亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        兩個(gè)值得商榷的注釋

        2017-01-28 18:10:54唐貴良
        中學(xué)語(yǔ)文 2017年30期
        關(guān)鍵詞:懷王中將草稿

        唐貴良

        兩個(gè)值得商榷的注釋

        唐貴良

        原人民教育出版社出版的高中語(yǔ)文課本第六冊(cè)《屈原列傳》第二段“懷王使屈原造為憲令,屈平屬草稿未定,上官大夫欲奪之,屈平不與”一句話中將“奪”注釋為“強(qiáng)取”,“與”注釋為“給”;人民教育出版社、延邊教育出版社出版的《教案》中將“奪”注釋為“強(qiáng)迫”,“與”注釋為“同意”;人民教育出版社出版的《教師教學(xué)用書(shū)》中將“奪”注釋為“奪取”,“與”釋義為“給”;華中理工大學(xué)出版社出版的《高中文言文評(píng)點(diǎn)譯釋》(江夏、肖毅等編著)中將“奪”注釋為“搶(過(guò)去看)”,“與”釋義為“給予”;西苑出版社出版的《素質(zhì)教育新教案》中認(rèn)為“奪”有“搶奪”“奪易”(改動(dòng))二義,“與”有“給予”“與同”(二義)。根據(jù)當(dāng)時(shí)情理和人物性格,“奪”應(yīng)理解為“奪易”,即“定其去取”,“與”應(yīng)理解為“贊同”,既與“奪”照應(yīng),又符合屈原不屈于千秋,強(qiáng)暴的性格?!瓕⑦@兩個(gè)詞的釋義置于前后文來(lái)看,以上注釋都不夠準(zhǔn)確。其理由如下:

        從“懷王使屈原造為憲令”中可以看出屈原是受懷王之令,制定國(guó)家法令的,文中并沒(méi)有上官大夫參與其事的材料。再?gòu)母饔袑K镜慕嵌瓤?,“上官大夫?jiàn)而欲奪之,屈原不與”中,如果將“奪”注釋為“強(qiáng)取”,上官大夫“強(qiáng)取”未定的草稿的意圖不清楚;如果將“奪”注釋為“強(qiáng)迫”,那“奪之”的“之”只能注釋成“屈原”而非“未定草稿”,上官大夫要“強(qiáng)迫”屈原的目的不明確,后面的“與”無(wú)論注釋為“給”“同意”“贊同”“給予”都是不倫不類,根本說(shuō)不通的。如將“奪”注釋為“奪取”,“奪取”的目的就不明了,因?yàn)榻^不可能是占為己有,這對(duì)上官大夫有何益?難道讓懷王認(rèn)為是上官大夫所為而對(duì)他寵信有加?懷王又沒(méi)有使上官大夫“造為憲令”,這缺乏可信度;如果將“奪”注釋為“搶(過(guò)去看)”,而“屈平不與”,那屈原的心胸未免太狹窄,“搶”又顯得上官大夫的行為未免太不文雅了;如果將“奪”解釋為“奪易”,即“定其去取”,也就是“決定其取舍”,“與”解釋為“贊同”,似乎有一定道理,那就是上官大夫想嫁禍于屈原,吻合了“心害其能”,但找不出上官大夫能“決定”的理由。

        事實(shí)上,我們應(yīng)該從私利上來(lái)考慮:就當(dāng)是的實(shí)情來(lái)看,屈原的改革主張與鄭袖、子蘭、上官大夫的私利沖突應(yīng)當(dāng)是非常尖銳的,屈原所制定出來(lái)的國(guó)家法令肯定會(huì)讓他們的既得利益受損,甚至損失慘重,所以他們之間的矛盾是不可調(diào)和的。再加上上官大夫“爭(zhēng)寵而心害其能”的實(shí)情,應(yīng)將“奪”理解為“強(qiáng)行修改”,只有“改”了才符合他們的利益,而對(duì)應(yīng)的將“與”理解為“允許”,這樣,與下文的“饞”和“王怒而疏”才吻合。

        所以,如何準(zhǔn)確理解古詩(shī)文字詞的含義,不僅要結(jié)合具體的語(yǔ)境,有的還需要考慮到時(shí)代背景,甚至是作者、作品人物的身份、地位、政治立場(chǎng)、利益取舍等。在參考資料多如牛毛的信息時(shí)代,作為語(yǔ)文教師應(yīng)持審慎態(tài)度,否則,會(huì)貽笑大方的。

        ★作者單位:云南瀘西縣第一中學(xué)。

        猜你喜歡
        懷王中將草稿
        開(kāi)國(guó)中將彭明治的多彩人生
        The Inventor of Basketball
        生命無(wú)草稿
        錢人壽
        楚懷王邏輯很混亂
        百家講壇(2019年3期)2019-07-16 14:41:53
        劉先勝:從秋收起義走出的開(kāi)國(guó)中將
        跟蹤導(dǎo)練(四)3
        《九章·思美人》新探
        不能多寫一個(gè)字
        讀者(2018年4期)2018-02-02 18:30:14
        愛(ài)國(guó)詩(shī)人屈原
        国产熟妇人妻精品一区二区动漫| 免费人妖一区二区三区| 99久久国产精品网站| 无码乱人伦一区二区亚洲一| 日韩高清亚洲日韩精品一区| 特黄三级一区二区三区| 91色区在线免费观看国产| 免费视频成人片在线观看| 最新亚洲人成无码网www电影| 无码 免费 国产在线观看91| 久久99国产综合精品女同| 欧美最猛黑人xxxx黑人猛交| 精品熟女少妇av免费观看| 日本一本草久国产欧美日韩| 伊人久久大香线蕉av不变影院| 亚洲va欧美va日韩va成人网| 国内精品久久久久久久影视麻豆| 国产精品女丝袜白丝袜 | 亚洲天堂一二三四区在线| 亚洲国产精品久久久av| 白又丰满大屁股bbbbb| 乱人伦中文字幕在线不卡网站| 白色月光免费观看完整版| 国产精品高清一区二区三区不卡| 国产性一交一乱一伦一色一情| 亚洲欧洲AV综合色无码| 最新天堂一区二区三区| 久久久www成人免费毛片| 亚洲精品国产综合一线久久| 亚洲传媒av一区二区三区| 丝袜美腿在线观看一区| 狠狠噜天天噜日日噜视频麻豆| 亚洲色大成人一区二区| 亚洲福利一区二区不卡| 亚洲国产精彩中文乱码av| 天堂网www在线资源| 人成视频在线观看免费播放| 亚洲视频网站大全免费看| av无码久久久久不卡网站下载| 国产乱子伦农村xxxx| 中文字幕高清不卡视频二区|