余弘陽(yáng)
2015年底,粵桂黔高鐵經(jīng)濟(jì)帶合作試驗(yàn)區(qū)(廣東園)建設(shè)工作現(xiàn)場(chǎng)會(huì)在佛山舉行。時(shí)隔一年,粵桂黔高鐵經(jīng)濟(jì)帶合作翻開(kāi)嶄新一頁(yè)。近日,粵桂黔高鐵經(jīng)濟(jì)帶促進(jìn)民間投資大會(huì)在佛山市南海區(qū)千燈湖舉行。13個(gè)兄弟城市如同高速前進(jìn)的動(dòng)車(chē)組一樣,形成了一個(gè)密不可分的共同體。
高鐵經(jīng)濟(jì)帶,最強(qiáng)朋友圈。
2016年12月22日——23日,粵桂黔高鐵經(jīng)濟(jì)帶促進(jìn)民間投資大會(huì)在廣東省佛山市南海區(qū)舉行。
此次大會(huì)由粵桂黔高鐵經(jīng)濟(jì)帶合作試驗(yàn)區(qū)(廣東園)管理委員會(huì)主辦,廣東省佛山市總商會(huì)、廣東省佛山市農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)商會(huì)、廣東省佛山市南海區(qū)總商會(huì)承辦,旨在落實(shí)貴廣、南廣高鐵經(jīng)濟(jì)帶13市(州)戰(zhàn)略合作框架協(xié)議,深化區(qū)域合作,共促民間投資,推進(jìn)粵桂黔高鐵經(jīng)濟(jì)帶合作試驗(yàn)區(qū)(廣東園)建設(shè)。
整個(gè)大會(huì)的主題為“促進(jìn)民間投資”。其中,首屆聯(lián)盟工作會(huì)議于22日下午舉行。各聯(lián)盟分別召開(kāi)會(huì)議,審議合作協(xié)議等,同時(shí)舉行了三?。▍^(qū))旅游資源推介會(huì)。
而粵桂黔高鐵經(jīng)濟(jì)帶促進(jìn)民間投資大會(huì)于23日上午召開(kāi),粵桂黔高鐵經(jīng)濟(jì)帶農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)合作聯(lián)盟、粵桂黔高鐵經(jīng)濟(jì)帶中小企業(yè)綜合征信中心合作聯(lián)盟等7個(gè)聯(lián)盟簽訂合作協(xié)議。同時(shí),一系列粵桂黔三?。▍^(qū))合作成果、平臺(tái)也正式亮相。
此外,由佛山市農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)商會(huì)、南海區(qū)總商會(huì)主辦的2016年第二屆粵桂黔名優(yōu)農(nóng)產(chǎn)品食品展示博覽會(huì)也于23日—25日舉行。該博覽會(huì)展示了三省(區(qū))名優(yōu)安全食品,著力打造具有區(qū)域特色的展會(huì)品牌。
7個(gè)聯(lián)盟共促粵桂黔民間投資
“這是粵桂黔三省區(qū)及高鐵沿線(xiàn)城市擴(kuò)大民間投資、促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重大機(jī)遇?!狈鹕绞形N?、常務(wù)副市長(zhǎng)蔡家華說(shuō)。
“建設(shè)粵桂黔高鐵經(jīng)濟(jì)帶是三省(區(qū))務(wù)實(shí)推進(jìn)泛珠三角合作、珠江(西江)經(jīng)濟(jì)帶建設(shè)的重要內(nèi)容,已經(jīng)成為我國(guó)發(fā)展高鐵經(jīng)濟(jì)的典范?!睆V西壯族自治區(qū)發(fā)改委黃汝焜副主任表示,本次民間投資促進(jìn)大會(huì)內(nèi)容豐富,成果多樣,有利于促進(jìn)民間資本對(duì)高鐵經(jīng)濟(jì)帶建設(shè)的了解,進(jìn)一步促進(jìn)民營(yíng)企業(yè)家與政府之間的合作,提升社會(huì)資金參與高鐵經(jīng)濟(jì)帶建設(shè)的積極性。
2014年12月16日,貴廣、南廣高鐵正式開(kāi)通。當(dāng)日,粵桂黔三?。▍^(qū))簽署建設(shè)貴廣、南廣高鐵經(jīng)濟(jì)帶合作框架協(xié)議,粵桂黔高鐵經(jīng)濟(jì)帶正式提出。
隨后,廣東以佛山西站為中心,建設(shè)粵桂黔高鐵經(jīng)濟(jì)帶合作的試驗(yàn)區(qū)(廣東園),并將其定位為泛珠三角合作的重要平臺(tái),珠三角輻射大西南前沿陣地和大西南融入珠三角的橋頭堡。
2015年9月22日,粵桂黔高鐵經(jīng)濟(jì)帶合作試驗(yàn)區(qū)(廣東園)建設(shè)工作現(xiàn)場(chǎng)會(huì)在佛山召開(kāi)。來(lái)自三?。▍^(qū))的13個(gè)城市,因?yàn)橥粋€(gè)目標(biāo),而聚首在一起。此次會(huì)議上,總投資額超1021億元的71個(gè)合作項(xiàng)目亮相,其中17個(gè)項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)簽約,總投資額達(dá)600億元。
如果說(shuō)這次會(huì)議賦予了粵桂黔高鐵經(jīng)濟(jì)帶合作試驗(yàn)區(qū)一套整體框架,那么12月22日開(kāi)幕的粵桂黔高鐵經(jīng)濟(jì)帶促進(jìn)民間投資大會(huì)則為其增添了更豐富的內(nèi)涵,無(wú)疑更有力的促進(jìn)了三?。▍^(qū))開(kāi)展更為緊密、更為廣泛的合作。
“本次大會(huì)就是政府搭臺(tái),民間參與。”南海區(qū)發(fā)展規(guī)劃和統(tǒng)計(jì)局常務(wù)副局長(zhǎng)盤(pán)石說(shuō),聯(lián)席會(huì)議的召開(kāi)更多是政府層面搭臺(tái),但最終還是要推動(dòng)民間的經(jīng)貿(mào)往來(lái),促進(jìn)民間投資活動(dòng)。
值得關(guān)注的是,大會(huì)成立了7個(gè)聯(lián)盟,分別為粵桂黔高鐵經(jīng)濟(jì)帶農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)合作聯(lián)盟、粵桂黔高鐵經(jīng)濟(jì)帶中小企業(yè)綜合征信聯(lián)盟、粵桂黔高鐵經(jīng)濟(jì)帶旅游產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟、粵桂黔高鐵經(jīng)濟(jì)帶民間資本聯(lián)盟、粵桂黔陶瓷技術(shù)聯(lián)盟、粵桂黔鋁型材供應(yīng)鏈聯(lián)盟、粵桂黔家具采購(gòu)聯(lián)盟。其中包括4個(gè)綜合聯(lián)盟和3個(gè)專(zhuān)業(yè)的聯(lián)盟。
“7個(gè)聯(lián)盟涵蓋三大產(chǎn)業(yè),此次合作是雙向的,也是全方位的?!?盤(pán)石舉例,比如農(nóng)產(chǎn)品生產(chǎn)和旅游資源是桂黔的優(yōu)勢(shì),而廣東更多是在市場(chǎng)需求。產(chǎn)業(yè)方面的聯(lián)盟同樣是優(yōu)勢(shì)互補(bǔ),比如粵桂黔鋁型材供應(yīng)鏈聯(lián)盟,是由佛山市南海區(qū)鋁型材行業(yè)協(xié)會(huì)、廣西有色金屬工業(yè)協(xié)會(huì)發(fā)起,與相關(guān)骨干企業(yè)開(kāi)展合作,通過(guò)吸引當(dāng)?shù)卦牧瞎?yīng)商加盟,在技術(shù)、市場(chǎng)方面積極開(kāi)展交流合作,打造健康、完善的供應(yīng)鏈。
此次成立的中小企業(yè)綜合征信聯(lián)盟,或?qū)⒊蔀槿珖?guó)跨區(qū)域征信系統(tǒng)建設(shè)先行者。
該聯(lián)盟成立后,當(dāng)高鐵經(jīng)濟(jì)帶沿線(xiàn)企業(yè)投資合作時(shí)候,就可以通過(guò)聯(lián)盟讓企業(yè)之間的信用信息共享,從而更加準(zhǔn)確迅速了解到合作方和企業(yè)的狀況。
“這種共享能夠促進(jìn)經(jīng)濟(jì)聯(lián)系,降低合作成本,促進(jìn)融資,最終實(shí)現(xiàn)促進(jìn)民間的投資?!北P(pán)石說(shuō),中小企業(yè)綜合征信聯(lián)盟最大的價(jià)值所在,就是深化跨區(qū)域信用合作,整體提升區(qū)域信用服務(wù)水平,“目前,這一探索有很大的意義,將爭(zhēng)取成為全國(guó)跨區(qū)域征信系統(tǒng)建設(shè)先行者。”
推動(dòng)供應(yīng)鏈建設(shè),帶動(dòng)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)
兩廣高鐵的開(kāi)通,粵桂黔形成了4小時(shí)經(jīng)濟(jì)生活圈。
與此對(duì)應(yīng)的是珠三角與陸上相鄰的廣西、貴州等5?。▍^(qū))實(shí)現(xiàn)了始發(fā)動(dòng)車(chē)組往返“全覆蓋”,日益發(fā)達(dá)的高鐵網(wǎng)不僅為廣東及周邊?。▍^(qū))經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型發(fā)展提供強(qiáng)有力的運(yùn)輸支撐,也使得長(zhǎng)江經(jīng)濟(jì)帶、珠江——西江經(jīng)濟(jì)帶、珠三角經(jīng)濟(jì)圈、黔中經(jīng)濟(jì)區(qū)等經(jīng)濟(jì)板塊實(shí)現(xiàn)了“互聯(lián)互通”。
擁有著全國(guó)最大的鋁型材加工產(chǎn)業(yè)集群,佛山市南海區(qū)鋁型材產(chǎn)品在全國(guó)市場(chǎng)占有量超過(guò)30%,而在原材料稀缺的廣東,如何以更高的效率、更低的成本支撐起南海鋁型材產(chǎn)業(yè)的發(fā)展?粵桂黔鋁型材供應(yīng)鏈聯(lián)盟的成立就是一個(gè)利好契機(jī)。
廣東華昌鋁廠(chǎng)有限公司副總經(jīng)理武衛(wèi)社表示,桂黔是國(guó)內(nèi)重要的鋁材產(chǎn)業(yè)基地,并且在如今便利的交通形式下,與桂黔有關(guān)金屬及相關(guān)協(xié)會(huì)和單位結(jié)成供應(yīng)鏈聯(lián)盟將有利于降低企業(yè)的成產(chǎn)成本和效率,長(zhǎng)期戰(zhàn)略合作也將對(duì)南海鋁型材行業(yè)有重要作用;同時(shí),桂黔經(jīng)濟(jì)發(fā)展的勢(shì)頭強(qiáng)勁,存在大量的鋁型材產(chǎn)品市場(chǎng),對(duì)雙方都有良好的合作空間?!皬囊郧半p方單個(gè)企業(yè)之間的合作對(duì)接,到現(xiàn)在建立聯(lián)盟進(jìn)行協(xié)會(huì)之間的對(duì)接,可以達(dá)成更加全面的合作,拓寬合作范圍,如產(chǎn)品、貿(mào)易、技術(shù)、人才等?!蔽湫l(wèi)社對(duì)該聯(lián)盟的建設(shè)充滿(mǎn)了信心。
南海區(qū)經(jīng)濟(jì)和科技促進(jìn)局中小企業(yè)發(fā)展局相關(guān)負(fù)責(zé)人以陶瓷為例介紹了建立聯(lián)盟將會(huì)帶來(lái)的好處。近年來(lái),南海區(qū)陶瓷產(chǎn)業(yè)在經(jīng)歷了“從整治到提升再到優(yōu)化”的發(fā)展之路后,陶瓷企業(yè)由原來(lái)的108家到現(xiàn)在只保留了10家,在品牌建設(shè)、環(huán)保、產(chǎn)品創(chuàng)新等方面都處于全國(guó)較高的水平。在此基礎(chǔ)上,結(jié)合廣西藤縣比較豐富的原材料,合作研發(fā)陶瓷生產(chǎn)先進(jìn)技術(shù),促進(jìn)人才、技術(shù)交流,達(dá)到取長(zhǎng)補(bǔ)短的目的,并將南海區(qū)發(fā)展綠色環(huán)保陶瓷產(chǎn)業(yè)的優(yōu)勢(shì)經(jīng)驗(yàn)進(jìn)行分享,促進(jìn)行業(yè)的健康發(fā)展。
“在高鐵的帶動(dòng)下,高鐵沿錢(qián)13個(gè)兄弟城市發(fā)展迅速,成為密不可分的共同體?!狈鹕绞形N⒛虾^(qū)委書(shū)記黃志豪說(shuō),2015年,廣州、佛山、肇慶、云浮、南寧、貴陽(yáng)、黔東南、黔南等高鐵經(jīng)濟(jì)帶沿線(xiàn)城市的GDP增速均超過(guò)8%,“13個(gè)兄弟城市就如同高速前進(jìn)的動(dòng)車(chē)組一樣,形成三?。▍^(qū))發(fā)展的強(qiáng)大合力,正滿(mǎn)懷信心快速、穩(wěn)健走向更美好的明天。”
聯(lián)手打造“粵桂黔高鐵旅游帶”品牌
粵桂黔高鐵經(jīng)濟(jì)帶,旅游合作先行。
隨著貴廣、南廣高鐵把粵桂黔的旅游資源“一線(xiàn)牽”,高鐵沿線(xiàn)城市“快旅慢游”、“一程多站”、“一線(xiàn)多游”的服務(wù)體系也已初步成形。以貴州黔東南州黎平縣肇興景區(qū)為例,貴廣高鐵開(kāi)通以來(lái),肇興景區(qū)以肇興侗寨和歸榪服務(wù)區(qū)為重點(diǎn)項(xiàng)目建設(shè),集中對(duì)景區(qū)綜合服務(wù)中心、歸榪商業(yè)步行街、觀光車(chē)轉(zhuǎn)乘站、人行棧道及綠化景觀等項(xiàng)目進(jìn)行了提升和完善,截至目前已累計(jì)完成項(xiàng)目建設(shè)資金達(dá)2.4億元。“肇興景區(qū)的服務(wù)提升只是高鐵沿線(xiàn)城市打造‘快旅漫游服務(wù)體系的一個(gè)縮影?!辟F州省旅游發(fā)展委員會(huì)黨組成員、總規(guī)劃師史靜一說(shuō),隨著高鐵沿線(xiàn)城市旅游配套服務(wù)的提升,游客的可進(jìn)入性有了極大提高,粵桂黔高鐵旅游競(jìng)爭(zhēng)力也會(huì)明顯增強(qiáng)。
數(shù)據(jù)顯示,2015年,佛山市旅行社組團(tuán)至貴州游客同比增長(zhǎng)722%,至廣西游客同比增長(zhǎng)67%,接待貴州游客同比增長(zhǎng)2817%,廣西游客同比增長(zhǎng)114%。2016年7月22日,600多位廣西旅客乘坐高鐵專(zhuān)列來(lái)佛山旅游,至今保持著每周兩團(tuán)的常態(tài)。
據(jù)悉,繼2015年三?。▍^(qū))簽署《貴廣、南廣高鐵沿線(xiàn)城市戰(zhàn)略合作框架協(xié)議》提出“聯(lián)手推進(jìn)旅游合作”后,2016年又簽署了《粵桂黔十三市(州)人民政府共同建設(shè)粵桂黔高鐵經(jīng)濟(jì)帶行動(dòng)計(jì)劃》,并提出要“依托整合各城市旅游資源,成立經(jīng)濟(jì)帶旅游產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟,共同開(kāi)發(fā)特色旅游項(xiàng)目,大力推動(dòng)農(nóng)文旅一體化發(fā)展,服務(wù)粵桂黔經(jīng)濟(jì)協(xié)同發(fā)展”。
12月22日下午,粵桂黔高鐵經(jīng)濟(jì)帶沿線(xiàn)三?。▍^(qū))13個(gè)市(州)旅游相關(guān)部門(mén)召開(kāi)粵桂黔高鐵經(jīng)濟(jì)帶旅游產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟工作會(huì)議,以深化旅游合作,并聯(lián)手打造“粵桂黔高鐵旅游帶”區(qū)域旅游品牌。13市(州)旅游推介會(huì)也于同日舉行。
佛山市南海區(qū)文化體育局負(fù)責(zé)人表示,聯(lián)盟的成立,將實(shí)現(xiàn)高鐵沿線(xiàn)廣州、佛山、肇慶、云浮、南寧、桂林、梧州、貴港、賀州、柳州、貴陽(yáng)、黔東南、黔南13個(gè)主要站點(diǎn)城市的“資源共享,優(yōu)勢(shì)互補(bǔ),互聯(lián)互通,做強(qiáng)旅游”。
據(jù)了解,旅游產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟以各城市旅游委、旅游局為主導(dǎo),以各旅游行業(yè)協(xié)會(huì)為載體,積極發(fā)動(dòng)三省十三個(gè)城市的旅游企業(yè)參與,聯(lián)盟將負(fù)責(zé)推進(jìn)各省(區(qū))、市(州)間企業(yè)交流合作,設(shè)計(jì)和推廣“粵桂黔高鐵旅游帶”旅游線(xiàn)路產(chǎn)品,發(fā)動(dòng)旅游企業(yè)策劃、研究推動(dòng)“粵桂黔高鐵旅游優(yōu)惠套票”,組織開(kāi)展各城市間客源互換、游客互動(dòng)等活動(dòng)。
大會(huì)還發(fā)布了粵桂黔高鐵經(jīng)濟(jì)帶旅游合作成果,包括《粵桂黔高鐵旅游手冊(cè)》、《粵桂黔高鐵旅游地圖》首發(fā)。
該份旅游地圖與手冊(cè)不僅重點(diǎn)標(biāo)示了南廣、貴廣高鐵線(xiàn)路以及各城市列車(chē)到站時(shí)刻表,還囊括了粵桂黔高鐵沿線(xiàn)三省(區(qū))13城市的文化習(xí)俗、旅游資源、人文歷史、餐飲住宿等內(nèi)容。真正實(shí)現(xiàn)游客一書(shū)在手,即可樂(lè)游粵桂黔。
同時(shí),粵桂黔高鐵旅游資訊app也正式上線(xiàn)。該APP涵蓋地圖、商城、達(dá)人三大版塊,集合了如手繪地圖導(dǎo)覽、圖文導(dǎo)覽、語(yǔ)音導(dǎo)覽、定位導(dǎo)航、門(mén)票購(gòu)買(mǎi)、酒店預(yù)訂、紀(jì)念品商城、手信商城、活動(dòng)報(bào)名、名人導(dǎo)購(gòu)等30多項(xiàng)功能。
此外,本次大會(huì)還發(fā)布了粵桂黔旅游合作南海先行——南海旅游市場(chǎng)激勵(lì)與公共安全措施。
據(jù)悉,南海區(qū)文化體育局已聘請(qǐng)專(zhuān)業(yè)保險(xiǎn)公司制定《南海旅游市場(chǎng)激勵(lì)與公共安全項(xiàng)目方案》,并于2017年正式實(shí)施。此次大會(huì)推出了全省首創(chuàng)的公共責(zé)任險(xiǎn)。這意味著,未來(lái)游客在指定景區(qū)游玩時(shí),若在統(tǒng)保方案范圍內(nèi)發(fā)生意外,均能得到公共責(zé)任險(xiǎn)補(bǔ)償,一舉解決了以往游客在不同景區(qū)需購(gòu)買(mǎi)不同險(xiǎn)種的麻煩。
有旅游業(yè)人士表示,這些成果的發(fā)布和平臺(tái)的啟動(dòng),就是為了進(jìn)一步整合三?。▍^(qū))的旅游資源,通過(guò)整體打包,統(tǒng)一形象宣傳,確立粵桂黔旅游品牌,同時(shí),為三?。▍^(qū))的游客提供出行方便和安全保障。
助推粵桂黔農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)深度合作
緊隨大會(huì)腳步的,是以“‘味力粵桂黔,綠色新生活”為主題的第二屆粵桂黔名優(yōu)農(nóng)產(chǎn)品食品展示博覽會(huì)。
這是集展示、展覽、銷(xiāo)售、宣傳、推介和對(duì)接等功能為一體的名優(yōu)農(nóng)產(chǎn)品食品展示博覽會(huì),展區(qū)總面積近2萬(wàn)平方米,分為優(yōu)“粵”農(nóng)產(chǎn)品食品展示區(qū)、珍“桂” 農(nóng)產(chǎn)品食品展示區(qū)、美“黔” 農(nóng)產(chǎn)品食品展示區(qū)三大展區(qū),共設(shè)置200余個(gè)展位。
該博覽會(huì)集中展示了粵桂黔高鐵沿線(xiàn)13個(gè)市(州)、以及佛山對(duì)口幫扶城市四川涼山州、云浮云安等地,共300多家參展商帶來(lái)的數(shù)百種名優(yōu)安全農(nóng)產(chǎn)品食品。涵蓋果蔬、畜禽產(chǎn)品、水產(chǎn)品、糧油、茶葉、酒、野生菌和其他農(nóng)副產(chǎn)品等,是三地規(guī)模最大、影響力最廣、區(qū)域聯(lián)動(dòng)最緊密的一次名優(yōu)安全食品集中展示。
與此同時(shí),為了豐富農(nóng)博會(huì)內(nèi)容,活躍農(nóng)博會(huì)氣氛,增加農(nóng)博會(huì)知識(shí)傳播力,農(nóng)博會(huì)期間,主辦方還開(kāi)展論壇講座和各地農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)、食品行業(yè)推介會(huì)。通過(guò)農(nóng)博會(huì)的宣傳效應(yīng),開(kāi)展粵桂黔三地農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)、食品行業(yè)推介會(huì),給予三地企業(yè)一個(gè)展示當(dāng)?shù)刈匀毁Y源和優(yōu)秀農(nóng)產(chǎn)品食品的平臺(tái),吸引更多的投資者、采購(gòu)商以及消費(fèi)者,促進(jìn)三地文化交流、企業(yè)溝通以及商品流通。
此外,為了將農(nóng)博會(huì)功能實(shí)現(xiàn)最大化和持久化,搭建一個(gè)粵桂黔長(zhǎng)期交流、溝通、信息發(fā)布的載體平臺(tái),大會(huì)主辦方還利用這次農(nóng)博會(huì)的契機(jī),在南信大廈掛牌成立“粵桂黔農(nóng)產(chǎn)品流通中心”,并成立粵桂黔高鐵經(jīng)濟(jì)帶農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)合作聯(lián)盟,及粵桂黔農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)信息發(fā)布中心。
該聯(lián)盟以粵桂黔高鐵沿線(xiàn)各市(州)縣(區(qū))農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)、食品行業(yè)商協(xié)會(huì)以及有代表性的企業(yè)為主體。未來(lái),該聯(lián)盟將通過(guò)簽訂聯(lián)盟協(xié)議和發(fā)布宣言,實(shí)現(xiàn)三地農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)資金、技術(shù)、項(xiàng)目、政府服務(wù)監(jiān)管、農(nóng)產(chǎn)品食品安全檢測(cè)以及品牌推廣等領(lǐng)域的深度對(duì)接合作,實(shí)現(xiàn)“優(yōu)勢(shì)互補(bǔ),共同發(fā)展”,推動(dòng)粵桂黔農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)發(fā)展。
合作方興未艾。
“本次大會(huì)通過(guò)政府搭臺(tái),企業(yè)唱戲的方式,創(chuàng)新合作模式,激發(fā)市場(chǎng)活力,促進(jìn)民間投資,將開(kāi)啟粵桂黔高鐵經(jīng)濟(jì)帶的發(fā)展新篇章?!睆V東省政府副秘書(shū)長(zhǎng)劉洪說(shuō)。
編輯/韓靜