編輯整理/本刊編輯 唐超

《領導的藝術與冒險：失敗、復原力和成功》

作 者：沃倫·本尼斯 史蒂文·B. 桑普爾 羅布·阿斯加爾

翻 譯：胡金楓

審 校：徐中

出 版 社：北京大學出版社

出版時間：2017年10月

往往，很多人想要成為領導，但很少有人想要做領導做的事。相比于領導者的實際職責，很多人更多的是為領導者的頭銜及其相伴隨的好處所吸引。領導力可謂是如此簡單，同時又是如此精彩而神秘。

如果你想要理解領導力真正的本質(zhì)，《領導的藝術與冒險：失敗、復原力和成功》一書則提供了睿智和永恒的洞見。本書的作者是美國的沃倫·本尼斯、史蒂文·B.桑普爾、羅布·阿斯加爾。沃倫·本尼斯是南加州大學企業(yè)管理教授,也是現(xiàn)代領導力理論的先鋒人物，被公認為現(xiàn)代領導力研究的先驅(qū)和領導學之父。史蒂文·B.桑普爾是美國國家工程院院士、南加州大學名譽校長，憑借個人獨特的領導風格，領導南加州大學經(jīng)歷了20年的快速發(fā)展。羅布·阿斯加爾，南加州大學公關中心研究員、特別顧問，輔佐桑普爾和本尼斯長達15年以上。本書是為沃倫·本尼斯與史蒂文·B.桑普爾合著的最后一部著作，他們一直主張領導是一種藝術，而不是科學。在當下大部分的管理學文獻給人帶來的是一種溫暖感覺，卻帶不來什么重要成果的時候，本書無疑是管理學與領導學領域的一個異類。

全書共分七章，內(nèi)容包含重新定義成功和失敗，為什么成功需要適度的斗志，接受和履行道德責任，避免趨同思維、大眾傳播以及從眾的失敗，引領成功的經(jīng)典閱讀清單，當系統(tǒng)中存在失敗的前兆時，以及破產(chǎn)和失敗是偉大的美國娛樂。書中解答了領導藝術的機制和奧秘，探討了為什么喬治·華盛頓、亞伯拉罕·林肯以及其他偉人能夠從失敗中崛起，磨煉出強大的復原力，為自己命運的關鍵時刻做好準備。

對于失敗，作者認為失敗不可避免。領導者的失敗反映的不是災難性的能力不足，而是在大多數(shù)情況下沒有能力作出超出常人之事。作者認為，領導者試圖阻止失敗就像一個人試圖阻止決堤的洪水一樣徒勞無功，他們不應以完美領導者的成功和失敗來評價自己，這樣的人根本不存在。

作者希望通過本書幫助那些懷疑任何風險都很致命的領導者減少焦慮，因為風險和挫折對大多數(shù)領導者而言是必不可少的。如果領導者想要創(chuàng)造具有最大價值以及最小損害的貢獻，他就必須重新思考和構(gòu)架領導力與失敗的含義。

本書展示了如何培養(yǎng)創(chuàng)造屬于自己的獨特成就所需要的領導技能，也是給未來領導者的重要指南。本書的目的是幫助實踐中的領導者和有志向的領導者重新檢驗他們所尋求的建設與領導方式，同時也幫助領導力的理論家和學生重新思考，到底什么是好的領導。