高譯林+一鳴

從小到大，老師都對我們說要看四大名著。然而，最近一篇名為《四大名著適合孩子閱讀？》的文章卻提出了不同觀點。文章發(fā)表后，引起了大家的熱烈討論。那么，“四大名著”到底適不適合我們看？又該如何看？

四大名著或許不適合孩子閱讀

在中國，《水滸傳》和《三國演義》可謂家喻戶曉，然而，“少不看水滸，老不讀三國”，這句老話早就在民間流傳。水滸里滿是打家劫舍，落草為寇，難免會影響正在定性的孩子；三國中充斥了陰謀詭計，爾虞我詐，這樣的價值觀和精神內(nèi)涵，對于不能明辨是非的孩子影響巨大；《西游記》中隨處可見“修持”“菩提”“禪心”等字樣，蘊含著濃重的佛教色彩，反而最不適合孩子閱讀。最后來看《紅樓夢》，其中“色”“空”“幻”“滅”的主題不利于培養(yǎng)孩子樂觀向上的人生觀。

別把四大名著想象成妖魔鬼怪

不能否認《三國演義》中有陰謀詭計；《水滸傳》中有血腥暴力；《紅樓夢》中有男女情愛；《西游記》中有佛教禪宗，但這些內(nèi)容并不是每一部書的主旨與核心。況且，閱讀者是能夠作出判斷和選擇的，他們在閱讀中關注更多的是那些讓他們覺得新鮮有趣的內(nèi)容。而且，略高于當前認知水平的閱讀才是更有價值的。四大名著是中國人歷史文化的傳承，對于每一個中國人來說，閱讀四大名著，就是為心靈的土壤加一點養(yǎng)料，讓我們在面對紛繁的外來文化時能夠自信而坦然。

其他國家的孩子都怎樣讀文學經(jīng)典

在不少英語國家，莎士比亞的經(jīng)典篇目都會被列入學生們的讀書目錄，反而是莎士比亞的故鄉(xiāng)英國，小學生的必讀書單里并沒有那么晦澀難懂的世界名著，而是一些道理淺顯的小故事，比如《查理和巧克力工廠》。

在法國沒有人討論是不是一些名著不適合某些年齡段以下的孩子，學校每個學期會給出一個推薦書單，指引學生和家長選擇適合他們看的好書。在這些書單上，一般會按照0～3歲、3～6歲、6～9歲、9～13歲和13歲以上，劃分出五個年齡段。在給13歲以上中學生推薦的書單里，有很多英法文學巨著，如《悲慘世界》《巴黎圣母院》《羅密歐與朱麗葉》等。在日本，經(jīng)典名著《源氏物語》被賦予非常高的文學地位。不過，也有人認為小說中的很多內(nèi)容并不適合未成年人閱讀。

同時，日本的青少年閱讀“國寶級”經(jīng)典的也很少。雖然日本學生的閱讀量不小，但漫畫類的作品占了主流。為了讓孩子們有興趣閱讀古典文學，很多出版社會把一些晦澀的作品用孩子們比較易懂的語言改寫，成套地出版。書店里出售的小說并沒有被分級，但一般書店會把這類不適合兒童看的書，擺在一個相對隱秘的角落，并且不出售給兒童。endprint