姚雅麗

中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的語(yǔ)言建構(gòu)分析

姚雅麗

本文由大量中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品的語(yǔ)言現(xiàn)象入手，分析了中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品的語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)模式；從中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品的語(yǔ)言的個(gè)體性、地域差異性、技術(shù)創(chuàng)新性、對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)言的沖擊性等方面指出了中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品的語(yǔ)言的文化意義。

中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品的語(yǔ)言 結(jié)構(gòu)模式 文化意義

中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)語(yǔ)言最初出現(xiàn)簡(jiǎn)化和縮寫(xiě)的形式是為了節(jié)省上網(wǎng)時(shí)間，提高打字速度，節(jié)省經(jīng)濟(jì)付出。今天很多人在上網(wǎng)時(shí)為顯示自己并不是新手，就不僅要知道一些特定網(wǎng)語(yǔ)的意思，而且要會(huì)在恰當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)運(yùn)用。中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品的語(yǔ)言在經(jīng)歷了自身的發(fā)展、融合、淘汰之后，在網(wǎng)民群體中形成了獨(dú)特的結(jié)構(gòu)模式和文化意義，同時(shí)對(duì)大學(xué)生這個(gè)網(wǎng)民群體產(chǎn)生了巨大的影響。

中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品的語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)模式多樣，一般來(lái)說(shuō)可以歸納為以下幾種類(lèi)型。

諧音型：很多中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品的語(yǔ)言的出現(xiàn)是由于網(wǎng)民打字時(shí)多用拼音輸入法，所以出現(xiàn)了同音詞、近音詞替代現(xiàn)象，這些網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)帶有極大的諧音特點(diǎn)。如米=沒(méi)，米有=沒(méi)有；驢友=旅友；斑竹，板豬=版主；野豬=業(yè)主……

符號(hào)型：中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品的語(yǔ)言中，經(jīng)常出現(xiàn)本身無(wú)任何意義的符號(hào)疊加在一起，表達(dá)出各種各樣的實(shí)在意義，成為情感符號(hào)。例如：“（-_-）”表示神秘笑容；“: -”表示平淡無(wú)味的笑；“＾-＾”表示咪著眼睛笑；“<@-@>”表示醉了……

英文術(shù)語(yǔ)型：在網(wǎng)語(yǔ)中夾雜一些英文術(shù)語(yǔ)和句子是一種網(wǎng)上時(shí)尚。例如：why？（為什么？）； nice to meet you.（能見(jiàn)到您真高興）……。自創(chuàng)英文極簡(jiǎn)縮略語(yǔ)更是網(wǎng)友之間的密語(yǔ)。例如：IC（我明白了。全文是I see.）；IDK（我不知道。全文是I don’t know.）；TKS（謝謝。Thanks）……以上是能猜出意思的極簡(jiǎn)縮略語(yǔ)。而有些是很難猜出意思的，除非事先知道其意思。例如：MorF（是男還女。全文：Male or Female等等。

拼音縮寫(xiě)型：網(wǎng)語(yǔ)中自創(chuàng)拼音極簡(jiǎn)縮略語(yǔ)（尤其是用于人的稱(chēng)呼上）頗具人情味。例如MM（妹妹）、JJ（姐姐）、GG（哥哥）、DD（弟弟）；PMP（拍馬屁）；BD（笨蛋）；RMB（人民幣）……

數(shù)字型：用一連串的數(shù)字的諧音或轉(zhuǎn)意來(lái)作數(shù)字密碼表示各種意思是另一類(lèi)發(fā)明。例如：886（拜拜了）；7456（氣死我了）；9494（就是就是）……

造型語(yǔ)型：有些漢字，本應(yīng)該屬于冷僻字，但是由于其字形的特殊性，在網(wǎng)絡(luò)上轉(zhuǎn)換意思后重新流行開(kāi)來(lái)。如：“囧”及與“囧”形近的漢字，這些漢字在網(wǎng)語(yǔ)中已經(jīng)失去了本來(lái)的含義，演變?yōu)橐环N奇特的網(wǎng)絡(luò)文化現(xiàn)象。囧，讀作jiǒng，本義是“光明”的意思。但這個(gè)字，網(wǎng)絡(luò)上被賦予的新意是：悲傷、無(wú)奈或者極為尷尬的心情。網(wǎng)民把“囧”字看成是一張人臉，“八”就是兩道因悲傷和沮喪而下垂的眉毛，“口”則是張口結(jié)舌的那個(gè)口。而“囧”字的發(fā)音和“窘”完全一致，在網(wǎng)語(yǔ)運(yùn)用者眼中簡(jiǎn)直再完美不過(guò)了。甚至一些與“囧”形近的漢字也有了新的含義。如：崮的意思是囧國(guó)國(guó)王；莔的意思是囧國(guó)皇后……

還如“ORZ”，這并不是英文或漢語(yǔ)拼音的縮寫(xiě)，指的是網(wǎng)絡(luò)上流行的表情符號(hào)：＿|￣|○。它看起來(lái)像是一個(gè)人跪倒在地上，低著頭，一副“天啊，你為何這樣對(duì)我”的造型，雖然簡(jiǎn)單卻很傳神。有人發(fā)現(xiàn)用簡(jiǎn)單的三個(gè)英文字也可以表現(xiàn)這個(gè)動(dòng)作，于是orz就開(kāi)始流行了。

中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品的語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)模式逐漸穩(wěn)定下來(lái)之后，其背后所具有的文化意義逐漸凸顯出來(lái)并影響深遠(yuǎn)。

首先，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品的語(yǔ)言具有突出的個(gè)體性特征。這種個(gè)體性特征不僅僅體現(xiàn)在每個(gè)網(wǎng)民自身的網(wǎng)語(yǔ)特色上，也體現(xiàn)在不同的網(wǎng)群語(yǔ)特色上。網(wǎng)絡(luò)給了每個(gè)人張揚(yáng)個(gè)性、釋放自我的獨(dú)特空間，有些網(wǎng)民創(chuàng)造出一些獨(dú)特的詞匯，在網(wǎng)語(yǔ)風(fēng)格上獨(dú)樹(shù)一幟。

其次，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品的語(yǔ)言帶有鮮明的地方特色。由于各地域、各民族的網(wǎng)民都在增多，網(wǎng)上地方方言的運(yùn)用使網(wǎng)語(yǔ)帶有鮮明的地方特色。如四川網(wǎng)友經(jīng)常在打出一句話(huà)后加上一個(gè)“三”字或者“撒”字，來(lái)表明自己的方言特點(diǎn)。有的網(wǎng)友會(huì)用漢字諧音性的特點(diǎn)來(lái)表達(dá)自己所屬的方言區(qū)，如：介個(gè)人似碎？（這個(gè)人是誰(shuí)？）就是非常典型的遼寧方言。

然后，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品的語(yǔ)言具有獨(dú)特的技術(shù)文化特點(diǎn)。中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品的語(yǔ)言畢竟是一種伴生于網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的文化現(xiàn)象，因此具有非常獨(dú)特的技術(shù)性。

最后，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品的語(yǔ)言帶有極強(qiáng)的沖擊性。中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品的語(yǔ)言的沖擊性主要表現(xiàn)為對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)言的沖擊。很多網(wǎng)民在上網(wǎng)時(shí)發(fā)現(xiàn)，如果從傳統(tǒng)語(yǔ)言的角度去理解網(wǎng)語(yǔ)，經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)難以理解或者干脆不知道對(duì)方在講什么的情況。針對(duì)這種情況，針對(duì)網(wǎng)語(yǔ)的專(zhuān)門(mén)性字典已經(jīng)編纂出版。

[1]中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心，CNNIC發(fā)布《第22次中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計(jì)報(bào)告》http://www.cnnic.net.cn/html/Dir/2008/0 7/23/5233.htm，2008

[2]劉海燕.中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品的語(yǔ)言[M].北京:中國(guó)廣播電視出版社，2002

（作者介紹：姚雅麗，沈陽(yáng)工程學(xué)院基礎(chǔ)教學(xué)部文學(xué)藝術(shù)教研室副教授）

2013年遼寧省社會(huì)科學(xué)規(guī)劃基金項(xiàng)目《中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)研究》（編號(hào)：L13DZW023）。