胡媛媛，高 建

(江蘇師范大學(xué) 文學(xué)院，江蘇 徐州 221116)

【語(yǔ)言學(xué)研究】

蘇軾詞作中的副詞研究

胡媛媛，高 建①

(江蘇師范大學(xué) 文學(xué)院，江蘇 徐州 221116)

蘇軾的詞作大致反映了北宋時(shí)期書(shū)面語(yǔ)的使用情況，其中副詞的使用情況也可以折射出當(dāng)時(shí)副詞的使用情況。本文將杜甫詩(shī)歌和蘇軾詞作中副詞使用情況進(jìn)行對(duì)比研究，嘗試著從副詞的類(lèi)別和數(shù)量、句法功能、語(yǔ)義以及音節(jié)特點(diǎn)四個(gè)方面對(duì)蘇軾詞作中副詞的使用特點(diǎn)進(jìn)行歸納，可以初步得出結(jié)論：至晚到蘇軾時(shí)代，漢語(yǔ)已經(jīng)形成了相對(duì)穩(wěn)定而完備的副詞用法。

蘇軾詞作；杜甫詩(shī)歌；副詞

引 言

蘇軾的詞作往往以?xún)?nèi)容廣泛、意義深遠(yuǎn)著稱(chēng)，學(xué)界對(duì)蘇軾詞作的研究成果亦是數(shù)不勝數(shù)。然而，關(guān)于蘇軾詞作的語(yǔ)言學(xué)研究卻鮮有成果，目前暫未發(fā)現(xiàn)關(guān)于蘇軾詞作中副詞的研究。近年來(lái)研究中古漢語(yǔ)的學(xué)者多注重口語(yǔ)文獻(xiàn)的研究，忽視了書(shū)面語(yǔ)研究，而蘇軾的詞作是北宋后期書(shū)面語(yǔ)的重要代表，因此對(duì)蘇軾詞作的語(yǔ)言研究，尤其是對(duì)其中的副詞進(jìn)行對(duì)比研究，是有一定意義的。

根據(jù)漢語(yǔ)歷史的發(fā)展演變，宋代處于中古之末、近古之初這一關(guān)鍵時(shí)期，因此研究宋代的語(yǔ)言尤為重要。蘇軾，作為宋詞創(chuàng)作的杰出代表，其詞打破了時(shí)人認(rèn)為“詞為艷科”的桎梏，在極大程度上豐富并發(fā)展了詞的內(nèi)容，這不僅體現(xiàn)在思想上同時(shí)也體現(xiàn)在詞匯上，由此，蘇軾詞作成為北宋后期書(shū)面語(yǔ)的重要代表。杜甫(712—770)是中晚唐時(shí)期的著名詩(shī)人，他的詩(shī)反映了當(dāng)時(shí)人民的現(xiàn)實(shí)生活，因此他的詩(shī)歌語(yǔ)言極具時(shí)代代表性。研究發(fā)現(xiàn)，雖然二者同處于中古時(shí)期，但蘇軾詞作中副詞的使用情況較杜甫已有較大變化，所以對(duì)蘇軾詞作中的副詞展開(kāi)研究不僅可以幫助我們理解中古末期漢語(yǔ)副詞的發(fā)展變化，而且可以為漢語(yǔ)副詞的進(jìn)一步研究深化提供有利條件*本文以上海古籍出版社2009年出版的《蘇軾詞集》以及中華書(shū)局1979年出版的《杜詩(shī)詳注》為主要資料進(jìn)行封閉式窮盡性研究，文中所引例句均出自該書(shū)。下文中必要時(shí)將蘇軾詞作簡(jiǎn)稱(chēng)為蘇詞，杜甫詩(shī)歌簡(jiǎn)稱(chēng)為杜詩(shī)。。

一、蘇軾詞作和杜甫詩(shī)歌中副詞的對(duì)比研究

(一)杜詩(shī)中常見(jiàn)副詞的使用情況

根據(jù)以功能為主，意義、分布為輔的副詞分類(lèi)的標(biāo)準(zhǔn)和依據(jù)*本文主要參考朱德熙《語(yǔ)法講義》(1982)以及黃伯榮、廖旭東《現(xiàn)代漢語(yǔ)》(2011)中副詞的分類(lèi)情況。，綜合各語(yǔ)言學(xué)者的分類(lèi)，我們總共研究考察了杜詩(shī)中的150個(gè)副詞，并將其分為7類(lèi)，分別是時(shí)間副詞(36)*同上。*括號(hào)內(nèi)的數(shù)字表示該類(lèi)副詞的使用頻次。、范圍副詞(20)、程度副詞(27)、頻率副詞(17)、情態(tài)副詞(28)、語(yǔ)氣副詞(12)以及否定副詞(10)。

(二)蘇詞中常見(jiàn)副詞的使用情況

按照以上的分類(lèi)標(biāo)準(zhǔn)，我們共考察了蘇軾詞作中的180個(gè)副詞，并將其分為九類(lèi)，分別是程度副詞(16)、范圍副詞(21)、時(shí)間副詞(30)、頻率副詞(21)、處所副詞(2)、肯否副詞(17)、情態(tài)副詞(34)、語(yǔ)氣副詞(31)以及關(guān)聯(lián)副詞(8)。

(三)蘇詞和杜詩(shī)中副詞使用的區(qū)別

1.數(shù)量及分類(lèi)

我們發(fā)現(xiàn)，蘇詞中副詞的使用情況較杜詩(shī)更加豐富多樣，這首先體現(xiàn)在分類(lèi)上：按照相同的分類(lèi)標(biāo)準(zhǔn)，杜詩(shī)中常見(jiàn)副詞可分為7類(lèi)，共計(jì)150個(gè)；蘇詞中常見(jiàn)副詞則多至9類(lèi)，共計(jì)180個(gè)。同時(shí)在具體小類(lèi)上兩著作還略有區(qū)別，如在杜詩(shī)中只存在否定副詞，而蘇詞中則既有否定副詞又有肯定副詞，我們?cè)诖藢⑵浜戏Q(chēng)為肯否副詞。表1是我們的統(tǒng)計(jì)結(jié)果：

表1 杜詩(shī)和蘇詞中副詞的使用情況

再而，如上表所示，這種豐富性還體現(xiàn)在各相同小類(lèi)中。蘇詞里出現(xiàn)了較多新興副詞，尤其體現(xiàn)在語(yǔ)氣副詞和情態(tài)副詞這兩類(lèi)當(dāng)中?，F(xiàn)每一類(lèi)各舉一例說(shuō)明：

痛飲又能詩(shī)，坐客無(wú)氈醉不知。(《南鄉(xiāng)子·楊華詞和楊元素》)

程度副詞

天與化工知。賜得衣裳總是緋紅。(《南鄉(xiāng)子·雙荔支》)

范圍副詞

劉郎一見(jiàn)武陵花，從此春心蕩也。(《西江月·佳人》)

時(shí)間副詞

料到伊行，時(shí)時(shí)開(kāi)看，一看一回和淚收。(《沁園春》)

頻率副詞

獨(dú)自行來(lái)行去、好思量。(《虞美人》)

情態(tài)副詞

美人依約在西廂。只恐暗中迷路、認(rèn)余香。(《南歌子·有感》)

語(yǔ)氣副詞

不用悲秋，今年身健還高宴。(《點(diǎn)絳唇·庚午重九再用前韻》)

否定副詞

無(wú)論是從副詞類(lèi)別增加的角度還是從每一類(lèi)中副詞的新興用法增多來(lái)說(shuō)，我們都可以清晰地發(fā)現(xiàn)中古后期漢語(yǔ)副詞發(fā)展之迅速、發(fā)展之成熟。

2.句法結(jié)構(gòu)的差異

副詞的主要句法功能是用來(lái)修飾謂詞性詞語(yǔ)，但我們發(fā)現(xiàn)杜詩(shī)和蘇詞中相同類(lèi)別的副詞所處的句法環(huán)境都有所區(qū)別，集中表現(xiàn)為蘇詞中副詞的語(yǔ)法功能更加豐富多樣，詳見(jiàn)表2：

表2 杜詩(shī)和蘇詞中各類(lèi)副詞句法功能差異

現(xiàn)將蘇詞中各類(lèi)副詞句法功能上的新興用法各選一種舉例說(shuō)明：

四面垂楊十里荷，問(wèn)云何處最花多。(《浣溪沙·荷花》)

主謂短語(yǔ)

料到伊行，時(shí)時(shí)開(kāi)看，一看一回和淚收。(《沁園春》)

連謂短語(yǔ)

一別姑蘇已四年，秋風(fēng)南浦送歸船。(《浣溪沙》)

數(shù)量短語(yǔ)

琥珀裝腰佩，龍香入領(lǐng)巾。只因飛燕是前身。(《南歌子·楚守周豫出舞鬟》)

分句

醉客各西東，應(yīng)思陳孟宮。(《菩薩蠻·述古席上》)

聯(lián)合短語(yǔ)

霜鬢不須催我老，杏花依舊駐君顏。(《浣溪沙》)

兼語(yǔ)短語(yǔ)

古今如夢(mèng)，何曾夢(mèng)覺(jué)，但有新愁舊怨。(《永遇樂(lè)》)

主謂短語(yǔ)

自古相從休務(wù)日，何妨低唱微吟。(《冬日即事》)

聯(lián)合短語(yǔ)

從這一方面我們可以看出從杜甫所處的中晚唐時(shí)期到蘇軾所處的北宋時(shí)代，副詞的句法功能發(fā)展得更加成熟。同時(shí)，我們還發(fā)現(xiàn)蘇詞中副詞在句法功能上新用法的使用頻率并不低，而使用頻率恰會(huì)直接影響到新語(yǔ)言形式的確立：使用頻率越高，越容易促進(jìn)該語(yǔ)言形式的生成*Hopper，Paul J. and Elizabeth Closs Traugott.1993.Gramaticalization.London:Cambridge University Press.?，F(xiàn)代漢語(yǔ)中副詞句法功能的多樣性即可由此初見(jiàn)端倪。

3.同形副詞義位的差異

杜詩(shī)和蘇詞中的副詞都存在同形不同類(lèi)、同形不同義的現(xiàn)象，但這種差異在蘇詞中展現(xiàn)得更加復(fù)雜，種類(lèi)也更加豐富。我們共考察到有關(guān)副詞24個(gè)*這24個(gè)副詞分別是：“更、多、獨(dú)、都、漫、空、共、渾、猶、乍、長(zhǎng)、正、本、相將、須、時(shí)、卻、還、又、信、端、自、偏和故”。，現(xiàn)以其中8種略作說(shuō)明：

表3 杜詩(shī)和蘇詞中同形副詞意義的差異

從上表可以看出，蘇詞中的副詞在意義上功能更加多樣化，出現(xiàn)了一詞兼三義甚至四義的情況，如“還”“卻”等。從這一角度我們可以發(fā)現(xiàn)從杜詩(shī)所在的中晚唐時(shí)期到蘇軾時(shí)代副詞形態(tài)和意義發(fā)展更為成熟，體系更加完備。以副詞“獨(dú)”為例，示詩(shī)詞如下：

從來(lái)多古意，臨眺獨(dú)躊躇。 (《登兗州城樓》)

杜詩(shī)：表示范圍

獨(dú)棹小舟歸去，任煙波飄兀。 (《好事近·湖上》)

蘇詞：表示范圍

眾禽里，真彩鳳，獨(dú)不鳴。 (《水調(diào)歌頭》)

蘇詞：表示情態(tài)

4.副詞的音節(jié)差異

杜詩(shī)和蘇詞中所使用的副詞以單音節(jié)為主，但蘇詞中雙音節(jié)副詞有增多趨勢(shì)，具體數(shù)據(jù)如表4：

表4 杜詩(shī)和蘇詞中副詞的音節(jié)差異

由于蘇詞中副詞種類(lèi)和數(shù)量多于杜詩(shī)，同時(shí)一切新語(yǔ)言現(xiàn)象的產(chǎn)生一般都是漸變的過(guò)程，所以二者雙音節(jié)副詞在比例上的差距并不十分明顯，但至少可以看出雙音節(jié)副詞的數(shù)量呈上升趨勢(shì)。另外，從具體副詞來(lái)看，蘇詞時(shí)代較中晚唐時(shí)期漢語(yǔ)副詞由單音節(jié)向雙音節(jié)的演變與現(xiàn)代漢語(yǔ)更為相似，如：情態(tài)副詞“忽”演變?yōu)椤昂鋈弧薄蔼?dú)”演變?yōu)椤蔼?dú)自”等，具體如下：

別來(lái)忽三歲，離立如人長(zhǎng)。 (《四松》)

忽然浪起，掀舞一葉白頭翁。 (《水調(diào)歌頭·快哉亭作》)

蕭蕭亂葉報(bào)新秋。獨(dú)攜纖手上高樓。 (《浣溪沙·新秋》)

石林蟠水府，百里獨(dú)蒼蒼。 (《陪鄭廣文游伺將軍山林十首·其七》)

獨(dú)自行來(lái)行去、好思量。 (《虞美人》)

通過(guò)以上的對(duì)比我們發(fā)現(xiàn)漢語(yǔ)副詞經(jīng)中晚唐至蘇軾時(shí)代在語(yǔ)音、語(yǔ)義及用法上已大致發(fā)展成熟，具有了相對(duì)完備的體系。

二、蘇軾詞作中副詞的使用特點(diǎn)

通過(guò)以上對(duì)杜詩(shī)和蘇詞中副詞的對(duì)比研究，我們能夠發(fā)現(xiàn)蘇詞中的副詞使用具有以下一些特點(diǎn)：

第一，蘇軾詞作中的副詞種類(lèi)眾多，使用頻率高。根據(jù)我們的統(tǒng)計(jì)，蘇詞中的副詞主要有180種，共使用1 108次，可見(jiàn)副詞在蘇軾的詞作中占有重要地位。

第二，蘇軾詞作中的副詞不僅數(shù)量多、種類(lèi)多，同時(shí)，詞形相同的某一個(gè)副詞，也可能分屬不同的種類(lèi)，從而具有各自不同的用法。比如說(shuō)“更”“卻”“猶”“長(zhǎng)”“多”“獨(dú)”等等，其中“更”和“卻”分屬四類(lèi)，“更”屬于程度、范圍、頻率以及語(yǔ)氣副詞，“卻”包括時(shí)間、頻率、語(yǔ)氣以及關(guān)聯(lián)副詞；“猶”和“長(zhǎng)”分屬三類(lèi)，“猶”可以是范圍、頻率以及語(yǔ)氣副詞，“長(zhǎng)”能夠表示時(shí)間、頻率以及情態(tài)副詞；“多”和“獨(dú)”分屬兩類(lèi)，“多”可以是程度和范圍副詞，“獨(dú)”是范圍以及情態(tài)副詞。

第三，蘇軾詞作中的副詞多數(shù)屬于單音節(jié)，如“須”“信”“相”“長(zhǎng)”“儻”等，但也出現(xiàn)了相當(dāng)一部分的雙音節(jié)副詞，如“相將”“故故”“依約”“元來(lái)”“猶自”等。單音節(jié)副詞有很多保留到了現(xiàn)在，在現(xiàn)代漢語(yǔ)中依舊使用，如“更”“痛”“獨(dú)”等；也有一部分單音節(jié)副詞被后起副詞所代替，如“長(zhǎng)”“偶”“交”等在現(xiàn)代漢語(yǔ)中分別用“常?！薄芭既弧薄岸肌钡缺硎荆挥行﹩我艄?jié)副詞雖沿用至今，但一般僅用于書(shū)面語(yǔ)，如“略”“愈”“尚”等。雙音節(jié)副詞大部分沿用至今，如“處處”“到處”“忽然”“不用”等，其中也有一部分只存在于書(shū)面語(yǔ)中，口語(yǔ)使用極少，如“無(wú)復(fù)”“何妨”“何須”“依約”等。

第四，雙音節(jié)化趨勢(shì)是漢語(yǔ)詞匯的一條演變規(guī)律，蘇詞中的許多副詞發(fā)展至今也體現(xiàn)了這一特點(diǎn)，例如：頻率副詞“經(jīng)”演變?yōu)椤敖?jīng)常”；語(yǔ)氣副詞“索”演變?yōu)椤八餍浴保磺閼B(tài)副詞“恣”演變?yōu)椤绊б狻?；肯否副詞“必”“須”現(xiàn)在常常合用，即用“必須”代替；頻率副詞“偶”演變?yōu)椤芭紶枴钡取?/p>

第五，古今詞義范圍的演變主要體現(xiàn)在三個(gè)方面：(1)詞義范圍擴(kuò)大；(2)詞義范圍縮?。?3)詞義轉(zhuǎn)移。蘇詞中許多副詞的意義發(fā)展至今有所改變，主要體現(xiàn)在詞義范圍縮小這一方面，例如：程度副詞“些兒”的意義和用法至今已不再使用；“交”“渾”“總是”表示范圍副詞的用法現(xiàn)今已消失；“卻”“長(zhǎng)”表示頻率副詞的用法也已不再使用；“端”表示肯定副詞以及語(yǔ)氣副詞的用法都未能保留到現(xiàn)代漢語(yǔ)中。

第六，蘇詞的9類(lèi)副詞幾乎都能夠用來(lái)修飾、限制動(dòng)詞、形容詞等實(shí)詞以及動(dòng)賓短語(yǔ)、主謂短語(yǔ)、偏正短語(yǔ)等詞組；蘇詞中大部分副詞又可以用來(lái)修飾、限制連謂短語(yǔ)、兼語(yǔ)短語(yǔ)以及聯(lián)合短語(yǔ)等中心語(yǔ)。

第七，漢語(yǔ)副詞在蘇軾時(shí)代大致已發(fā)展成熟，具有了相對(duì)完備的體系。根據(jù)我們的考察和統(tǒng)計(jì)，蘇詞中的副詞主要分屬程度、范圍、時(shí)間、頻率、處所、肯否、情態(tài)、語(yǔ)氣以及關(guān)聯(lián)九大類(lèi)，這和現(xiàn)在的語(yǔ)言學(xué)者所劃分出來(lái)的副詞的種類(lèi)幾乎一致，這說(shuō)明北宋時(shí)代蘇軾的詞作中已經(jīng)具有了相對(duì)穩(wěn)定而完備的副詞系統(tǒng)。

結(jié) 論

漢語(yǔ)是一門(mén)沒(méi)有形態(tài)標(biāo)記的語(yǔ)言，因此對(duì)此進(jìn)行詞類(lèi)研究無(wú)疑是十分困難的，對(duì)于其中個(gè)性大于共性的副詞來(lái)說(shuō)更是如此。本文通過(guò)對(duì)杜詩(shī)和蘇詞中常用副詞種類(lèi)、句法環(huán)境等各方面進(jìn)行比較分析，我們發(fā)現(xiàn)中古末期的副詞及其種類(lèi)較中晚唐時(shí)代已有較大發(fā)展并且和近代漢語(yǔ)乃至現(xiàn)代漢語(yǔ)存在很大的共性，當(dāng)然也存在一些差異。但是，我們可以根據(jù)這些共性以及差異更進(jìn)一步去了解副詞的演變及特點(diǎn)，從而對(duì)漢語(yǔ)副詞進(jìn)行更加深層次的研究，這無(wú)論從宏觀上還是從微觀上都具有重要價(jià)值。

[1]張誼生.現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞研究[M].上海:學(xué)林出版社,2000:1-6.

[2]楊榮祥.近代漢語(yǔ)副詞研究[M].北京:商務(wù)印書(shū)館,2005:11.

[3]黃伯榮,廖旭東.現(xiàn)代漢語(yǔ)(下)[M].北京:高等教育出版社,2011:18.

[4]呂叔湘.關(guān)于漢語(yǔ)詞類(lèi)的一些原則性問(wèn)題[M]∥漢語(yǔ)語(yǔ)法論文集.北京:商務(wù)印書(shū)館,1984:1-50.

[5]馬建忠.馬氏文通[M].北京:商務(wù)印書(shū)館,1998:19.

[6]黎錦熙.新著國(guó)語(yǔ)文法[M].北京:商務(wù)印書(shū)館,1992:1-48.

[7]呂叔湘.中國(guó)文法要略[M].北京:商務(wù)印書(shū)館,1957:17.

[8]漢語(yǔ)大詞典編輯委員會(huì),漢語(yǔ)大詞典編纂處.漢語(yǔ)大詞典[K].上海:漢語(yǔ)大詞典出版社,1988.

[9][宋]蘇軾.蘇軾詞集[M].劉石,導(dǎo)讀.上海:上海古籍出版社,2009：1.

[10][清]仇兆鰲.杜詩(shī)詳注[M].北京:中華書(shū)局出版社,1979:1.

(責(zé)任編輯：王 芳)

Adverbs in Su Shi’sCi

HU Yuan-yuan, GAO Jian

(SchoolofChineseLiterature,JiangsuNormalUniversity,Xuzhou221116,China)

The usage of written language in the Northern Song Dynasty can be seen from Su Shi’sCi. In this study, the usage of adverbs in Su Shi’sCiand Du Fu’s poems was compared. The usage features of adverbs in Su Shi’sCiwere summarized from aspects of adverb category, quantity, syntactic function, semantics and syllable characteristics. It is concluded that the usage of adverbs had been relatively stable and complete at latest in the times when Su Shi lived.

Su Shi’sCi; Du Fu’s poem; adverb

10.14168/j.issn.1672-8572.2017.01.16

2016-12-01

胡媛媛(1993—)，女，江蘇南京人，碩士研究生，研究方向：語(yǔ)法學(xué)和語(yǔ)義學(xué)。

H042

A

1672-8572(2017)01-0086-05