張汀

埃及的銀根已然十分緊張，食物和電費賬單數周以來連續(xù)攀升。所以在埃及政府于2016年11月宣布浮動貨幣匯率并提高燃料價格之后，45歲的公務員阿什拉夫·瑪罕魯斯如此告誡他的妻子：“黑暗的日子就要來了?！?/p>

瑪罕魯斯正在找兼職工作。不斷上升的通貨膨脹率讓他再也吃不起雞肉，還四處向朋友借錢來勉強維持生活開支。他以前經常在夜里去泡咖啡館，現在也不去了，連給兒子的零花錢也少了很多。

“僅靠我的薪水根本養(yǎng)不活全家，”瑪罕魯斯有兩個小孩，他說，“現在的日子很艱難，非常艱難?！?p>

埃及全國多地糖短缺，2016年10月14日，埃及開羅民眾搶購低價糖

給孩子買質量稍次的面包

埃及人正在飛漲的物價中掙扎。一些人節(jié)衣縮食，買二手衣物或者考慮讓小孩轉到學費更低的學校上學，就連有些小康家庭眼下也深感捉襟見肘。而大量旨在振興萎靡的經濟、吸引投資者和結束外匯儲備危機的經濟政策可能還會導致物價繼續(xù)上漲。

埃及最近向國際貨幣基金組織貸款120億美元，很多經濟學家認為這是浮動貨幣匯率和削減燃料補貼的必要步驟。埃磅迅速貶值過半，兌美元匯率高達18：1，對于一個從食物到原料都嚴重依賴進口的國家而言，影響可想而知。由于埃及民眾的薪資大都維持原狀，埃磅的迅速貶值意味著幾乎每一個埃及人實際上都遭遇到了突如其來的大幅降薪。

在埃及鎊匯率猛跌之前，2016年 10月份，埃及的通脹率達到了13.6%。硬通貨幣危機導致藥物和基本日用品（比如糖）十分短缺。動蕩不穩(wěn)的社會狀況則嚴重損害了埃及旅游業(yè)發(fā)展，同時也嚇退了一眾投資商。

“埃及人民在接下來的一年中都將身陷困境，”經濟學家賈森·圖維預計埃及的通脹率將于今年中期升至最高，邁過20%大關，盡管近期的政府決策“最終會為一個經濟強勢增長期打下根基”，但在真正見效之前還有很長的路要走。

財政部長阿姆魯·厄爾加希表示，通脹率有望在2017年下半葉降到10%。但圖維預計到2018年底通脹率才會回復到個位數，而且，如果沒法用更多的工作崗位和薪資增長來撫慰埃及人民付出的犧牲，降低通脹率將花上更多時日。他還說，投資者希望看到更多改善商業(yè)環(huán)境的舉措。

埃及官方建議民眾耐心等待經濟復蘇的到來，并承諾會保護最艱難人群。為了舒緩緊張的氛圍，埃及中央銀行將其關鍵利率提高了3個百分點，軍方也在低價出售幾百萬包食物。

然而這些努力并沒帶給瑪罕魯斯多少安慰。他說燃料補助減少后他每天的交通費用增加了。飲食開銷每月要花掉1300埃及鎊，這占了他工資的大頭。他只能想方設法填補其他上漲的花銷，比如他兒子的私教課程的月費就從150鎊漲到175鎊。

幾個月前他的電費單又漲了一倍，新增的花費迫使他立馬開始找兼職，但到目前為止都沒找到。他說他想去商店打工，“但是店主們跟我一樣壓力巨大?！?/p>

于是，瑪罕魯斯和妻子只能另辟蹊徑。

他們給小孩買價格低廉質量稍次的面包、果汁和奶酪。不再買一整只雞，甚至用雞骨頭熬湯——當然，這些東西的價格最近也漲了。

瑪罕魯斯把這些問題都怪罪到政府頭上，并希望政府官員在要求窮人勒緊褲腰帶之前先削減自己的開支。

“我們已經無路可走了，”他說，“匯率浮動埋葬了我們所有人?！?h3>國際學校學費翻了一番

盡管較富足的埃及人所面臨的經濟壓力要小一些，他們也感覺到壓力與日俱增。

這一季的冬裝價格啟發(fā)30歲的尼利·查希爾在臉書上創(chuàng)建了“反漲價女人”小組，專門售賣或交換二手衣物。該小組成立一個多月以來吸收了超過900名成員?，F在她們更是將商品范圍擴大到了書籍和電器。

“貨幣匯率還在浮動，通脹不降反增的言論也很多，這也許會激發(fā)更多類似的創(chuàng)意?！彼f。

奧斯曼·巴德蘭是一家品牌代理公司的創(chuàng)始人和運營總監(jiān)，他說他家的雜貨賬單在猛漲，于是他不得不縮減外出活動的開支。而為了支付孩子們的學費，他仍堅持熬夜加班。

埃及鎊的大幅貶值意味著以美元計價的當地國際學校費用瞬間翻倍。除非與校方達成協議，否則這些國際學校的學生家長們平均每年必須要支付11000美元等值的新埃及鎊，巴德蘭說，現在他在考慮讓孩子們轉學。

“收入和薪資的漲幅根本趕不上通脹，”他說，“美元一漲，什么價格都跟著漲?！?/p>

當然，并非每個人都舍不得花錢，埃及首都開羅那些高消費商區(qū)的時尚咖啡館仍然門庭若市，顧客們捧著拿鐵、漢堡和水煙擠在一塊兒。

猛漲的通貨膨脹刺激不少埃及人呼吁在2016年12月1日當天抵制所有消費行為，因為一些人認為是貪婪的商家抬高了物價。

馬爾文特·馬卡爾說政府必須監(jiān)控物價?！拔覀兏杏X自己任由商家擺布?！彼麄兩踔吝€呼吁停止購買埃及“窮人的食物”，這種食物由炒蠶豆制成。小商販阿舒爾·卡邁勒說，他沒法漲價——一些老主顧已經減少了很多訂單——但是像油和土豆這類原料成本的上漲壓縮了很多利潤空間。

“人們再也買不起東西了，”他說，“你們想變革，可以，但是別殘害我們?！?