié)合。同時(shí)，讀者的閱讀方式也隨之發(fā)生的極大的變化，從到固定場(chǎng)所借閱紙質(zhì)圖書(shū)，轉(zhuǎn)變?yōu)樵谌我庥芯W(wǎng)絡(luò)的場(chǎng)所就能夠通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)檢索并獲取自身需要的一切信息。尤其是智能手機(jī)與平板電腦的發(fā)展與普及，使得人們更能夠隨時(shí)隨地的使用數(shù)字圖書(shū)館。數(shù)字圖書(shū)館使得傳統(tǒng)圖書(shū)館的服務(wù)領(lǐng)域得到了前所未有的拓展，更大地滿足了更多讀者的信息需求。

（三）數(shù)字圖書(shū)館與傳統(tǒng)圖書(shū)館相互并存，優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)。隨著數(shù)字圖書(shū)館的發(fā)展與普及，傳統(tǒng)圖書(shū)館雖然受到了一定形式上的打擊，但從長(zhǎng)期來(lái)看，二者必然是相互并存，并且優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)的，任何其中一方都無(wú)法完全取代另一方。

首先，從傳統(tǒng)圖書(shū)館而言，其目前已收藏有海量的印刷型文獻(xiàn)資料，要在短時(shí)間內(nèi)將其轉(zhuǎn)換為數(shù)字信息的形式是無(wú)法實(shí)現(xiàn)的，而且其與數(shù)字圖書(shū)館所提供的服務(wù)不盡相同，二者并不存在著矛盾與沖突。同時(shí)，隨著電子書(shū)等數(shù)字資源的普及，人們反而更加眷念紙質(zhì)書(shū)籍所帶來(lái)的閱讀體驗(yàn)與感官享受，因此只要人們還存在著信息需求，就必然離不開(kāi)傳統(tǒng)圖書(shū)館。此外，傳統(tǒng)圖書(shū)館還具有數(shù)字圖書(shū)館所缺乏的功能，例如對(duì)珍貴文獻(xiàn)資料的保存與收藏、對(duì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的保護(hù)、舉辦各種類(lèi)型的學(xué)術(shù)講座等等。

其次，從數(shù)字圖書(shū)館而言，其在很大程度上彌補(bǔ)了傳統(tǒng)圖書(shū)館的不足。如數(shù)字圖書(shū)館的云端儲(chǔ)藏功能，就能夠很好地對(duì)文獻(xiàn)資料進(jìn)行永久性地保存，避免了傳統(tǒng)圖書(shū)館中紙質(zhì)文獻(xiàn)資料丟失或損壞的弊端。同時(shí)，信息時(shí)代的到來(lái)所形成的數(shù)字資源爆炸性增長(zhǎng)也為傳統(tǒng)圖書(shū)館提供了豐富的信息資源保障，其數(shù)字檢索與隨時(shí)隨地查閱的功能也極大地強(qiáng)化了傳統(tǒng)圖書(shū)館的教育職能與服務(wù)職能。

四、結(jié)語(yǔ)

傳統(tǒng)圖書(shū)館與數(shù)字圖書(shū)館作為當(dāng)今人類(lèi)信息獲取的兩大場(chǎng)所，二者是相互依存、互為補(bǔ)充的。在圖書(shū)館事業(yè)發(fā)展的過(guò)程中，應(yīng)正確認(rèn)識(shí)二者之間的辯證關(guān)系，才能更好地滿足讀者與用戶(hù)的個(gè)性化閱讀需求，并提供更加便捷高效的服務(wù)。

[1]高詠,袁杰． 論傳統(tǒng)圖書(shū)館與數(shù)字圖書(shū)館的關(guān)系[J]． 醫(yī)學(xué)情報(bào)工作． 2004(01)

[2]王燕平． 傳統(tǒng)圖書(shū)館與數(shù)字圖書(shū)館的關(guān)系[J]． 東南文化． 2003(11)

[3]郭佳慧． 論傳統(tǒng)圖書(shū)館與數(shù)字圖書(shū)館的關(guān)系[J]． 佳木斯大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)． 2002(01)

（作者單位：天津市北辰區(qū)圖書(shū)館）