楊麗娟，何 婷，徐 靜，高如宏（寧夏回族醫(yī)藥研究所，銀川 750021）

回藥系統(tǒng)化研究的思考Δ

楊麗娟＊，何 婷，徐 靜，高如宏#（寧夏回族醫(yī)藥研究所，銀川 750021）

目的：為開拓回藥研究的思路提供參考。方法：通過查閱回醫(yī)藥、民族藥相關(guān)文獻(xiàn)，結(jié)合現(xiàn)代化發(fā)展需要，對(duì)回藥系統(tǒng)化研究思路進(jìn)行梳理。結(jié)果與結(jié)論：回藥應(yīng)從理論研究，品種考證，質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)的建立，方劑與民間單方、驗(yàn)方的整理以及標(biāo)本館的建立，數(shù)據(jù)庫(kù)的建立，新藥的研發(fā)等方面進(jìn)行研究。

回藥；研究方法；思路

由于回醫(yī)藥于明清時(shí)期衰落，許多著作佚失，僅有部分成果散見于民間和中華傳統(tǒng)醫(yī)藥書籍。目前僅存的一部古代回醫(yī)藥典籍《回回藥方》也只有4卷，1卷目錄，3卷方劑，其中包含一部分外來香藥、治療疑難雜癥的方劑及多種特色劑型?；刈迕耖g也散落著很多的回藥理論知識(shí)和功效顯著的單驗(yàn)方。鑒于目前回藥研究存在回藥理論不完善、基源不清、名稱使用混亂、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)尚未建立等問題，筆者通過查閱回醫(yī)藥、民族藥相關(guān)文獻(xiàn)，結(jié)合現(xiàn)代化發(fā)展需要，對(duì)回藥系統(tǒng)化研究進(jìn)行梳理，以期為開拓回藥研究的思路提供參考。

1 理論研究

回藥學(xué)是繼承了古羅馬、古希臘、古巴比倫、波斯和印度的動(dòng)物、植物、礦物學(xué)知識(shí)而發(fā)展起來的，回藥理論是回醫(yī)學(xué)對(duì)回藥作用性質(zhì)和功能的高度概括，是回醫(yī)治病用藥規(guī)律的體現(xiàn)。

回藥理論的研究當(dāng)結(jié)合伊斯蘭哲學(xué)思想、藥物特性、產(chǎn)地及臨床經(jīng)驗(yàn)而展開，其內(nèi)容包括藥物的四稟性、四等級(jí)、十二氣味、十二大功效和藥物配伍中的“七情”等功效及其與四元、三子、藥物產(chǎn)地之間的關(guān)系[1]。

2 品種考證

回藥由于歷史原因，導(dǎo)致多數(shù)回藥都有“西洋名稱”，這給回藥的普及和開發(fā)帶來了一定的障礙。如《回回藥方》全書由漢文寫成，其中包含了數(shù)量眾多的經(jīng)典回藥及其方劑，但文中混雜大量的阿拉伯文、波斯文的藥物名、人物名、方劑名，尚有千余個(gè)阿拉伯語(yǔ)、波斯語(yǔ)等藥名、地名、人物名的漢字音譯。這些難以理解的藥物名稱給研究工作帶來極大的困難。宋峴先生在《回回藥方考釋》[2]中考證其中大部分漢譯的專業(yè)詞匯，但是存在很多未考證或者考證不確定，甚至考證錯(cuò)誤的藥名，如“屬思的撒兒”為波斯語(yǔ)，但含義待考；“西散丹”為《醫(yī)典》中本草，但含義待考；“少尼子”在《回回藥方考釋》中記為傘形科芫荽屬芫荽子，經(jīng)考證“少尼子”為毛茛科黑種草屬家黑種草Nigella sativa L.的種子[3]，并非芫荽子；“八子里哈土納”在《回回藥方考釋》中記為車前科車前屬植物對(duì)葉車前（Plantago ramose Ath.、Plantago psyllium.），經(jīng)考證為車前科車前屬植物卵葉車前Plantago ovata Forssk.的種子[4]，并非對(duì)葉車前。回族民間醫(yī)用回藥尚未納入回藥本草文獻(xiàn)記載（傳統(tǒng)本草文獻(xiàn)中也少有記載），其多為植物，藥材基源也不確定。

回藥的品種考證，可以采用多種方式、多種途徑進(jìn)行。如《回回藥方》中的回藥參照《回回藥方考釋》，結(jié)合中國(guó)古籍本草、國(guó)外（特別是阿拉伯國(guó)家和地區(qū)）相關(guān)的本草書籍對(duì)回藥進(jìn)行品種及相關(guān)內(nèi)容的考證。民間藥參考《寧夏植物志》[5]、《寧夏中藥志》[6]、《寧夏中藥資源》[7]、《中國(guó)回族醫(yī)藥》[1]、《回藥本草》[8]、《中國(guó)回族民間實(shí)用藥方》[9]、《中國(guó)回醫(yī)良方》[10]等相關(guān)回醫(yī)藥著作，結(jié)合民間訪談獲得的信息進(jìn)行考證。

3 質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)的建立

建立回藥材質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，可以實(shí)現(xiàn)對(duì)回藥材客觀、可靠、合理、有效的質(zhì)量評(píng)價(jià)和質(zhì)量控制。對(duì)回藥材建立質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，包括名稱、來源、性狀、鑒別、檢查、浸出物測(cè)定、含量測(cè)定、性味、功能主治、用法用量、注意事項(xiàng)、炮制、貯藏。其中，鑒別包括顯微鑒別、理化鑒別、色譜鑒別、光譜鑒別；檢查包括雜質(zhì)、水分、灰分、酸不溶性灰分、重金屬、砷鹽、農(nóng)藥殘留量等。目前，我國(guó)民族藥質(zhì)量控制仍多集中于藥材基源及鑒定研究，主要采用性狀、顯微、薄層等技術(shù)手段，而回藥此項(xiàng)工作尚未展開?；厮庂|(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)在基源及鑒定研究基礎(chǔ)上，深入研究回藥藥效物質(zhì)基礎(chǔ)，建立多組分、多指標(biāo)的質(zhì)量控制體系，利用現(xiàn)代分離分析技術(shù)和方法，加強(qiáng)回藥安全性控制[11]。

4 方劑及民間單方、驗(yàn)方的整理

回醫(yī)方劑主要來源于回醫(yī)藥的經(jīng)典著作——《回回藥方》，其主要以敘方為主，方論結(jié)合，整理其中的方藥，歸納出方劑的劑型、制藥技術(shù)、炮制技術(shù)、組方特點(diǎn)、服藥特點(diǎn)等，尤其是歸納總結(jié)回藥的特色劑型、制藥、炮制技術(shù)和急危重癥治療、疑難病癥特殊方藥等。回醫(yī)民間單方、驗(yàn)方也是回藥研究的重要部分。同時(shí)，回族群眾民間諺語(yǔ)、歌謠，如“家有雞毛狗，不怕刀割手”等，也包含著豐富的回藥知識(shí)，故應(yīng)對(duì)其進(jìn)行搜集整理。

5 標(biāo)本館的建立

回藥動(dòng)植物及藥材標(biāo)本對(duì)于回藥規(guī)范化研究、回醫(yī)藥人才培養(yǎng)、回藥新藥研發(fā)具有十分重要的作用。通過標(biāo)本館所收藏的回藥標(biāo)本，可以客觀地反映回藥科研工作的歷史沿革、科學(xué)進(jìn)展與科學(xué)水平，以及回藥資源的分布情況[12]。建立標(biāo)本館不僅可以保存回藥資源，還可以作為開展回藥科普教育、珍稀藥材保護(hù)、瀕危藥材繁育的重要基地。

搜集制作原植物及藥材標(biāo)本，建立回藥標(biāo)本館。標(biāo)本的制作根據(jù)各個(gè)標(biāo)本的特點(diǎn)及制作標(biāo)本的目的，采用不同的制作方法。例如植物標(biāo)本的制作，地下莖的各種變態(tài)標(biāo)本適宜制作浸制標(biāo)本；地上莖的各種變態(tài)標(biāo)本則宜制成干標(biāo)本，放入標(biāo)本盒中展示。關(guān)于單葉和復(fù)葉的類型，葉緣和葉尖及葉基部的形態(tài)，葉序類型和托葉形態(tài)等，都適宜制作干標(biāo)本；葉的形態(tài)標(biāo)本也可制成假綠標(biāo)本?；ê突ㄐ虻男螒B(tài)結(jié)構(gòu)標(biāo)本，應(yīng)制成浸制標(biāo)本。肉質(zhì)果實(shí)的形態(tài)標(biāo)本，應(yīng)制成浸制標(biāo)本或保色浸制標(biāo)本；干果及種子的形態(tài)標(biāo)本，則制成干標(biāo)本。

6 數(shù)據(jù)庫(kù)的建立

建立回藥數(shù)據(jù)庫(kù)，如回藥古籍文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫(kù)、回藥原植物及藥材標(biāo)本數(shù)據(jù)庫(kù)、回藥標(biāo)準(zhǔn)數(shù)據(jù)庫(kù)等。加強(qiáng)對(duì)回醫(yī)藥文獻(xiàn)的保護(hù)利用，并且應(yīng)方便使用，以便于回醫(yī)藥的教育、研究。回藥古籍文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫(kù)的內(nèi)容包括國(guó)內(nèi)（如《回回藥方》、《海藥本草》[13]、《飲膳正要》[14]、《瑞竹堂經(jīng)驗(yàn)方》[15]、《香藥本草》[16]等）和國(guó)外（特別是阿拉伯國(guó)家和地區(qū)）的古籍文獻(xiàn)；回藥標(biāo)本數(shù)據(jù)庫(kù)內(nèi)容包括回藥原植物及藥材圖譜、顯微圖譜；回藥標(biāo)準(zhǔn)數(shù)據(jù)庫(kù)內(nèi)容包括名稱、基源、形態(tài)、分布、栽培或養(yǎng)殖、采集加工、炮制方法、藥材鑒別、性味、功效、主治、藥理、藥化等。

7 新藥的研發(fā)

回藥新藥開發(fā)包括處方設(shè)計(jì)、劑型設(shè)計(jì)、工藝路線設(shè)計(jì)、工藝條件設(shè)計(jì)、質(zhì)量控制標(biāo)準(zhǔn)與方法設(shè)計(jì)、產(chǎn)品穩(wěn)定性設(shè)計(jì)、產(chǎn)品包裝設(shè)計(jì)、臨床前藥理及毒理研究、臨床試驗(yàn)等。篩選有一定價(jià)值的處方，是新藥開發(fā)的第一步，也是關(guān)鍵一步。篩選處方的來源有：（1）經(jīng)過驗(yàn)證確實(shí)有效的回族民間醫(yī)師的秘方、單方、驗(yàn)方；（2）回族地區(qū)醫(yī)療機(jī)構(gòu)的有效協(xié)定處方、醫(yī)院制劑；（3）回族地區(qū)民間保存的醫(yī)藥秘笈，以及《回回藥方》中所記載的有關(guān)方劑；（4）經(jīng)驗(yàn)證確實(shí)有效的回族地區(qū)傳統(tǒng)習(xí)用方藥；（5）期刊所刊載的民族醫(yī)藥類有效方、藥；（6）回醫(yī)藥專業(yè)學(xué)術(shù)會(huì)議發(fā)表的有關(guān)論文。這其中要注意對(duì)新發(fā)現(xiàn)的藥材品種的開發(fā)利用、對(duì)常用回藥品種潛在功能和新發(fā)現(xiàn)功能的開發(fā)利用；要根據(jù)回醫(yī)藥的理論和不同的病證對(duì)原方進(jìn)行必要的加減化裁和優(yōu)化，尤其要體現(xiàn)“專病、專方、專藥”，充分發(fā)揮回醫(yī)藥診治頑固性、疑難性、難治性疾病的特長(zhǎng)和優(yōu)勢(shì)[17]?；厮幮滤庨_發(fā)需要結(jié)合回藥多香藥（芳香揮發(fā)類藥）的特色，對(duì)于揮發(fā)性成分、水難溶性成分應(yīng)充分利用增溶、緩/控釋、增溶-緩釋等現(xiàn)代制劑新技術(shù)進(jìn)行開發(fā)[18]?；厮幮滤庨_發(fā)的其他內(nèi)容按照新藥研發(fā)的程序和步驟進(jìn)行研究。

8 結(jié)語(yǔ)

回藥研究與中藥研究既有相似之處，又有不同。二者的研究?jī)?nèi)容基本一致，不同的是：首先，回藥可參考的古籍文獻(xiàn)很少，理論基礎(chǔ)薄弱，需要從阿拉伯、波斯、印度等醫(yī)藥學(xué)及民間經(jīng)驗(yàn)中深入挖掘；其次，回藥中有很多的外來藥物是阿拉伯語(yǔ)、波斯語(yǔ)的音譯名稱，需要深入考證研究；再次，回藥有相當(dāng)一部分是中藥中沒有的品種，一部分中藥雖然有但是不常用，還有一部分是中藥常用品種但是功效或藥用部位不同。因此，回藥研究要深入挖掘其特色，充分發(fā)揮其優(yōu)勢(shì)作用。

[1] 馬成義，陳衛(wèi)川.中國(guó)回族醫(yī)藥[M].銀川：寧夏人民出版社，2005：14-77.

[2] 宋峴.回回藥方考釋：上、下冊(cè)[M].北京：中華書局，2000：1-454、1-485.

[3] 楊麗娟，何婷，高如宏.回藥少尼子的本草考證[J].西部中醫(yī)藥，2016，29（10）：86-89.

[4] 楊麗娟，何婷，高如宏.回回藥方中藥物八子里哈土納本草考證研究[J].中國(guó)民族醫(yī)藥雜志，2014（12）：49-52.

[5] 馬德滋，劉惠蘭，胡福秀.寧夏植物志：上、下卷[M].2版.銀川：寧夏人民出版社，2007：1-600.

[6] 邢世瑞.寧夏中藥志：上、下卷[M].2版.銀川：寧夏人民出版社，2006：137-897、1-998.

[7] 邢世瑞.寧夏中藥資源[M].銀川：寧夏人民出版社，1987：106-225.

[8] 單于德.回藥本草[M].銀川：寧夏人民出版社，2005：12-186.

[9] 馬應(yīng)乖.中國(guó)回族民間實(shí)用藥方[M].昆明：國(guó)際文化出版公司，1993：3-587.

[10] 蘇來曼·馬應(yīng)乖.中國(guó)回醫(yī)良方[M].桂林：廣西師范大學(xué)出版社，2011：10-345.

[11] 陳佳，金紅宇，田金改，等.民族藥質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)現(xiàn)狀概述[J].中國(guó)藥事，2012，26（2）：191-194.

[12] 唐杰波.高等農(nóng)業(yè)院校建立動(dòng)植物標(biāo)本館的意義[J].農(nóng)業(yè)圖書情報(bào)學(xué)刊，2004，16（10）：151-153.

[13] 五代·李珣.海藥本草[M].尚志鈞，輯校.北京：人民衛(wèi)生出版社，1997：1-109.

[14] 元·忽思慧.飲膳正要[M].北京：中國(guó)中醫(yī)藥出版社，2009：1-95.

[15] 元·沙圖穆蘇.瑞竹堂經(jīng)驗(yàn)方[M].上海：上海古籍出版社，1991：11-42.

[16] 李良松，劉懿，楊麗萍.香藥本草[M].北京：中國(guó)醫(yī)藥科技出版社，2000：27-180.

[17] 李如海，石鈺，李凝.民族藥新產(chǎn)品的制劑研究設(shè)計(jì)[J].中國(guó)民族醫(yī)藥雜志，2011（10）：51-53.

[18] 楊碩曄，郭允，陳西敬.制劑新技術(shù)在水難溶性藥物中的應(yīng)用研究進(jìn)展[J].中國(guó)藥房，2011，22（13）：1228-1231.

YANG Lijuan，HE Ting，XU Jing，GAO Ruhong（Ningxia Hui Medicine Research Institute，Yinchuan 750021，China）

OBJECTIVE：To provide reference for developing the ideas of Huimedicine research.METHODS：By retrieving relevant literatures about Huimedicine and ethnic medicine，combing w ith modernization needs，idea for systematic research of Huimedicine was sorted out.RESULTS&CONCLUSIONS：Huimedicine should be studied by theoretical research，herbal textual research，establishment of quality standards，formula and folk unilateral，prescription finishing，establishment of herbaria and database，new drug R&D，etc.

Huimedicine；Researchmethods；Ideas

R9

A

1001-0408（2017）16-2284-03

Discussion on Systematic Research of HuiM edicine

2016-08-04

2016-10-25）

（編輯：余慶華）

寧夏回族自治區(qū)科技支撐計(jì)劃項(xiàng)目（No.2013zys113）

＊主管中藥師，碩士。研究方向：回藥研究與開發(fā)。電話：0951-5600592。E-mail：66595335@qq.com

#通信作者：主任醫(yī)師，碩士生導(dǎo)師。研究方向：回醫(yī)藥文獻(xiàn)學(xué)研究及回醫(yī)藥現(xiàn)代化發(fā)展。電話：0951-2024646。E-mail：gaoruhongnx@ 163.com

DOI10.6039/j.issn.1001-0408.2017.16.34