◎孔連根

縮寫的技巧

◎孔連根

如果把一篇比較長的文章，比作一棵枝繁葉茂的大樹，縮寫就是要把這棵樹上的枝葉全部刪去，只留下主干。枝葉，就是文章的次要內(nèi)容，而主干就是文章的主要內(nèi)容?？s寫與概括文章的主要內(nèi)容既有聯(lián)系，又不盡相同。概括文章的主要內(nèi)容是一種閱讀訓(xùn)練，而縮寫則是一種寫作訓(xùn)練。那么應(yīng)該怎樣縮寫呢？下面以課文《草船借箭》為原文簡要地談一談。

一、努力吃透作品

縮寫，一定要認(rèn)真閱讀原文，深入理解作品內(nèi)容，掌握作品的中心思想，分清作品的主要內(nèi)容和次要內(nèi)容。對作品的主要內(nèi)容還要想一想，它由哪幾個(gè)要點(diǎn)組成。如果是選自某一部著作，最好還要對原著有所了解?！恫荽杓肥沁x自我國著名長篇?dú)v史小說《三國演義》，因此，最好還要看一些有關(guān)原著的介紹，特別是對諸葛亮與周瑜這兩個(gè)人物進(jìn)行一些了解。

二、精心組織語言

語言的組織可以采用以下方法：留，文章的主要情節(jié)，主要人物的語言、動作、心理活動，主要的語句要保留下來。如原文中第一自然段，只有一個(gè)句子：周瑜看到諸葛亮挺有才干，心里很妒忌。這句寫的是事情的起因，因此一定要保留?？s，這是縮寫最重要的手段。原文中必須保留的內(nèi)容中，有的可能寫得比較具體，這就要通過“縮”來使它變得簡潔、明了。如原文中的第二自然段，主要寫周瑜用三天造十萬支箭來陷害諸葛亮，有300多字。這就要通過概括來壓縮。壓縮后就變成一句話：周瑜叫諸葛亮三天造十萬只箭，諸葛亮答應(yīng)了，并立下軍令狀，如造不好，甘受懲罰。刪，原文中與中心思想關(guān)系不密切的次要內(nèi)容，都要?jiǎng)h去。如原文中的第三自然段，主要寫周瑜讓軍匠們不要把造箭材料準(zhǔn)備齊全。這段不是主要內(nèi)容，整段都可以刪去。并，都是講同一內(nèi)容的段落，要把它們合并起來。合并的方法就是對這些自然段進(jìn)行高度的概括。如原文中的6、7、8、9自然段，都是講“借箭”的過程?？梢愿爬ǔ梢粋€(gè)自然段。連，刪去了次要內(nèi)容以后，段落和句子之間可能會變得不連貫，這就要用適當(dāng)?shù)脑~句連接起來，使文章自然、流暢。

此外，還要注意幾點(diǎn)：1.縮寫后的字?jǐn)?shù)要符合要求，如果沒有具體的字?jǐn)?shù)要求，也要控制字?jǐn)?shù)?！恫荽杓愤@篇文章，縮寫后一般不超過400字。2.縮寫的特點(diǎn)就是高度概括，所以，一般不使用原作品中原原本本的句子或語言。3.縮寫后的文章不但要做到人稱不變，主要內(nèi)容不變，中心不變，文體不變，還應(yīng)做到結(jié)構(gòu)完整、語言通順、重點(diǎn)突出、中心明確。4.千萬不能把每一個(gè)自然段都用一句話概括出來，然后把它們連起來。