姜 丹

黑河學(xué)院，黑龍江 黑河 164300

?

黑龍江流域中俄民族語(yǔ)言體系研究*

姜 丹

黑河學(xué)院，黑龍江 黑河 164300

中國(guó)作為一個(gè)多民族國(guó)家，有著56個(gè)民族，含有很多中文字和語(yǔ)言，據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)擁有的語(yǔ)言超過(guò)了80種，文字差不多有30種。當(dāng)然中國(guó)的通用語(yǔ)言是普通話，而文字則是規(guī)范漢字。黑龍江作為我國(guó)最東邊的省份，綿延的地方非常的廣大，穿越了三個(gè)國(guó)家，包含了中國(guó)、蒙古、前蘇聯(lián)。在這個(gè)區(qū)域內(nèi)，聚居了我國(guó)的很多民族的人們，這個(gè)邊疆省份，在和俄羅斯接壤的邊境線就達(dá)到了三千多公里，居住了很多的少數(shù)民族，是一個(gè)多個(gè)民族雜居的邊疆身份，如：柯?tīng)柨俗?、鄂倫春、達(dá)斡爾、滿族、蒙古族、錫伯、朝鮮族、鄂溫克、回族等等，在中華民族的歷史長(zhǎng)河中對(duì)于整個(gè)中華民族的大融合及其發(fā)展中做出了杰出的貢獻(xiàn)。當(dāng)今科技的不斷發(fā)展，經(jīng)濟(jì)的騰飛，使得人們不再僅僅在固定的地方居住，人們居住的流動(dòng)性不斷的增強(qiáng)，目前居住在黑龍江流域的民族已經(jīng)增長(zhǎng)到了基本32個(gè)民族了。他們主要的習(xí)俗以滿族的習(xí)俗作為主流，其語(yǔ)言基本上使用的是東北語(yǔ)言。從我國(guó)的語(yǔ)言學(xué)上看是在二屯文化的范圍內(nèi)，就是發(fā)音時(shí)平卷舌不分。

一、從民族文化方面來(lái)看

中國(guó)作為一個(gè)統(tǒng)一的多民族的國(guó)家，有著56個(gè)民族，依據(jù)原來(lái)的人口調(diào)查數(shù)據(jù)來(lái)看，漢族占據(jù)了全中國(guó)總?cè)丝诘陌俜种攀?，其他?5個(gè)民族人口僅僅占據(jù)了全國(guó)人口的不到百分之十，因?yàn)槠錆h族人口的眾多，中國(guó)把除去漢族以外的55個(gè)民族稱之為少數(shù)民族。俄國(guó)，也是一個(gè)多民族國(guó)家，俄羅斯人占據(jù)了百分之八十多，其他的民族占據(jù)了百分之十幾，如白俄羅斯、猶太、列茲根、庫(kù)梅克、韃靼、烏克蘭等等。

二、從語(yǔ)言方面來(lái)看

中國(guó)的通用語(yǔ)就是漢語(yǔ)，當(dāng)然漢語(yǔ)也是國(guó)際通用語(yǔ)之一。從統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)上來(lái)看，漢語(yǔ)是當(dāng)前世界上使用該類(lèi)語(yǔ)言人數(shù)最多的語(yǔ)言，占據(jù)了基本上世界總?cè)丝诘陌俜种?，英語(yǔ)使用的范圍非常的廣泛，但是占據(jù)人口僅僅是百分之八，而使用俄語(yǔ)的人們也占據(jù)了世界人口的百分之六。中國(guó)的少數(shù)民族中，基本上有五十三個(gè)民族有著自己的民族語(yǔ)言，有自己的文字的少數(shù)民族有二十三個(gè)之多。作為一個(gè)多民族雜居的邊疆省份的黑龍江，其居住及分布特點(diǎn)就是大雜居、小聚居。這樣的居住特色，使得黑龍江流域的少數(shù)民族同胞具有雙語(yǔ)現(xiàn)象，這一現(xiàn)象基本普遍存在但同時(shí)又具有復(fù)雜性。伴隨著經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展，我們的一些少數(shù)民族的語(yǔ)言面臨著失傳的危險(xiǎn)，我們從實(shí)際出發(fā)，對(duì)這些語(yǔ)言進(jìn)行歸類(lèi)和整理。

而作為黑龍江流域的俄羅斯，其境內(nèi)的民族比中國(guó)還多，有著一百四十多個(gè)民族，當(dāng)然人口最多的民族是俄羅斯族，作為斯拉夫民族中的一部分的俄羅斯民族，其早期對(duì)于相信文字的御用，使其在形成和使用的過(guò)程中被拉丁字符與希臘字符影響。俄語(yǔ)的書(shū)寫(xiě)習(xí)慣中使用了西里爾字母的修訂版，由33個(gè)字母組成，有元音及輔音之分。作為世界第四大通用語(yǔ)言的俄語(yǔ)，在聯(lián)合國(guó)的官方語(yǔ)言中占有一席之地，作為了獨(dú)聯(lián)體的工作語(yǔ)言，同時(shí)還和漢語(yǔ)一起作為上海合作組織的工作語(yǔ)言。當(dāng)前，有著大約1.7億的人們講俄語(yǔ)作為母語(yǔ)，有著大約3.5億人精通俄文。在世界聞名的庫(kù)藏中以俄文作為書(shū)寫(xiě)的文學(xué)作品也有著一席之地，散發(fā)出特有的光芒。俄語(yǔ)是印歐語(yǔ)系斯拉夫語(yǔ)族的東斯拉夫語(yǔ)支，在俄羅斯聯(lián)邦，俄語(yǔ)是其的官方語(yǔ)言，也是俄羅斯各個(gè)民族的人們之間的通用交流用語(yǔ)。當(dāng)前，除了俄羅斯聯(lián)邦以外還有一些國(guó)家也將俄語(yǔ)作為官方語(yǔ)言，如哈薩克斯坦、白爾羅斯、吉爾吉斯斯坦等等。當(dāng)然上世紀(jì)90年代初有著一些歐亞地區(qū)國(guó)家從蘇聯(lián)解體，獨(dú)立出來(lái)后，仍然將俄語(yǔ)作為其各國(guó)人民間交流的通用語(yǔ)。

俄語(yǔ)作為俄羅斯的官方語(yǔ)言，它的共和國(guó)可以規(guī)定自己的國(guó)語(yǔ)，這個(gè)國(guó)語(yǔ)能夠與俄語(yǔ)共同使用，他們不少的少數(shù)民族都有著自己獨(dú)有的語(yǔ)言及文化。在當(dāng)前民族大融合，世界經(jīng)濟(jì)大繁榮的大格局下，各個(gè)國(guó)家都需要繼續(xù)保持各個(gè)不同民族自己所獨(dú)有的文化，并將其傳承下去，才能夠?qū)⒏鱾€(gè)民族、不同種族之間進(jìn)行情感的交流，增強(qiáng)民族情感的紐帶，促進(jìn)各民族間的團(tuán)結(jié)，只有這樣才能維護(hù)世界文化的創(chuàng)造性及多面性，促進(jìn)整個(gè)社會(huì)的同步發(fā)展。

三、結(jié)語(yǔ)

不管是中國(guó)還是俄羅斯，黑龍江流域的居民對(duì)于民族地區(qū)的語(yǔ)言的學(xué)習(xí)，能夠有利于社會(huì)穩(wěn)定的維護(hù)。黑龍江流域地處邊疆地區(qū)，與周邊國(guó)家接壤，學(xué)習(xí)民族語(yǔ)言對(duì)于國(guó)家主權(quán)的統(tǒng)一，反對(duì)民族的分裂以及對(duì)于國(guó)家安全的保障都具有重要的作用。熟悉民族地區(qū)的語(yǔ)言有著非常重要的戰(zhàn)略意義。尤其是在黑龍江流域這種邊境區(qū)域的少數(shù)民族其實(shí)是跨界的民族，和境外的同族間有著悠久的關(guān)系，語(yǔ)言文字有相同的地方，風(fēng)俗習(xí)慣也有很多相似的地方，假如在黑龍江流域的中俄兩國(guó)人民沒(méi)有了語(yǔ)言上的障礙，那么雙方間就可以更加方便的進(jìn)行溝通交流，增強(qiáng)彼此間的相互信任和理解，這樣的話可以在一定程度上降低邊境地區(qū)的一些社會(huì)穩(wěn)定中的隱患，對(duì)于控制境外分裂勢(shì)力和對(duì)于少數(shù)民族地區(qū)的穩(wěn)定及一些偶發(fā)事件，都具有非常重要的作用。同時(shí)對(duì)于民族地區(qū)語(yǔ)言的學(xué)習(xí)，對(duì)于民族文化的傳承有著正面的引導(dǎo)作用，作為中國(guó)、俄羅斯這樣兩個(gè)多民族、多語(yǔ)言的國(guó)家，不同的民族都有著自己獨(dú)特的文化，這些文化都是各民族人民群眾在歷史的發(fā)展過(guò)程中不斷創(chuàng)造并傳承的結(jié)果，是大家的勞動(dòng)和智慧的成果，也是全人類(lèi)的智慧的結(jié)晶。黑龍江流域有著不同的國(guó)家，這么多個(gè)世紀(jì)以來(lái)俄羅斯各個(gè)民族人們的不斷遷移，造就了今天的黑龍江流域的人種之間的差別，這個(gè)不是自然之力形成的，而是人類(lèi)的民族遷移的結(jié)果。

[1]劉曉春.俄羅斯遠(yuǎn)東土著民族與跨界民族研究.黑龍江民族叢刊，2014.

[2]王曉梅.黑龍江沿岸中俄兩國(guó)跨界民族語(yǔ)言體系研究.劍南文學(xué)：經(jīng)典教苑，2011.

[3]李然.環(huán)境 國(guó)境 心境——解讀中俄跨界民族(赫哲-那乃)薩滿教儀式音聲的現(xiàn)代變遷.人民音樂(lè)，2011.

[4]戴慶廈，喬翔，鄧?guó)P民.論跨境語(yǔ)言研究的理論與方法.云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)，2009.

*2016年黑龍江省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究規(guī)劃項(xiàng)目“黑龍江流域跨國(guó)中俄少數(shù)民族語(yǔ)言研究”的成果(批準(zhǔn)號(hào)16YYE02)。

H

A

1006-0049-(2017)08-0049-01