龐澤欣

蓬皮杜中心法國(guó)國(guó)立現(xiàn)代藝術(shù)博物館前任館長(zhǎng)阿爾弗雷德·帕克曼：

阿爾弗雷德·帕克曼（Alfred Pacquement），巴黎大學(xué)藝術(shù)史專業(yè)畢業(yè)，1974—1987年在蓬皮杜中心的國(guó)立現(xiàn)代藝術(shù)博物館擔(dān)任當(dāng)代藝術(shù)部的策展人。1993年至1996年在法國(guó)文化部擔(dān)任文化政策顧問(wèn)。1996年擔(dān)任國(guó)立高等美術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)。2000—2013年任蓬皮杜中心的國(guó)家現(xiàn)代藝術(shù)博物館館長(zhǎng)

提到現(xiàn)代藝術(shù)，就不得不提位于巴黎的蓬皮杜（Pompidou）中心。那里，除了畢加索、米羅、達(dá)利、馬蒂斯、夏加爾、勃拉克、杜尚的作品，記錄了人類現(xiàn)代藝術(shù)史發(fā)展的脈絡(luò)?，F(xiàn)在在館藏中亦能發(fā)現(xiàn)不少中國(guó)藝術(shù)家的身影。

阿爾弗雷德·帕克曼（Alfred Pacquement），蓬皮杜中心的法國(guó)國(guó)立現(xiàn)代藝術(shù)博物館前任館長(zhǎng)，創(chuàng)建了馬塞爾·杜尚獎(jiǎng)的基金會(huì)ADIAF（法國(guó)國(guó)際當(dāng)代藝術(shù)傳播委員聯(lián)合會(huì)），他計(jì)劃2017年春天在北京、 廣州和重慶舉辦馬賽爾·杜尚獎(jiǎng)相關(guān)展覽，作為2017中法文化之春的一部分。

據(jù)了解，馬塞爾·杜尚獎(jiǎng)已經(jīng)舉辦16屆，每年的獲獎(jiǎng)藝術(shù)家作品會(huì)在蓬皮杜藝術(shù)中心進(jìn)行展出。獲獎(jiǎng)作品也多次在世界各地展出：東京森博物館、首爾當(dāng)代藝術(shù)博物館、布魯塞爾當(dāng)代藝術(shù)中心。

借此機(jī)會(huì)，《留學(xué)生》對(duì)阿爾弗雷德·帕克曼進(jìn)行了采訪，在這位老館長(zhǎng)的口中，了解到近二十年來(lái)，通過(guò)一次又一次的大型展覽和各種文化交流項(xiàng)目，中國(guó)的現(xiàn)代藝術(shù)與西方重要博物館之間的距離正在越走越近，中國(guó)的現(xiàn)代藝術(shù)在國(guó)際舞臺(tái)上占據(jù)著重要地位。

蓬皮杜向來(lái)對(duì)中國(guó)很感興趣，早在1989年蓬皮杜中心曾舉辦過(guò)關(guān)于中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)的展覽“大地魔術(shù)師”，2003年蓬皮杜再次聚焦中國(guó)，舉辦名為“中國(guó)怎么樣”的大型藝術(shù)展，那次展覽更被時(shí)任館長(zhǎng)阿爾弗雷德·帕克曼形容為“蓬皮杜中心打開了面向中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)的門”。

留學(xué)生：可以談?wù)勀?017年展覽的計(jì)劃嗎？

阿爾弗雷德·帕克曼：我這次來(lái)中國(guó)的目的就是為明年的馬塞爾·杜尚獎(jiǎng)?wù)褂[做準(zhǔn)備。在法國(guó)國(guó)際當(dāng)代藝術(shù)傳播委員聯(lián)合會(huì)和大使館的支持下，將于2017年春天在北京、廣州和重慶舉辦馬塞爾·杜尚獎(jiǎng)相關(guān)展覽，這是2017中法文化之春的一部分。

到今年馬塞爾·杜尚獎(jiǎng)已經(jīng)舉辦16屆，雖然這個(gè)獎(jiǎng)是以馬塞爾·杜尚來(lái)命名，但是并不是所有獲獎(jiǎng)?wù)叨际亲裱R塞爾·杜尚的藝術(shù)風(fēng)格。每年由ADIAF（法國(guó)國(guó)際當(dāng)代藝術(shù)傳播委員聯(lián)合會(huì)）提名四位現(xiàn)代藝術(shù)家，再由評(píng)審委員會(huì)從這四位藝術(shù)家里評(píng)選出一位馬塞爾·杜尚獎(jiǎng)最終獲獎(jiǎng)?wù)?。明年的巡展是歷年馬塞爾·杜尚獎(jiǎng)的獲獎(jiǎng)?wù)咦髌返娜赫埂?/p>

留學(xué)生：如何看待策展人與藝術(shù)家，策展時(shí)間與藝術(shù)創(chuàng)作之間的關(guān)系？

阿爾弗雷德·帕克曼：因?yàn)橐粋€(gè)展覽是由美術(shù)館、策展人最先有一個(gè)想法，再去選藝術(shù)家、選藝術(shù)品，當(dāng)然被選中的藝術(shù)家會(huì)與美術(shù)館、策展人緊密合作，而美術(shù)館、策展人的工作就是盡力地表現(xiàn)出藝術(shù)家想表達(dá)的東西。所以三者必須緊密合作，建立相互信任的關(guān)系。

留學(xué)生：現(xiàn)代藝術(shù)對(duì)大部分中國(guó)觀眾來(lái)說(shuō)可能比較難懂，你在中國(guó)舉辦現(xiàn)代藝術(shù)展，怎樣令觀眾看懂展覽？

阿爾弗雷德·帕克曼：對(duì)于現(xiàn)代藝術(shù)，觀眾的文化背景和理解能力確實(shí)對(duì)他看不看得懂展覽有一些限制，所以在辦展之前，我需要和中國(guó)的美術(shù)館緊密合作，溝通交流，共同選擇適合中國(guó)觀眾的藝術(shù)品、藝術(shù)家，找到一種適合中國(guó)觀眾的方式。

留學(xué)生：2003年在蓬皮杜中心舉辦了“中國(guó)怎么樣”中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)展，當(dāng)時(shí)情況怎樣？

阿爾弗雷德·帕克曼：2003年的時(shí)候我是蓬皮杜中心的法國(guó)國(guó)立現(xiàn)代藝術(shù)博物館的館長(zhǎng)，“中國(guó)怎么樣”展覽是一個(gè)十分重要的展覽，它其實(shí)不單單是一個(gè)藝術(shù)展，還包括建筑、影像等多方面的內(nèi)容。中國(guó)很大，藝術(shù)作品特別多樣化，“中國(guó)怎么樣”只能選擇一部分來(lái)展出，蓬皮杜希望盡量表現(xiàn)出中國(guó)多樣化的一面。那次展覽使蓬皮杜中心打開了面向中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)的門，也證明了中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)在國(guó)際上的重要性。

留學(xué)生：對(duì)于中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)的現(xiàn)狀和未來(lái)的發(fā)展，你怎么看？

阿爾弗雷德·帕克曼：我不猜測(cè)未來(lái)，因?yàn)槲也恢?。我可以說(shuō)說(shuō)現(xiàn)在。中國(guó)這個(gè)國(guó)家太大了，有很多場(chǎng)地、很多收藏家、很多藝術(shù)家，我每次到不同城市都看不一樣的東西，但可以看出中國(guó)對(duì)現(xiàn)代藝術(shù)的興趣和需求日益增長(zhǎng)，我目前比較關(guān)注的是有關(guān)身份問(wèn)題、社會(huì)關(guān)系的原創(chuàng)作品。中國(guó)現(xiàn)代藝術(shù)的市場(chǎng)越來(lái)越活躍，在國(guó)際市場(chǎng)上也占有一席之位。雖然我現(xiàn)在不在蓬皮杜工作了，但是我知道蓬皮杜對(duì)中國(guó)的興趣也越來(lái)越大，也跟越來(lái)越多的中國(guó)藝術(shù)家和機(jī)構(gòu)建立了聯(lián)系，例如上海就有蓬皮杜精品作品展，一共展出了71件作品。

留學(xué)生：對(duì)于有志于在藝術(shù)領(lǐng)域發(fā)展的年輕一代有什么要求和建議？

阿爾弗雷德·帕克曼：一個(gè)年輕藝術(shù)家，首先要堅(jiān)定相信自己選擇的道路，然后更多地從多方面獲取信息，多看博物館，多看不同的展覽，也不要忽略藝術(shù)史的學(xué)習(xí)。因?yàn)樗囆g(shù)不是幾年或者幾十年的事情，而是源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的。更重要的是，要確定自己的個(gè)人創(chuàng)作方向。很遺憾我不會(huì)中文，作為藝術(shù)家，最好會(huì)一門外語(yǔ)，跟世界不同地方的人交流。我們也會(huì)鼓勵(lì)和支持年輕藝術(shù)家，成為藝術(shù)家很艱難，很需要勇氣。

留學(xué)生：巴黎一直被譽(yù)為世界藝術(shù)中心，但有觀點(diǎn)指出二戰(zhàn)后現(xiàn)代藝術(shù)中心轉(zhuǎn)移到了美國(guó)紐約，而蓬皮杜中心是最重要的現(xiàn)代藝術(shù)收藏中心和美術(shù)館之一，如何看待巴黎對(duì)于現(xiàn)代藝術(shù)發(fā)展的意義？

阿爾弗雷德·帕克曼：其實(shí)這個(gè)問(wèn)題非常復(fù)雜。我們正處在全球化的時(shí)代，世界有很多藝術(shù)中心、創(chuàng)作中心。巴黎作為世界藝術(shù)中心之一，匯聚了大部分對(duì)世界有深遠(yuǎn)意義的藝術(shù)作品和藝術(shù)家。巴黎作為世界上一個(gè)重要的文化輸出窗口，有很多的藝術(shù)機(jī)構(gòu)、私人基金、博物館，如果一個(gè)藝術(shù)家出生在巴黎，那么他是很幸運(yùn)的。希望中國(guó)年輕藝術(shù)家，有機(jī)會(huì)多去巴黎看一看，在巴黎駐地創(chuàng)作。

鏈接：

馬塞爾·杜尚獎(jiǎng)（Le Prix Marcel Duchamp）于2000年在ADIAF（法國(guó)國(guó)際當(dāng)代藝術(shù)傳播委員聯(lián)合會(huì)）以及當(dāng)代藝術(shù)收藏家的倡議下設(shè)立。每年頒發(fā)給一位工作或居住在法國(guó)的卓越成就的當(dāng)代造型或視覺(jué)藝術(shù)家。獎(jiǎng)項(xiàng)于每年FIAC（巴黎國(guó)際當(dāng)代藝術(shù)博覽會(huì)）期間頒發(fā)。

該獎(jiǎng)項(xiàng)每年由巴黎當(dāng)代博物館和蓬皮杜藝術(shù)中心籌備組織。提名藝術(shù)家和最終獲獎(jiǎng)藝術(shù)家均由一個(gè)國(guó)際藝術(shù)家委員會(huì)評(píng)選產(chǎn)生。提名藝術(shù)家作品涵蓋所有造型與視覺(jué)藝術(shù)領(lǐng)域，如：雕塑，裝置，攝影，繪畫，錄像等。

獲獎(jiǎng)?wù)邔@得35000歐元獎(jiǎng)金。隨后獲獎(jiǎng)?wù)哌€將被蓬皮杜藝術(shù)中心邀請(qǐng)，在中心完成一個(gè)為期兩個(gè)月的個(gè)人展覽，其中制作經(jīng)費(fèi)上限為3萬(wàn)歐元。組委會(huì)還將為所有提名者出版?zhèn)€人畫冊(cè)和刊物。該獎(jiǎng)項(xiàng)與英國(guó)特納獎(jiǎng)為當(dāng)今歐洲當(dāng)代藝術(shù)最有影響力的兩個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。