新華社消息,2016年雨果獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮8月20日晚在美國堪薩斯城會展中心舉辦。郝景芳作品《北京折疊》獲得2016年雨果獎(jiǎng)最佳中短篇小說獎(jiǎng),這一獎(jiǎng)項(xiàng)頒給7500字至1.75萬字間的作品。據(jù)介紹,郝景芳在《北京折疊》中構(gòu)建了一個(gè)不同空間、不同階層的北京,可像“變形金剛般折疊起來的城市”,卻又“具有更為冷峻的現(xiàn)實(shí)感”。故事多源自她自己的生活日常,記敘現(xiàn)實(shí)的人情悲暖?!侗本┱郫B》的英文版譯者是科幻作家兼翻譯劉宇昆,他也是《三體》英文版譯者,這是他翻譯的作品第二次獲得雨果獎(jiǎng)。endprint