孔桂英

(梧州學(xué)院 國際交流學(xué)院，廣西 梧州 543002)

?

廣東陽山縣方言分布調(diào)查

孔桂英

(梧州學(xué)院 國際交流學(xué)院，廣西 梧州 543002)

陽山縣位于廣東省西北山區(qū)，境內(nèi)使用的方言有陽山白話、客家話、軍聲、下里話、胡廣話、星子話、粵北土話等。文章歸納了這些方言的特征、歸屬、淵源及其在當?shù)氐氖褂们闆r，為進一步研究陽山當?shù)胤窖蕴峁┍憷麠l件。

陽山；方言；分布

一、陽山縣概況

陽山縣位于廣東省西北部的屋脊山區(qū)，南嶺山脈南麓，連江中游，東經(jīng)112°22′01″～113°01′06″，北緯23°58 ′47″～24°55 ′52″之間?？h境東接乳源縣、英德市，南連清遠市清新區(qū)、廣寧縣，西界懷集縣、連南縣，北與連州市及湖南省的宜章縣接壤[1]。境內(nèi)東西距離最寬為67公里，南北距離最長為107公里。縣城距離清遠市110公里，距離廣州市170公里。陽山縣管轄著陽城鎮(zhèn)、青蓮鎮(zhèn)、水口鎮(zhèn)、七拱鎮(zhèn)、太平鎮(zhèn)、黎埠鎮(zhèn)、鳳埠鎮(zhèn)、小江鎮(zhèn)、石螺鎮(zhèn)、嶺背鎮(zhèn)10個鎮(zhèn)；江英鄉(xiāng)、高峰鄉(xiāng)、杜步鄉(xiāng)、東山鄉(xiāng)、新圩鄉(xiāng)、楊梅鄉(xiāng)、白蓮鄉(xiāng)、大崀鄉(xiāng)、龍埠鄉(xiāng)、犁頭鄉(xiāng)、黃坌鄉(xiāng)11個鄉(xiāng)和1個秤架瑤族自治鄉(xiāng)(1)。全縣屬喀斯特巖溶地貌，面積有3418平方公里，占全省總面積的1.9%。截至2012年，人口統(tǒng)計有54.3萬人[2]，其中瑤族有3千多。

史料記載，陽山在戰(zhàn)國時于境內(nèi)設(shè)立過陽禺國。秦征戰(zhàn)嶺南時，也于境內(nèi)設(shè)了陽山關(guān)。秦末時，南海尉趙佗占領(lǐng)陽山關(guān)等建立南越國。西漢時，漢武帝滅南越，始置陽山縣，迄今有2200多年的歷史，故陽山是廣東最早建置縣之一。明初，軍隊后裔進駐者成為陽山最早的本土居民。清中時期，客家人遷入。目前，陽山縣境內(nèi)主要使用的方言有陽山白話(本地話)和客家話。陽山白話使用者占全縣總?cè)丝诘?5%；客家話使用者占全縣總?cè)丝诘?5%。境內(nèi)其他使用的方言還有軍聲、下里話、胡廣話、星子話、粵北土話、標話、勉語藻敏方言等，但使用者只占全縣總?cè)丝诘?0%。其中，陽山白話在全縣影響最大，客家人、瑤民進城一般也都會講陽山白話，境內(nèi)普遍存在雙語雙方言兼用現(xiàn)象[3]。陽山縣城及一些大集鎮(zhèn)會兼用廣州白話和帶地方口音的普通話。此外，陽山境內(nèi)還存有多種方言島，如嶺背鎮(zhèn)的街坊話、東山話，新圩鄉(xiāng)的三所話，江英鎮(zhèn)英陽鄉(xiāng)的捱聲等。

二、陽山白話

陽山白話也稱廣府話、四會話，俗稱本地話，屬粵語范疇。陽山白話的發(fā)音和廣州話相似，但音調(diào)有較大差異，主要分布于陽山縣的陽城、高峰、江英、青蓮、水口、杜步、東山、大莨、犁頭、嶺背、黃坌、小江、石螺、白蓮、楊梅等鄉(xiāng)鎮(zhèn)，使用人口26.6萬[4]。陽山白話內(nèi)部差異不大，一般以陽城白話為代表，有聲母15個、韻母73個、聲調(diào)9個。余伯禧和林立芳曾經(jīng)提到陽山和連縣粵方言的語音特點是古全濁聲母字今讀塞音、塞擦音時一般不送氣音[5]。詹伯慧和張日昇在歸納粵北十縣(市)白話(含陽山縣的白話)的調(diào)查則有古全濁聲母字今陽平陽上調(diào)、陽去陽入調(diào)都讀不送氣清音；基本無濁塞音；古精組字多數(shù)讀[ts]、[ts‘]、[s]或[t?]、[t?‘]、[?]；[w〗、[v]為自由變體；[-m]韻尾趨于消失；古豪韻字今音讀[o]韻，古肴韻字今音讀[eu]韻；古臻攝開口三等與合口三等字都讀[n〗、[t]韻，有自成音節(jié)的鼻音韻母[m][6]。林立芳和莊初升在粵北地區(qū)做漢語方言調(diào)查時發(fā)現(xiàn)陽山粵語(白話)中有陽調(diào)讀濁或帶濁流現(xiàn)象[7]。

許潔紅研究陽山粵語(陽山白話)的語音特點有：古微母字聲母多讀作重唇音[m]；古全濁聲母字今讀塞音塞擦音，無論平仄，基本讀成不送氣音；部分知組字今讀如端組；遇攝一等由[u]低化為[o]，三等高化由[y]為[o]和[oi]；蟹攝開口一二三四等合流，讀[ai]；止攝有[i]、[ai]等讀音層次；效攝一等單元音化讀[o]、二等讀[u]、三四等讀[u]、[iu]；曾攝開口一等基本讀[]、[k]，梗攝開口二等主要讀[]、[k]，曾梗攝細音字合流，讀[i][8]。但東山話、嶺背塘、三所聲等地方的白話又有其自身的語音特點。陽山白話共有9個聲調(diào)：陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陽去、陰入一、陰入二，陽入。近幾十年來，由于不少外來人到陽山生活，陽山人也和省會和香港的電臺、電視臺頻繁接觸，不斷的語言接觸和交流，使得陽山人的白話口音越來越接近粵語[9]。

三、陽山客家話

陽山客家話也稱客話、客語、客家語、客家方言等，屬粵北片，是漢藏語系漢語族內(nèi)的一種聲調(diào)語言，漢語七大方言之一。陽山講客家話的人大部分祖上是由嘉應(yīng)州(今梅州市)、韶州(今韶關(guān)市)、惠州等地遷入。如在乾隆年間，嘉應(yīng)州松源堡人因家鄉(xiāng)人稠地窄而舉家遷至陽山七拱圩，后在寨崗鄉(xiāng)灣角村定居；嘉慶年間，興寧縣黃陂人也因家鄉(xiāng)地窄人多而遷移黎埠鄉(xiāng)糖寮下定居；還有些客家人是先遷往粵西而后為躲避土客紛爭又轉(zhuǎn)至陽山。總體來看，嘉應(yīng)州、惠州等粵東客家人大多數(shù)遷入陽山黎埠、寨崗等鄉(xiāng)村；韶州等粵北客家人多數(shù)遷入陽山七拱等鄉(xiāng)村，只有極少數(shù)客家人走進了瑤山地區(qū)。

莊初升在調(diào)查粵北客家方言分布和形成時得到和梁猷剛一樣的客家方言分布結(jié)果，陽山縣的江英、高峰、犁頭、嶺背、黃坌、小江、秤架、大崀、白蓮、黎埠等鄉(xiāng)鎮(zhèn)通行客家話，杜步、新圩、七拱、太平、楊梅、水口等鄉(xiāng)鎮(zhèn)少數(shù)村落講客家話[10]。如今，陽山客家話使用者約20萬左右，多數(shù)集中于陽山境內(nèi)的黎埠、七拱、太平、杜步等地；青蓮的南山，楊梅的河皮、秤架的大陂、黃坌鎮(zhèn)北部部分村寨等使用[11]。陽山有種方言叫惠州聲，它其實是客家話的一種，但口音與當?shù)乜图以捰兴煌Ａ硗?，陽山還有一些客家人講河源聲、龍川聲的，分布在黎埠鎮(zhèn)的少數(shù)村落，它們與客家話較為相近，也就把它們歸類在陽山客家話。雖然陽山各地客家話內(nèi)部有細小差異，但大體一致。一般可以用黎埠客家話作為代表。陽山客家話有陰平、陽平、上聲、去聲、陰入、陽入6個聲調(diào)。余伯禧和林立芳曾經(jīng)發(fā)現(xiàn)陽山客家話的韻母系統(tǒng)有[m]、[n]、[]、[p]、[t]、[k]六個韻尾不全的特點[5]。莊初升對陽山客家話的歸納特點是古全濁上的文讀層與濁去合并之后再與清去合并，即一般所說的濁上歸去型，其表現(xiàn)在清去、濁去已經(jīng)合流，完全看不出陰去、陽入的底層調(diào)[12]。

四、陽山其他方言

(一)軍聲

軍聲與陽山白話差別不大，軍聲又稱軍家話，因其與明代衛(wèi)所里的軍戶關(guān)系密切而得此名，在廣東省內(nèi)使用人口已經(jīng)很少，屬粵語性質(zhì)的瀕危地方方言。軍聲保留了明代通語的一些特點，也融合了粵語、閩南話、客家話等多種方言，軍聲話的特點是比較容易隨其他附近城市所普遍使用的方言的音而發(fā)生變化。一般只要會粵語、閩南話、客家話方言之一和普通話，就能聽懂軍聲。在陽山的黎埠大龍淇譚村的部分黃姓、隔江的梁姓以前曾使用軍聲，但現(xiàn)在都已經(jīng)消失，只有升平的十二車有40多個從寨崗陽愛村遷出的班姓族人仍講軍聲。寨崗的金光村、馬鞍山村、樂園第還有不少人講軍聲，官坑村的梁姓和顏姓也講軍聲。當?shù)厝苏J為其他村落的軍聲受客家話影響較大，只有陽愛村的口音保留得相對純正些。軍聲有21個聲母、56個韻母、8個聲調(diào)。其韻母特點：有[]聲母，來自古疑母、日母的細音字；古精、莊、知、章組今讀塞擦音已經(jīng)合流；廣州話中讀[kw]、[kw‘]、[w]的字讀為摩擦音較為明顯的[kv]、[kv‘]、[v]；有[]韻母，來自古止攝的精組字；古肴韻、蕭韻今讀[y]；古開口四等韻今讀洪音，主元音是[e]、[]；古濁聲母去聲字進度歸入陽平調(diào)等[13]。

(二)下里話

陽山的下里話有著自身獨特的聲韻調(diào)特點，陽山當?shù)厝税严吕镌捳J為是一種“雜交話”，因為它既像粵語，又像客家話，但又似乎都不是。綜合其語音特點及移民史來看，它應(yīng)該屬一種粵語次方言。這種話主要分布在黎埠鎮(zhèn)部分村落，集中在淇潭村使用，以黃姓人居多，約2000人，他們祖上在明末清初時由清遠郊區(qū)洲心鎮(zhèn)遷入。李冬香對陽山下里話音系有深入研究，下里話有聲母19個、韻母68個、聲調(diào)8個。李冬香研究其聲母特點有：古全濁聲母今讀塞音、塞擦音時，平聲送氣，入聲不送氣。全濁上音中，歸入陽平送氣音多，陽去不送氣；古微母字多與明母合流，讀[m]；泥、來母無論洪細都不會混讀；除止攝外， 精、莊、知二同知三、章有別；邪母多讀塞擦音，船、禪兩母多讀擦音；見組三四等一般未顎化等等。其韻母特點：數(shù)量眾多，主要元音有長短對立之分，輔音韻尾配對比較整齊。聲調(diào)特點：平、去、入各分陰陽；次濁上多歸陽平；上聲只有一個，主要來自古清聲母上聲字；深攝、臻攝、曾攝和通攝的上陰入念得明顯比咸攝、山攝、宕攝和梗攝的下陰入高而短[14]。

(三)湖廣話

陽山湖廣話屬漢藏語系漢語，現(xiàn)在主要分布在陽山的陽城鎮(zhèn)元江的蕉逕村，使用者約400人。講陽山湖廣話的人，據(jù)《歐陽氏族譜》記載，祖上由湖南郴州市宜章縣麻田鎮(zhèn)麻田村遷入，至今居住于蕉逕村已有200多年的歷史。陽城鎮(zhèn)石徹壙下村、七拱的新圩大江齊頭坑村、黎埠鎮(zhèn)界灘村也有幾百人講湖廣話[2]。由于陽山境內(nèi)的湖廣話使用者較少，至今還沒有什么學(xué)者對此進行深入研究。

(四)星子話

星子話本來主要分布在連州市星子、大路邊等鄉(xiāng)鎮(zhèn)及龍坪、保安、瑤安等鄉(xiāng)鎮(zhèn)部分地區(qū)[15]。星子話內(nèi)部差異不大，在連州方言中使用人口最多，影響最大。據(jù)當?shù)厝苏f，祖上幾百年前從江西潘陽湖畔星子縣遷來。在陽山主要分布在黎埠、黃坌、秤架等鄉(xiāng)鎮(zhèn)村落的部分居民中使用。星子話有25個聲母、 36個韻母、5個聲調(diào)。星子話語音特點：聲母保留古雙唇不送氣濁塞音[b]和舌尖前不送氣濁塞音[d]；古入聲韻塞音[-p]、[-t]已全部丟失，只剩下一小部分受[-k]音尾的字和帶有輕微喉塞音的字；古鼻音尾韻母[-m]已基本消失；有撮口呼韻母；古見母部分字與精照母部分字能構(gòu)成對立；有介音[i]、[u]；古全濁聲母字今讀塞音、塞擦音時，無論平仄，多讀送氣清音等[16]。星子話的親屬稱謂加詞頭阿，如阿爸、阿叔；星子話誠自己為“行”，對人稱自己父親為“行”；稱別人為“夏老”，稱對話人為“懈”[17]。

(五)粵北土話

屬漢藏語系漢語族，與湘南土話，桂北平話，有近緣關(guān)系，使用大多與客家方言穿插交錯分布，《中國語言地圖集》稱其為“韶州土話”，目前其語系歸屬仍舊不明[15]。陽山的粵北土話現(xiàn)在是一種瀕危漢語方言，已退居在少數(shù)村鎮(zhèn)居民當中使用，形成一個個方言島，很多說粵北土話的老一代人對內(nèi)用土話，對外已經(jīng)使用本地話或客家話交流了，而年輕的下一代已經(jīng)基本不會說了。陽山的粵北土話包括山佬話和船話。目前，陽山境內(nèi)的東山約還有5千人使用山佬話。船話則集中在水上居民群體中使用。

(六)標話

被稱為古粵語“活化石”，因該方言保留了古漢語的音節(jié)、詞匯，融合了古百越族的部分語言。其音調(diào)較高，主要特點近于壯侗語族，其中許多詞匯跟白話、普通話完全不同，屬漢藏語系侗臺語族侗水語支的一個獨立語言。目前的陽山也只僅有少數(shù)村寨使用。

(七)勉語藻敏方言

“勉”指瑤族所使用的語言，即通常說的瑤語或語言譜系分類上所稱的瑤族語言。瑤語分有勉、金門、藻敏和標敏四個方言，屬漢藏語系苗瑤語族瑤(勉)語支。陽山縣的秤架瑤族鄉(xiāng)是當?shù)噩幾迦说募鄣?。秤架位于廣東省西北部，距離縣城49公里，總面積587.7平方公里，約占陽山縣總面積的六分之一。陽山的瑤族祖先最早從古之楚地遷至福建，后至江西、廣西，于明朝時期遷徙至廣東陽山枰架太平洞村。他們多數(shù)講瑤族勉語藻敏方言，藻敏方言沒有送氣清塞音聲母,但有清塞音聲母有送氣和不送氣兩個變體；沒有合口介音，沒有復(fù)輔音[18]。元音不分長短，沒有清化鼻音聲母,沒有顎化和唇化音聲母，聲母簡化是這個方言的特點。其他相對比較集中講藻敏方言的地方還有陽城城北東、北西等。陽山縣各方言大致分布概況可見圖1。

五、結(jié)語

以上分別介紹了陽山各種方言的分布、特征、歸屬、淵源及其在當?shù)氐氖褂梅秶?。當前陽山人相互交流時多以陽山白話、客家話或其他當?shù)胤窖詾橹?，具體交流時，往往是兩種或多種語言同時并用，甚至一個家庭里會同時使用多種當?shù)胤窖浴ｋS著社會的經(jīng)濟發(fā)展，越來越多的外地人走進陽山，陽山人使用普通話的場合也已經(jīng)逐漸增多。但同時我們也要看到，陽山地處山區(qū)，有些方言由于使用人口少，分布較分散、偏僻，已經(jīng)到了瀕危邊緣。在陽山白話、客家話、粵語和普通話的多重夾擊下，陽山一些地方方言的發(fā)展前景不容樂觀。

圖1 陽山縣方言大致分布圖

注釋：

(1)2015年7月1日陽山縣人民政府辦公室發(fā)布的陽山縣行政區(qū)劃為12個鎮(zhèn)，1個鄉(xiāng)。12個鎮(zhèn)是陽城、小江、七拱、黎埠、太平、嶺背、青蓮、江英、黃坌、杜步、大崀、楊梅；1個鄉(xiāng)是秤架瑤族鄉(xiāng)。但本文為了與先前學(xué)者調(diào)查研究的劃分一致，還是沿用了10個鎮(zhèn)，11個鄉(xiāng)和1個秤架瑤族自治鄉(xiāng)的劃分。

[1]陽山縣人民政府辦公室.自然地理.[EB/OL].[2016-06-01]. http://www.yangshan.gov.cn/info/4000167586.

[2]陽山縣人民政府辦公室.陽山概況. [EB/OL].[2016-06-08].http://www.yangshan.gov.cn/info/49297.

[3]甘于恩. 廣東陽山土話的語音特點初探[J]. 桂林師范高等?？茖W(xué)校學(xué)報，2012(10)：18-32.

[4]陽山縣地方志編纂委員會. 陽山縣志[M]. 上海：中華書局，2003.

[5]余伯禧，林立芳.韶關(guān)方言概述[J].韶關(guān)大學(xué)韶關(guān)師專學(xué)報(社會科學(xué)版·粵北文史專輯)，1994(3)：79-87.

[6]詹伯慧，張日昇.粵北十縣(市)白話的語音特點[J]. 方言，1994(4)：281-285.

[7]林立芳，莊初升.粵北地區(qū)漢語方言調(diào)查研究概況[J]. 韶關(guān)學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版)，2002(2)：1-7.

[8]許潔紅. 廣東陽山粵語語音研究[D]. 廣州：暨南大學(xué)，2013.

[9]陽山縣人民政府辦公室.陽山概況[DB/OL].[2010-11-01].http://www.gd-info.gov.cn/shtml/ysx/zoujin/gaik/ 2010/11/01/29528.shtml.

[10]莊初升. 粵北客家方言分布和形成[J]. 韶關(guān)大學(xué)學(xué)報：社會科學(xué)版，1999(1)：7-14.

[11]清遠日報.陽山客家的發(fā)展史.[EB/OL].[2016-06-01].http://www.yangshan.cc/wenhua/lishi/241.html.

[12]莊初升. 廣東省客家方言的界定、劃分及相關(guān)問題[J]. 東方語言學(xué)，2008(2)：44-56.

[13]鄒曉玲、丁沾沾. 粵北洞冠水流域的“軍聲”[J]. 文化遺產(chǎn)，2011(2)：140-146.

[14]李冬香. 廣東陽山黎埠鎮(zhèn)下里話的音系及其特點[J]. 韶關(guān)學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版)，2004(7)：93-95.

[15]李冬香. 粵北土話的分布和使用人口[J]. 桂林師范高等?？茖W(xué)校學(xué)報，2012(1)：6-9.

[16]胡性初. 廣東連州市星子話語音紀略[J]. 廣東教育學(xué)院學(xué)報，2000(1)：91-98.

[17]梁猷剛. 廣東省北部漢語方言分布[J]. 方言，1985(2)：89-104.

[18]龍國貽. 藻敏瑤語語音研究[D]. 北京：中央民族大學(xué)，2011.

(責任編輯：覃華巧)

2016-05-20

2014年國家社科基金項目 (14XYY017) 階段性研究成果；2014年教育部哲學(xué)社會科學(xué)后期資助項目 ( 14JHQ041)階段性研究成果

G642.4

A

1673-8535(2016)04-0058-05

孔桂英，(1973-)女，廣東陽山人，梧州學(xué)院國際交流學(xué)院副教授，研究方向：語言與英語教學(xué)。