德國之聲12月24日文章，原題：全球經(jīng)濟(jì)的愿望與現(xiàn)實(shí)　英國脫歐后，歐盟自顧不暇。與此同時，美國候任總統(tǒng)特朗普也是顧自己，主要聚焦美國國內(nèi)，而非對世界經(jīng)濟(jì)做貢獻(xiàn)。國際貨幣基金組織估算，今年中國對世界經(jīng)濟(jì)增長的貢獻(xiàn)近40%且無外債。相比之下，美國外債高企，而貢獻(xiàn)僅0.3%，歐盟貢獻(xiàn)只有0.2%。中國對世界經(jīng)濟(jì)增長的貢獻(xiàn)是發(fā)達(dá)國家總和的50多倍。中國的絕對增長值（6.7%）是美國的將近兩倍，美國第三季度增長3.5%——已是過去兩年的最高紀(jì)錄。

但認(rèn)為中國增長低于6%就會陷入危機(jī)的看法依然流行。為什么美國不會這樣，美國增長率還不到中國的一半？

可以肯定的是，若中國不再增長，世界會深陷衰退。而若美國停止增長，世界還容易對付得過去，全球經(jīng)濟(jì)仍將增長2.8%。缺少了中國的增長，全球經(jīng)濟(jì)將僅增長1.9%。況且，該計(jì)算還沒考慮中國對其他國家，包括美國、印度、德國或整個非洲的間接影響。

德國增長多虧了中國。2016年11月是德國汽車企業(yè)在華最好的月份之一。據(jù)統(tǒng)計(jì)，當(dāng)月汽車銷量為294萬輛，同比增長逾16.6%。在中國，以前單月汽車銷量從未達(dá)到如此之多。今年前11個月，（中國市場汽車）總銷量為2490萬輛，遠(yuǎn)超2015年全年。其中相當(dāng)部分出自德國車企。沒有中國，德國汽車業(yè)就等于失去最大市場，中國市場對德國經(jīng)濟(jì)的貢獻(xiàn)達(dá)20%。對德國大眾工廠員工的錢袋子或40%產(chǎn)品對華出口的德中小企業(yè)來說，中國經(jīng)濟(jì)低迷會有多大影響？保守的估計(jì)是，算上從其他國家的進(jìn)口，中國對全球增長率的貢獻(xiàn)將再添0.5個百分點(diǎn)。

即將上任的特朗普若想改變中美關(guān)系的基礎(chǔ)，就應(yīng)注意上述這些事實(shí)。北京的回旋空間要比華盛頓的大得多。另外，現(xiàn)如今，中國民眾對其領(lǐng)導(dǎo)人的耐心也比美國選民大得多。▲

（作者弗蘭克·澤林，喬恒譯）