日媒：中日可借文化交流消除誤解

日本《每日新聞》5月10日?qǐng)?bào)道稱，深受抗日影視劇影響的中國(guó)人，對(duì)于日本的印象往往是“到處充斥著可怕日本兵的國(guó)家”。這是一個(gè)很大的誤解。再看看日本又如何呢？反日示威已是好幾年前的事情，但至今仍有不少日本人真的以為“在中國(guó)街頭說(shuō)日語(yǔ)很危險(xiǎn)”。這當(dāng)然也是誤解。日中之間存在著根深蒂固的互不信任情緒，其中包括讓彼此產(chǎn)生隔閡的誤解。即便如此，許多中國(guó)人通過(guò)旅行等途徑了解了真實(shí)的日本后，一下子就改變了態(tài)度。

問(wèn)題反倒是在日本方面。有關(guān)中國(guó)的信息越多，日本人越不關(guān)心。他們覺(jué)得中國(guó)每天重復(fù)對(duì)日批評(píng)真是令人厭倦，懷疑中國(guó)要一直斥責(zé)日本。

事實(shí)上，情況并非如此。

比如2014年11月，日本演員高倉(cāng)健逝世的消息傳出后，中央電視臺(tái)馬上組織了專題報(bào)道。著名主持人白巖松介紹了高倉(cāng)健對(duì)中國(guó)產(chǎn)生的巨大影響，強(qiáng)調(diào)了文化交流的意義。

“政治在一段時(shí)間內(nèi)好像會(huì)立即起作用，但文化的作用更長(zhǎng)遠(yuǎn)。今天我們?nèi)涯罡邆}(cāng)健就證明了這種文化的力量?！蓖ㄟ^(guò)介紹日中兩國(guó)民眾喜愛(ài)的文化界人士來(lái)發(fā)出改善日中關(guān)系的呼吁，這在一般的新聞報(bào)道中很難做到。

文化交流說(shuō)起來(lái)容易，做起來(lái)其實(shí)很難。如果方法不對(duì)，有時(shí)效果適得其反。日本女演員李香蘭（原名山口淑子）曾說(shuō)過(guò)，“單向灌輸?shù)奈幕涣餍胁煌ā?。她認(rèn)為“重要的是把對(duì)方認(rèn)為有吸引力的東西傳遞出去”。

了解是交流的基礎(chǔ)，如果不充分了解對(duì)方，就不會(huì)有答案。（來(lái)源：參考消息網(wǎng)，2016年5月11日）