美國《外交政策》雙月刊網(wǎng)站2月6日文章，原題：中國中產(chǎn)階層對(duì)教育體制日益不滿 1月的一天傍晚，江蘇南京田家炳高級(jí)中學(xué)的學(xué)生們慢吞吞地走出教室。一名高三女生在校門口和媽媽說話，媽媽送來的既有鼓勵(lì)之詞，也有自家做的飯菜。這名學(xué)生5個(gè)月后就要參加高考，她必須繼續(xù)在教室里再學(xué)4個(gè)小時(shí)。

中國高中生的學(xué)校生活是痛苦的，學(xué)生們心知肚明，他們的父母也知道。這就是為何去年江蘇調(diào)出3.8萬個(gè)高考招生名額給內(nèi)陸省份后，很多家長表示不滿。一名田家炳高中生的家長表示，江蘇參加高考的考生每天都學(xué)到很晚，非常辛苦，但教育部門卻把更多機(jī)會(huì)給其他省份。不過，她的怨氣不是針對(duì)貧困省份的普通百姓，而是大城市的精英。

北京和上海等一線城市的居民在教育方面享受優(yōu)待。這部分是體制的產(chǎn)物。雖然在任何地方都是本地高校青睞本地人，但北大、清華和復(fù)旦等中國最好的高校大都集中在北京和上海。此外，這也是既得利益集中在大城市精英群體的產(chǎn)物。

中國中產(chǎn)日益出現(xiàn)一種意識(shí)，他們自感受困于中國現(xiàn)行教育體制。南京一所中學(xué)的學(xué)生家長林女士對(duì)女兒艾米的高等教育前景感到擔(dān)憂。13歲的艾米每天課外學(xué)習(xí)為4小時(shí)，盡管很努力，但她對(duì)數(shù)學(xué)和物理沒興趣。林女士擔(dān)心女兒最終難以在嚴(yán)苛的中國教育體制中取得成功，因此決定送女兒到美國讀大學(xué)。

過去十多年，送子女出國讀書這個(gè)富豪的專利已經(jīng)在中國的中上階層甚至中產(chǎn)階層中日益普遍?！半m然我們不是要到外國大學(xué)那里尋求庇護(hù)，但這確實(shí)能給她更多機(jī)會(huì)。”林女士說?！?/p>

（作者勞倫·特謝拉，傳文譯）