俄尼·牧莎斯加（彝族）

活 著

阿嫫①走了

阿達②走了

但，我和孩子們

還活著

阿嫫，帶走的是七層木梯

阿達，帶走的是九層木梯

但妻子，和兄弟們

還活著

阿嫫走得太突然

阿達，可是對生命極度留戀

但，世界沒有因之

哪怕時間都沒有停留

阿嫫走了

阿達走了

但，我和孩子們仍舊活著

事實上，很簡單，活著

點上兩把火把和粗糙的筷子

筷子：山鄉(xiāng)的一根柴棍，穿過蕎粑粑的

心臟。他們走了，阿嫫走了

他們走了，阿達走了

畢摩③的頌經聲撒出了蕎粒

什都瓦拉④接住，快，像忍著淚水

好像無父母，盡管我有著兄弟姊妹

阿嫫走了

阿達走了

阿嫫和阿達才隔了一個月就走了

緣此，他們是相互多么的恩愛

恩愛如阿嫫的歲數(shù)，六十六歲

恩愛像阿達的歲數(shù)，六十八歲

就不管我們了，他們走了

我、我們與他們之間

相隔是靈與肉的關系，我絕對相信

他們在庇佑我們的

像我在進香，一杯高臺上的敬酒

阿嫫啊，阿達啊

我與妻子，與兒女們

我們一定要相親相愛

含著眼淚，盡管我語無倫次地說出

我們活著，但阿嫫走了

我們活著，但阿達走了

注：①彝語，指母親；②彝語，指父親；③彝語，指經師；④彝族特有的純毛服飾，有一種說法是擦爾瓦，但不確切。

心 聲

我在盡量地，深層次劈開

我的心臟，以致我的肉體

它就是那么平凡又平凡的

不足掛齒，就連死了

也無人問津的

卻有著夢想，像有著流言蜚語

在我的身邊發(fā)生，甚至

進入了我的骨髓

我逃避，我無處逃避

卻也無處可逃

砸了骨頭，連著筋

這就是現(xiàn)實，就是社會

想逃避是不可能的了

我只有小心翼翼，像走在山路

狹窄而又盼望見著天日的

各有所好，像我獨辟蹊徑

在寂寞的路上奔波

說我傻的人也有

說我聰明人也有

卻是捂不住我的色彩，這就是心聲

回 歸

走吧，走吧，像一股風

吹到哪里，就在哪里安家，用不著

想念那些瑣碎的事情

他們說美麗如詩 他們講風景如畫

但是啊，這些你都可以不相信

走吧，走吧，像一片雨

冬天可以像雪花。你到哪里

就到哪里去輝煌。放下

一碗水也可以說成是一杯水

一堵墻也可以說是高過了頭

但是啊，這些你都不離不棄

走吧，走吧，最是秋天的霜

或夏天的露珠，見到太陽晶瑩剔透

見到太陽害羞得收起微笑

在寂寞的清晨 在熱鬧的黃昏

但是啊，這些你都可以熟視無睹

走吧，走吧，到地平線的盡頭

或開始。你不要相信含了蜜的話語

你也不要相信吃了豹子膽的吼聲

你只消大踏步啊，就像生與死的瞬間

你拂去臉上的汗珠。像背負平凡的網兜

祖?zhèn)鞯?。但是，所有的你應該記?