日本NHK網(wǎng)站1月13日文章，原題：春節(jié)將至，擁塞來到　中國春節(jié)將至，來自大城市的大量工人和學(xué)生開始準(zhǔn)備返回老家過年。本周五，中國各地都在增加火車、汽車和其他客運(yùn)服務(wù)。在廣州火車站，到處都是準(zhǔn)備返鄉(xiāng)的旅客。一名四川農(nóng)民工說，這一年很辛苦但他掙到了錢很開心，他將回家娶媳婦。

印度亞洲新聞社1月13日?qǐng)?bào)道，原題：中國迎接繁忙春運(yùn)作為全球最擁擠的旅行季和中國最重要的節(jié)日，中國本周五開啟春運(yùn)模式。火車仍是長途旅客的首選。北京各火車站變得擁擠不堪。農(nóng)歷猴年將在1月27日晚結(jié)束，屆時(shí)除舊迎新的煙花將照亮中國。

美國有線電視新聞網(wǎng)1月13日?qǐng)?bào)道，原題：當(dāng)整個(gè)中國瞬間度假時(shí)會(huì)怎樣？春節(jié)期間，中國人有望為吃喝和購物消費(fèi)1000億美元以上（近兩倍于美國人在感恩節(jié)的開銷），目前他們正以每秒1000多張的速度網(wǎng)購火車票。

數(shù)億人返鄉(xiāng)過年時(shí)，中國顯示出在組織超大規(guī)?；顒?dòng)方面的超凡本領(lǐng)。2017年春運(yùn)期間，預(yù)計(jì)全中國旅客發(fā)送量將達(dá)29.78億人次，其中公路25.2億、鐵路3.56億、民航5830萬、水運(yùn)4350萬。

去年春運(yùn)總里程達(dá)12億公里，相當(dāng)于地球太陽之間距離的8倍。中國表示今年春運(yùn)旅客發(fā)送總量將比去年增加2.2%，過去10年該數(shù)字幾乎每年創(chuàng)新高。

春運(yùn)現(xiàn)象并非只是運(yùn)輸奇跡，還彰顯現(xiàn)代中國正如何變化。透過擠滿學(xué)生的火車可看出，教育改革已使高校入學(xué)機(jī)會(huì)大增。返鄉(xiāng)路上，衣著時(shí)髦的上班族女孩穿著高跟鞋小心地走過耕田，這種景象源自大量農(nóng)村人口到城市找工作。如今中國許多新興中產(chǎn)還選擇自駕回家過年，堵車已成春運(yùn)常態(tài)。同時(shí)，越來越多人在過年期間去海外度假?！?/p>

（作者彼得·沙德博爾特，丁雨晴譯）