葛筱寧

（北蔡中學(xué)，上?！?01204）

《簡明不列顛百科全書》第三卷里確有“鳳凰”的詞條——與陳福季先生商榷

葛筱寧

（北蔡中學(xué)，上海201204）

《郭沫若學(xué)刊》2013年第3期發(fā)表了陳福季先生《黃永玉的〈北向之痛——悼念錢鐘書先生〉不應(yīng)選作中學(xué)教材》一文，其中談到錢鐘書讓作者黃永玉去查《簡明不列顛百科全書》第三本里關(guān)于“鳳凰涅槃”的詞條，陳先生認(rèn)為“在《百科全書》第三本（卷）里不僅沒有‘鳳凰涅槃’的詞條（整套《百科全書》也無此詞條），而且連‘鳳凰’的詞條也沒有?！比欢瑩?jù)筆者查閱1985年8月版《簡明不列顛百科全書》第三卷，里面確有“鳳凰”的詞條，在第138頁上。如下圖：

陳先生在大作中說，他在“中國大百科全書出版社2007年4月修訂版《百科全書》”第6卷第275頁和第13卷256頁查到了關(guān)于中國和埃及的“鳳凰”的詞條。根據(jù)這一線索，筆者在2007年4月修訂版《不列顛百科全書》中找到了這兩個(gè)詞條，如下圖。

由此可知，陳先生查閱的“中國大百科全書出版社2007年4月修訂版《百科全書》”是《不列顛百科全書》，不是《簡明不列顛百科全書》。在這種情況下，陳先生怎可能在錢鐘書所說的地方找到“鳳凰”詞條呢？要知道，兩種“《百科全書》”不但書名不同，卷數(shù)也由11卷增加到20卷：《簡明不列顛百科全書》1985-1986年出版了10卷、1990年增補(bǔ)了第11卷，2007年4月修訂版《不列顛百科全書》共20卷。黃永玉的《北向之痛》寫于1999年1月4日夜，陳先生卻去查閱2007年4月修訂版的《不列顛百科全書》，時(shí)間也明顯不對啊！

（責(zé)任編輯：廖久明）

2016-09-18

葛筱寧，上海北蔡中學(xué)教師。