尊敬的秘書長先生：

在各方共同努力下，《巴黎協(xié)定》于今天正式生效，成為歷史上批約生效最快的國際條約之一，向世界傳遞了國際社會合作應(yīng)對氣候變化的積極信號。中方對此表示衷心的祝賀。

自2015年12月《聯(lián)合國氣候變化框架公約》第21次締約方會議通過《巴黎協(xié)定》以來，國際社會致力于推動協(xié)定盡快生效。中國于今年4月22日《巴黎協(xié)定》開放簽署首日簽署協(xié)定，并于9月3日批準協(xié)定。作為主席國，中國推動二十國集團首次發(fā)表關(guān)于氣候變化問題的主席聲明，為推動簽署《巴黎協(xié)定》提供政治支持。秘書長先生今年在紐約舉行系列簽署和批準《巴黎協(xié)定》高級別活動，并專程赴杭州出席中美交存《巴黎協(xié)定》批準文書活動。

應(yīng)對氣候變化是人類社會的共同事業(yè)?！栋屠鑵f(xié)定》開啟了全球合作應(yīng)對氣候變化新階段。中國堅持創(chuàng)新、協(xié)調(diào)、綠色、開放、共享的發(fā)展理念，將大力推進綠色低碳循環(huán)發(fā)展，采取有力行動應(yīng)對氣候變化。

中方對下階段全球氣候治理進程充滿信心，愿同各方一道，在《聯(lián)合國氣候變化框架公約》及其《巴黎協(xié)定》主渠道和可持續(xù)發(fā)展框架下加強溝通合作，為構(gòu)建合作共贏、公正合理的全球氣候治理機制作出貢獻。

祝身體健康、諸事順利。

中華人民共和國主席 習(xí)近平

2016年11月4日于北京

習(xí)近平致聯(lián)合國秘書長潘基文的信函

——《人民日報海外版》（2016年11月5日）

《巴黎協(xié)定》正式生效

2016年9月3日，中國國家主席習(xí)近平同美國總統(tǒng)奧巴馬在杭州共同出席氣候變化《巴黎協(xié)定》批準文書交存儀式，共同向聯(lián)合國秘書長潘基文交存了氣候變化《巴黎協(xié)定》批準文書。在中美的帶動下，主要經(jīng)濟體紛紛加速批準《巴黎協(xié)定》，使《巴黎協(xié)定》于今年10月5日達到了55個以上締約方批準、占全球排放55%以上的雙“55”生效門檻，于2016年11月4日正式生效。

2攝氏度

將全球平均升溫控制在工業(yè)革命前的2攝氏度以內(nèi)，爭取控制在1.5攝氏度。

凈零排放

盡快實現(xiàn)全球溫室氣體排放達到峰值，最重要的是到本世紀下半葉實現(xiàn)溫室氣體凈零排放。

400億噸

2030年全球溫室氣體排放要降到400億噸。這跟2010年全球溫室氣體500億噸的量相比要下降100億噸，是個不小的挑戰(zhàn)。

每5年盤點

2023年起，每五年對全球行動總體進行一次盤點，來激勵各國加強各自行動，加強國際合作，實現(xiàn)全球應(yīng)對氣候變化的長期目標(biāo)。

《巴黎協(xié)定》

幾個關(guān)鍵數(shù)字