屠曉瑜++汪嘉吟++沈婷++胡曉雯++周宵++崔瑞晗
摘 要:農(nóng)村閑置空間的改造項目在各地都已有較完善的項目成果。我們計劃在公益設(shè)計支撐下來實現(xiàn)莫干山廢棄空間的改造。由我校學(xué)生帶隊免費為其做一個能持續(xù)運營的村民活動空間。在改造的同時挖掘出當(dāng)?shù)靥赜械奈幕涂射N售物品。在學(xué)生帶動下,讓村民參與設(shè)計,改造廢棄空間,并從廢棄空間輻射到整個村莊。再進一步提升村莊的軟文化實力,選出一個主題做為村莊文化,在不同產(chǎn)品中體現(xiàn),樹立一個村莊文化品牌。與此同時,形成學(xué)校和村莊的持續(xù)交流,持續(xù)的輸送設(shè)計,硬件等各方面的支持。將農(nóng)村閑置空間的改造,進行到農(nóng)村文化的品牌化。是村民自主的去改變,由下而上的改變。近年來,隨著我國經(jīng)濟水平速度的趨于穩(wěn)定,從相關(guān)數(shù)據(jù)反饋可以看出,供給側(cè)改革初見成效,產(chǎn)能需求下降,產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)不斷優(yōu)化,正處于由勞動密集型工業(yè)向資本密集型產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)化的過渡期,在這一轉(zhuǎn)型期中,工業(yè)基礎(chǔ)設(shè)施也相應(yīng)的處于淘汰更新之中。在城市規(guī)劃設(shè)計偏失的現(xiàn)實問題之中,農(nóng)村地區(qū)的工業(yè)用地開始出現(xiàn)空余閑置,本文通過對莫干山閑置空間的公益環(huán)境設(shè)計改造實例,來嘗試探索論證閑置空間重新設(shè)計規(guī)劃中的價值定位。改動:近年來,隨著我國經(jīng)濟水平速度的趨于穩(wěn)定,從相關(guān)數(shù)據(jù)反饋可以看出,供給側(cè)改革初見成效,產(chǎn)能需求下降,產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)不斷優(yōu)化,正處于由勞動密集型工業(yè)向資本密集型產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)化的過渡期,在這一轉(zhuǎn)型期中,工業(yè)基礎(chǔ)設(shè)施也相應(yīng)的處于淘汰更新之中。在城市規(guī)劃設(shè)計偏失的現(xiàn)實問題之中,農(nóng)村地區(qū)的工業(yè)用地開始出現(xiàn)空余閑置,本文通過對莫干山閑置空間的公益環(huán)境設(shè)計改造實例,來嘗試探索論證閑置空間重新設(shè)計規(guī)劃中的價值定位,謀求通過空間的規(guī)劃設(shè)計來引導(dǎo)使用者適用于新的空間價值。
關(guān)鍵詞:公益設(shè)計;城鎮(zhèn)化;剩余空間;改造
中圖分類號:TU985 文獻標識碼:A 文章編號:1005-5312(2016)36-0186-03
一、廢棄空間改造的發(fā)展概述
隨著我國近些年來經(jīng)濟水平的不斷發(fā)展[在近年來,GDP增長速度放緩,總體保持高速且穩(wěn)定的發(fā)展總態(tài)勢的大經(jīng)濟環(huán)境背景下,我國經(jīng)濟產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)開始了新一輪的調(diào)整改革,正處于從勞動密集型工業(yè)向著資金與技術(shù)密集型產(chǎn)業(yè)升級過程中,工業(yè)發(fā)展所帶動的城市建設(shè)步伐的加快,原有的工業(yè)土地使用面積開始縮減,受制于使用成本的這一主要問題,使得大量的原工業(yè)空間均暫時處于一種閑置狀態(tài),空間缺乏新的使用價值和途徑,在城鎮(zhèn)化的進程中,如何實現(xiàn)對于此類閑置空間的低成本高效利用就成了急需探索解答的問題,產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)逐漸調(diào)整已經(jīng)從勞動密集型工業(yè)向資本密集型工業(yè)轉(zhuǎn)化,由粗放型、中低型工業(yè)向集約型、現(xiàn)代化工業(yè)轉(zhuǎn)化,傳統(tǒng)工業(yè)開始衰落,城市建設(shè)更新的步伐也逐步加快,已經(jīng)從工業(yè)文明轉(zhuǎn)向后工業(yè)文明,那些廢棄的空間也就漸漸失去了原有的功能,但對于荒廢的建筑及村落進行一味的拆除顯得資源浪費,到不如對其進行改造再利用,反而可以將其發(fā)揮一定的經(jīng)濟價值,促進當(dāng)?shù)氐男滦臀幕l(fā)展。另一方面可以減少城市的建筑垃圾負擔(dān),達到可持續(xù)發(fā)展的目的,延續(xù)了建筑的生命周期,也促進了城市的良性發(fā)展。那么現(xiàn)階段需要考慮的問題就在于如何去改造和利用城市中的廢棄空間。同上,另外如果你的定位在農(nóng)村或者所謂的城鄉(xiāng)結(jié)合部,就不要出現(xiàn)現(xiàn)在標紅部分的,改造和利用城市中的廢棄空間,這是角度性錯誤。
據(jù)統(tǒng)計,大量的廢棄空間很多占據(jù)著優(yōu)良的區(qū)位優(yōu)勢,礙于有一定的歷史價值,所以在改造方面更加有難度。其中自然村一塊就因為廢棄不管,導(dǎo)致數(shù)量在逐年減少。在進行莫干山地區(qū)實地調(diào)研中,通過數(shù)據(jù)統(tǒng)計分析我們發(fā)現(xiàn),閑置土地面積約占到人口可使用土地面積的13%,且因為原有的工業(yè)廢棄原因,難以進行復(fù)耕作業(yè),基本不存在作為耕種用地的可行性。在無法滿足耕種需求和作為宅基地使用的高成本的現(xiàn)實情況下,大面積的空間閑置問題就顯得更加如鯁在喉。
在對于這些閑置空間的重新規(guī)劃設(shè)計上,較多的設(shè)計師會采用推倒重建的作法,但是基于可持續(xù)發(fā)展角度和成本計算角度,這種重建手法顯然是不合適的。就當(dāng)前實際來看,城市開始轉(zhuǎn)變運營模式,城市功能的分解與轉(zhuǎn)移,滿足了周邊 村鎮(zhèn)發(fā)展的可能,便捷交通網(wǎng)絡(luò)的構(gòu)建,也使得閑置空間的再利用能夠存在多樣化的可能,更重要的一點在于,資源的有效利用作法更加被提倡。這不是僅僅基于我國政策。根據(jù)有關(guān)調(diào)查數(shù)據(jù)顯示:在國外近20年來,歐美發(fā)達國家在城市的建設(shè)上也開始關(guān)注起舊空間的改造,且改造利用勝于新建筑的建造,比如法國的巧克力工廠改造成雀巢公司總部、意大利林格圖工廠改建的林格圖大廈等①。以國際空間改造發(fā)展為背景來參看我國當(dāng)今的發(fā)展事態(tài)的話,目前我們的閑置空間改造還處于第二個階段,即一方面解決著舊空間周圍的生態(tài)環(huán)境以及結(jié)構(gòu)布局等問題,另一方面就是對建筑物本身的維護和歷史保留,避免其城市特色的消失。
值得肯定的是,近年來,大量廢棄空間改造成文化藝術(shù)場所的案例在全國各地涌現(xiàn),僅廣州市就有60多個文化創(chuàng)意園。然而這種廢棄建筑改造的項目同質(zhì)化商業(yè)化十分嚴重,所謂創(chuàng)意藝術(shù)空間更是文化難尋,創(chuàng)意死板。餐飲店與小商品商店占據(jù)改造空間的一大部分,整個空間區(qū)域成了購物場所,從南至北,所謂文化園區(qū)都是一個模式。這些改造場所缺乏合理規(guī)劃和定位,盲目跟風(fēng),卻缺乏當(dāng)?shù)厝罕娀A(chǔ)失去了其獨特的文化符號,文化成為了一件皮囊,其內(nèi)置僅是在于千篇一律的商鋪安排與出售。
二、現(xiàn)有廢棄空間改造模式分析
(一)現(xiàn)有廢棄空間改造方式的消費人群分析
通過鄉(xiāng)村非廢棄空間改造使一些廢舊場地改造為現(xiàn)代人群喜愛并且結(jié)合當(dāng)?shù)靥厣目臻g。以吸引當(dāng)代人群到鄉(xiāng)村觀光和體驗為主。目前,大多數(shù)熱門旅游景區(qū)人群密集,不適合老年人,小孩和部分工作忙碌的青年人游玩,所以,現(xiàn)存廢棄空間改造項目依托舊有建筑特色、開辟足夠的開放空間、營造獨特的休閑環(huán)境、經(jīng)常性的吸引各類公益活動,吸引普通大眾的參與,以此聚集人氣。 建立面向精英人群的高檔會所,俱樂部,精品酒店等場所,來吸引一些想要體驗鄉(xiāng)村氣息的精英人群,同時,改類業(yè)態(tài)選址較獨立,體現(xiàn)極簡主義和消費追求,即保持簡約精致。
(二)現(xiàn)有廢棄空間改造方式的改造方向分析
現(xiàn)有廢棄空間改造中常見的業(yè)態(tài)分類包括商業(yè)休閑、創(chuàng)意辦公、民俗體驗等其他配套設(shè)施。將商業(yè)空間參與鄉(xiāng)村中。通過結(jié)合當(dāng)?shù)靥厣ㄔ爝m合當(dāng)?shù)氐纳虡I(yè)場所。如:(1)餐飲類:通常以咖啡館、酒吧、和西餐廳和快餐連鎖為主,小型規(guī)模,精致,具有小資情調(diào),中高檔定位,建筑材料最好就地取材,以當(dāng)?shù)靥厣牧蠟橹鳎尤雱?chuàng)意設(shè)計,建造干凈、整潔、的餐飲產(chǎn)業(yè);(2)衍生周邊:通常以藝術(shù)品、家居用品和特色雜物的零售為主,中高當(dāng)定位,商鋪規(guī)模不大,但都主題鮮明,設(shè)計精致,種類豐富;(3)酒店:以小型的精品酒店為主,主題鮮明,以獨特文化吸引特定人群;(4)展示空間:通常利用室外廣場或較為開闊的室內(nèi)空間作為展示區(qū)域,功能具有彈性,可作為時尚發(fā)布、公益活動、論壇講座以及企業(yè)年會等多種形式。
(三)案例分析
1.深圳F518
(1)案例概況:F518時尚創(chuàng)意園曾是一片舊工業(yè)區(qū),總共有20多棟四層樓的舊廠房,南北總長約518米,建筑面積25萬平方米;
(2)改造特色:針對深證F518確定改造風(fēng)格,延續(xù)其工業(yè)廠房特色,利用集裝箱,舊標志牌等特色形式,對街道上的店鋪進行重新排列組合。
2.絲聯(lián)166
(1)案例概況:創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園區(qū)是由原杭州絲綢印染聯(lián)合廠的舊廠房部分改造而成,該廠房建于上世紀50年代,占地2萬平米;
(2)改造特色:依托運河歷史文化和鐵路遺址公園等現(xiàn)有資源,融合科技與藝術(shù),打造一個集休閑觀光、收藏出售于一體的創(chuàng)意基地。馬路上穿著制服的工人與打扮時尚前衛(wèi)的參觀者相映成趣,歷史與現(xiàn)實、工業(yè)與藝術(shù)在這里完美的契合在了一起。
(四)現(xiàn)有廢棄空間改方式的利弊分析
商業(yè)化模式下,改造后資金回轉(zhuǎn)的快速與否決定了投資方的參與程度?,F(xiàn)有空間改造的模塊化可復(fù)制方式,一方面可以讓各地區(qū)的改造項目快速推進,推動全國范圍內(nèi)的廢棄空間的改造進度,另一方面使得改造資金得到補充,收到正相關(guān)的可持續(xù)開發(fā)的一個反饋。但由于當(dāng)?shù)厝罕娀A(chǔ)的缺乏,自然特色自然文化的抑制,使得現(xiàn)有廢棄空間的改造方式與原有廢棄場地歷史因素,周圍自然環(huán)境情況,當(dāng)?shù)卦芯用裰g存在或多或少的矛盾和沖突,缺乏長久和諧的發(fā)展環(huán)境。結(jié)合當(dāng)?shù)厝宋暮妥匀?,提高?dāng)?shù)鼐用駥U棄空間改造后的接受度,講空間融入鄉(xiāng)村特有的基礎(chǔ)環(huán)境,是公益設(shè)計廢棄空間改造的必須。
三、莫干山調(diào)查結(jié)果分析
(一)文化
1.人文: 莫干山,為天目山之余脈,位于浙江省北部德清縣境內(nèi),是中國滬、寧、杭金三角的中心。當(dāng)?shù)赜蟹倍嗟膰壹夛L(fēng)景名勝區(qū)。
2.歷史背景:為紀念春秋時期夫妻鑄劍匠師莫邪和干將,以他倆的姓來命名此山,故稱“莫干山”。
(二)歷史:老廠房歷史
老廠房改造:莫干山民宿學(xué)院。莫干山民宿學(xué)院位于莫干山的活動要塞,具體在民國時期莫干山民國小學(xué)舊址附近。從上個世紀二三十年代起,由中國前外交部長黃郛嘗試鄉(xiāng)村改造的故地。黃郛退隱后發(fā)起了鄉(xiāng)村復(fù)興產(chǎn)業(yè)的蠶種場舊址內(nèi),而如今,這里成為了一個青年返鄉(xiāng)創(chuàng)業(yè)與設(shè)計們打造的鄉(xiāng)村文創(chuàng)園。
(三)景觀環(huán)境
1.植物:食物和產(chǎn)品
(1)莫干黃芽:莫干山盛產(chǎn)名茶以“莫干黃芽”為最。筍衣、筍干筍豆、竹蓀等系列食品風(fēng)味獨特,為饋贈親友之上品。發(fā)展特產(chǎn)銷售,促進當(dāng)?shù)亟?jīng)濟;(2)莫干山竹筍:竹筍很好的保健價值和較好的藥用價值;(3)莫干竹器:莫干山遍地修篁,竹制品品種繁多,大件可以做成竹床、竹幾、竹圍屏等。還可以做成小件物品例如竹枕、竹扇、竹花瓶、竹花籃等。其中莫干山扇廠生產(chǎn)的竹傘,品種齊全。當(dāng)今世界竹種資源占世界資源總數(shù)的80%,各國紛紛種植開發(fā)竹資源或向國外進口大量竹材和竹產(chǎn)品。中國內(nèi)市場對竹產(chǎn)品的需求量也大幅度增加。我國的竹產(chǎn)品以其特有的文化背景和物美價廉的優(yōu)勢在國際市場上而倍受各國青睞.除了工藝品,竹類家居產(chǎn)品和用具也可以大量發(fā)展,促進消費。合理利用當(dāng)?shù)刭Y源。也可以開展主編類工藝教學(xué),開設(shè)課程,促進旅游消費。
2.氣候
莫干山地處一定高度,綠化覆蓋率高,且多流泉及儲水量大的竹林,因此夏季氣溫較低,七、八兩月平均溫度僅24.1度,早晚尤為涼爽,最宜避暑。
3.建筑
莫干山的建筑遺存眾多,由于莫干山本身就是傳統(tǒng)的避暑勝地,因此,大量名人留下了難以計數(shù)的詩文、石刻以及二百多幢式樣各異、形狀美觀的名人別墅.這些數(shù)目繁多的建筑,本身就是獨具魅力、文化底蘊深厚的住宿依托。但莫干山民宿也多指山半腰的民居改建而成的那些民宿.別處的自然風(fēng)景是依托和支撐,而莫干山的自然風(fēng)景只是住宿的配套設(shè)施。
四、公益設(shè)計支持下的鄉(xiāng)村廢棄空間如何改造
(一)鄉(xiāng)村廢棄空間的公益性改造
1.運用自然元素
自然元素不僅僅指表面上可見的植物,民俗,還可以挖掘當(dāng)?shù)氐臍v史文化、傳統(tǒng)、特色產(chǎn)品等,給它們創(chuàng)造一個宣傳和發(fā)展的空間,同時還將會走訪當(dāng)?shù)卮迕瘢{(diào)查他們的生活習(xí)慣,娛樂活動等,為他們創(chuàng)造一個真正服務(wù)于當(dāng)?shù)厝说男蓍e娛樂場所。(1)因地制宜的思想在國內(nèi)漸發(fā)展成熟,我們在廢棄空間改造的時候可以不止于老物改造或者種植種環(huán)境周邊的植物植物,我們還可以更多地去考慮到在廢棄空間中衍生的雜草、爬墻虎,這些都可以保留或者轉(zhuǎn)換成其他形式存在于整體環(huán)境中。各地鄉(xiāng)村特色不同,每個鄉(xiāng)村當(dāng)?shù)鬲毺氐淖匀伙L(fēng)貌是改造的依托主體,靠山吃山,靠水吃水,獨特的自然風(fēng)情帶有鄉(xiāng)村獨特的印跡;(2)把本地元素融入到設(shè)計的方方面面,使其成為一個具有本地特色的文化空間。這些元素可以選取特色的常見的成本較低的物品。除了民俗特色的物件,還可以是一些并不具象的,例如可以提取周邊河岸的水流為設(shè)計靈感作為裝飾元素;(3)改造過程中產(chǎn)生具有印象性的情景也可以保留,比如建造時采用了一些染色的工藝,就可以使用角料染色成裝飾物品,又或者在拆建過程中施工一半,保留一半,使之成為空間中的另一特色景象,使之成為一個有故事的空間。
2.互動性設(shè)計
都市實踐逐漸成為年輕人的流行詞,在靜態(tài)的空間中加入互動性的設(shè)計,使空間更具活力,更加有趣,而不僅限于空間的裝氛圍營造,同時本項目力求在改造的過程中加入更多的同當(dāng)?shù)卮迕裰g的互動。這樣能夠更加全面的了解村民的需求。(1)讓村民參與設(shè)計,自下而上,真正滿足使用者的需求。一方面給予村民一個自由利用的景觀空間,并且在一定可行范圍內(nèi)讓其依據(jù)自身文化自主設(shè)計部分景觀小品,并把他們運用到我們的設(shè)計當(dāng)中,保持良好的設(shè)計互動溝通;(2)外部空間的互動性。在室外空間的創(chuàng)造上,我么可以創(chuàng)造例如滑板場地,跑酷的障礙設(shè)施,給孩子娛樂的小型裝置,還有益智類的地面九宮格等。除了這些以外還能創(chuàng)造一些文化藝術(shù)類的體驗參與項目,例如涂鴉和黑板墻,露天影院,互動性的藝術(shù)裝置等。(3)內(nèi)部空間的互動性。室內(nèi)空間也不僅僅滿足與購物和餐飲,可以在空間中加入DIY的元素,例如定制禮物,手作體驗館,DIY空間,烘焙教室等。除了參與性較強的空間,還有體驗式的空間,例如私人影院,藝術(shù)展覽館,室內(nèi)生態(tài)農(nóng)場,聚會性質(zhì)的書店和咖啡館。
(二)鄉(xiāng)村廢棄空間改造中的可持續(xù)性公益
改造鄉(xiāng)村廢棄空間的益處在于把其變化成一個有利于鄉(xiāng)村發(fā)展的空間,第一是推動鄉(xiāng)村的旅游產(chǎn)業(yè),第二則是造福村民,建成適合村民以及外來人員活動交流的場所。我們的公益概念有兩個方面,一個是建造公益化,另一個則是運營公益化,把公益的理念貫穿始終,才能更加大范圍地推廣實施廢棄空間改造這一行為,使得有更加多的廢棄空間成為有用的空間,幫助鄉(xiāng)村更好發(fā)展。
1.建造方面
(1)采用低成本原料,在滿足實用功能和環(huán)保需求的前提下,選用低成本原料??梢园l(fā)動村民一起進行舊物改造,舊物募集等活動。我們將會在此過程中尋求一種新的的改造模式,并力求在各地鄉(xiāng)村中均能夠通過這種模式更好地體現(xiàn)當(dāng)?shù)靥厣?,形成鮮明特點;(2)舉辦大學(xué)生創(chuàng)新設(shè)計,提供一個創(chuàng)新實踐的平臺,給予大學(xué)生以實現(xiàn)想象力的機會;(3)組織進行海外設(shè)計師比賽,收集不同思維方式下的改造點子,同時又能夠提升該空間的活力與知名度;(4)利用眾籌的平臺,不僅能夠解決一部分資金問題,更能夠聚集共同愛好的人群,使更多人偶如項目的建設(shè)中去。
2.后期運營
本項目不同于現(xiàn)今流行的改造項目——大量吸引餐飲店和購物商店等進駐——而是在推廣當(dāng)?shù)靥厣珎鹘y(tǒng)文化的基礎(chǔ)上加入商業(yè)元素,使其能在發(fā)展后期失去公益資金的支持后仍能夠持續(xù)發(fā)展下去。這就要求我們所找尋的文化產(chǎn)品具有獨特性,地域性,專一性,并且加大后期的宣傳力度,制定合理的營銷方案。(1)給中高端收入人群提供更好地服務(wù);(2)活動經(jīng)費支付運營;(3)發(fā)起義工活動,不僅能加強體驗感還能更加省去一部分人力費用;(4)動物保護:流浪寵物收容所。我們可以利用鄉(xiāng)村空間土地價格優(yōu)勢,劃出有關(guān)區(qū)域,形成獨具特色又有人文關(guān)懷的公益互動空間;(5)發(fā)展旅游業(yè),并與企業(yè)廠商合作,開展實踐和公益活動,適宜的合作品牌能夠大大增加該項目的知名度,使空間具有更加明確的定位。
五、公益設(shè)計支持下鄉(xiāng)村廢棄空間改造的發(fā)展趨勢
隨著我國后工業(yè)時代的逐步實現(xiàn),城鎮(zhèn)化的發(fā)展導(dǎo)向也開始逐步明朗清晰。在鄉(xiāng)村城鎮(zhèn)化發(fā)展的過程下,不能夠滿足于新的使用需求原初空間開始閑置,人地矛盾的問題開始有了閑置空間的新的使用價值這一命題的意義。但原有的閑置空間卻依舊帶有過去的印跡。閑置空間的改造成為平衡的一種方式,而更多的設(shè)計師帶著情懷欲要加入這個過程,公益設(shè)計已經(jīng)成為一種習(xí)慣。在資金不足或需求極觸動設(shè)計師的情況下,公益設(shè)計的改造已顯得自然而然。公益設(shè)計已經(jīng)成為每個設(shè)計師或設(shè)計公司中的保留項目,而為鄉(xiāng)村廢棄空間進行改造,符合情感依托,同時也符合當(dāng)下時代的價值觀。以公益設(shè)計的方式對廢棄空間進行改造,一方面對空間而言,其改造是有針對性的,不可復(fù)制的,非模塊化的,可以使最終效果呈現(xiàn)出每個鄉(xiāng)村閑置空間特有的風(fēng)格。而另外一方面,通過對于空間的重新規(guī)劃設(shè)計,目的也是在于解決新的人地使用矛盾,甚至可能通過這種方式,來給予產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型以新的土壤和契機。使用者的年齡分層和勞動力質(zhì)量同樣是我們設(shè)計考量項,我們相信空間的改造不僅僅是賦予使用的可能性,而是在于通過空間營造,來給予滿足更多樣的發(fā)展可能。
注釋:
①葉雁冰,劉西.舊工業(yè)建筑改造利用的優(yōu)勢及制約因素分析[J].工業(yè)建筑,2005(06).
參考文獻:
[1]葉雁冰,劉西.舊工業(yè)建筑改造利用的優(yōu)勢及制約因素分析[J].工業(yè)建筑,2005(06).
[2]肖奕萱,潘鑫晨.后工業(yè)景觀——城市記憶的延續(xù)[J].城市建設(shè)理論研究:電子版,2012(20).
[3]齊豐妍.城市廢棄工業(yè)建筑內(nèi)部空間改造設(shè)計的研究與應(yīng)用[D].長春:東北林業(yè)大學(xué),2010.
[4]王洪濤.淺析后工業(yè)景觀及建筑改造設(shè)計[J].建材發(fā)展導(dǎo)向:下,2013(02),
[5]沈海濱.感受北京798[J].青春期健康,2015(14).
[6]崔璇.新時代老工廠文化傳奇——關(guān)于798藝術(shù)區(qū)的思考[J].科技創(chuàng)新導(dǎo)報,2010(08).