陳萍+++杉山++和一

摘要：關(guān)于景觀和聲景觀的印象評(píng)價(jià)，根據(jù)評(píng)價(jià)者的不同進(jìn)行比較與分析，所以設(shè)定了在日本長(zhǎng)崎市內(nèi)4處的調(diào)查地點(diǎn)。首先，實(shí)施了現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查，通過攝像機(jī)拍攝現(xiàn)場(chǎng)的狀況。其次，通過攝像機(jī)拍攝的映像再生，利用SD法對(duì)景觀和聲景觀進(jìn)行評(píng)價(jià)。并且，運(yùn)用數(shù)量化理論和群集分析對(duì)數(shù)據(jù)進(jìn)行分析。此外，利用同一視頻，以日本大學(xué)生，中國(guó)大學(xué)生，韓國(guó)大學(xué)生為對(duì)象進(jìn)行了各自的印象評(píng)價(jià)，從而對(duì)不同國(guó)籍的評(píng)價(jià)者的印象評(píng)價(jià)所產(chǎn)生的差異性結(jié)果進(jìn)行討論對(duì)比分析。

關(guān)鍵詞：景觀 聲景觀 印象評(píng)價(jià) 語(yǔ)義差異法（SD法） 數(shù)量化理論

一、研究背景

當(dāng)今社會(huì)，經(jīng)濟(jì)發(fā)展，人們的生活水平是越來(lái)越好。為建設(shè)出一個(gè)美好的城市，讓人們?cè)诔鞘兄芯幼〉母影惨?，?duì)于城市環(huán)境中的聲景觀越來(lái)越受重視，隨之相關(guān)的研究課題也越來(lái)越多。

說(shuō)起景觀（Landscape），人們往往只注重了視覺方面的信息資源。其實(shí)當(dāng)人在接觸到某一個(gè)場(chǎng)的情景時(shí)，已經(jīng)無(wú)意識(shí)的同時(shí)得獲取不僅僅是視覺信息，還有聽覺信息等的其他感官的信息，從而綜合信息后形成對(duì)某一事物的整體印象。說(shuō)起聲音景觀（Soundscape），它源于加拿大音樂家R. Murray Schafer在20世60年代末提出的概念。

通過文獻(xiàn)研究，可以得出人類的視覺和聽覺不是各自獨(dú)立的，它們具有彼此影響的效果。然而，聲音的屬性特征決定了它在歷史，文化，社會(huì)以及環(huán)境中的重大意義。研究表明，噪音控制并不能帶來(lái)城市聲景觀的舒適?，F(xiàn)階段聲景觀的評(píng)價(jià)部分多采用語(yǔ)義差異法?？傊?，考慮到聲景觀涉及到物理，社會(huì)，心理等諸因素的相互作用，以及環(huán)境和感知個(gè)體的復(fù)雜性，對(duì)于聲景觀的研究方法必須走定性和定量相結(jié)合的研究思路。

本研究的主要目的是通過綜合地利用景觀和聲景觀的信息，運(yùn)用定量和定性相結(jié)合的手法分析景觀和聲景觀。為此，通過評(píng)價(jià)者對(duì)形成景觀的事物和形成聲景觀的聲音進(jìn)行定性的印象評(píng)價(jià)，并運(yùn)用數(shù)量化理論和群集分析的方法，對(duì)評(píng)價(jià)數(shù)據(jù)進(jìn)行了定量的分析。在此基礎(chǔ)上，通過對(duì)日本、中國(guó)和韓國(guó)的大學(xué)生在使用相同的視頻和聲音的情況下進(jìn)行的印象評(píng)價(jià)，做了對(duì)比與討論，分析了同一年齡層不同國(guó)籍的調(diào)查對(duì)象所得出評(píng)價(jià)結(jié)果的相似性和差異性。

二、研究概要

以特征性的景觀和聲音景觀并存地區(qū)為考慮條件，在長(zhǎng)崎市內(nèi)選定了，立神船塢上，水邊的森公園，外海海岸和天主公園4處的評(píng)價(jià)對(duì)象調(diào)查點(diǎn)。

在進(jìn)行實(shí)地調(diào)查過程中，首先，提取形成現(xiàn)場(chǎng)的景觀的個(gè)別事物以及形成聲景觀的個(gè)別聲音，接著將它們按照構(gòu)成要素分類。運(yùn)用數(shù)碼攝像機(jī)（SDR-CX430V）和高技能型精密噪音測(cè)量器（LA-5566）10分鐘收錄當(dāng)時(shí)現(xiàn)場(chǎng)周邊的景觀和聲景觀。日后，在日本長(zhǎng)崎大學(xué)環(huán)境科學(xué)部的都市設(shè)計(jì)研究室里，通過投影儀和放聲器向日本、中國(guó)和韓國(guó)的大學(xué)生再現(xiàn)當(dāng)時(shí)的景象，同時(shí)，對(duì)形成景觀的所有事物和形成聲景觀的所有聲音逐個(gè)進(jìn)行SD法評(píng)價(jià)。關(guān)于實(shí)施SD法的評(píng)價(jià)人數(shù)，有研究結(jié)果表明人數(shù)在20名左右結(jié)果是基本穩(wěn)定的。介于此，在2014年8月至11月期間分別以21名日本大學(xué)生，22名中國(guó)大學(xué)生和22名韓國(guó)大學(xué)生為評(píng)價(jià)主體，實(shí)施了SD法的評(píng)價(jià)調(diào)查。

三、研究分析方法

首先，對(duì)各個(gè)調(diào)查地點(diǎn)的景觀和聲景觀進(jìn)行單一事物和聲音的提取。其次，設(shè)定利用SD法評(píng)價(jià)中的的形容詞對(duì)，中間劃分為7個(gè)連續(xù)的等級(jí)，對(duì)所有的事物和聲音實(shí)施定性的SD法評(píng)價(jià)。將得到的印象評(píng)價(jià)數(shù)據(jù)編輯處理后，適用于數(shù)量化理論Ⅲ類12）和集群分析，得以施行定量的印象評(píng)價(jià)。

通過運(yùn)行數(shù)量化理論Ⅲ類，將SD法的印象評(píng)價(jià)數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換算出樣本得分，然后，利用集群分析，做出樣本分布圖，將所有的事物和聲音分成5個(gè)小組（a～e）。同樣運(yùn)行數(shù)量化理論Ⅲ類算出類別得分，綜合所有評(píng)價(jià)項(xiàng)目算出所有事物和聲音的印象評(píng)價(jià)綜合分。進(jìn)而作成印象評(píng)價(jià)綜合分的頻度分布圖，設(shè)定5個(gè)評(píng)價(jià)等級(jí)（A～E）。用交叉統(tǒng)計(jì)分析的方法驗(yàn)證樣本分類和等級(jí)劃分評(píng)價(jià)結(jié)果的有效性，并求得出兩者之間的克萊默關(guān)聯(lián)系數(shù)。

四、結(jié)果

（一）日本大學(xué)生的印象評(píng)價(jià)結(jié)果

長(zhǎng)崎市內(nèi)的4個(gè)調(diào)查地點(diǎn)共提取出形成景觀的事物和形成聲景觀的聲音31個(gè)樣本。如圖1所示，將31的樣本分為5個(gè)小組（a～e）。小組a的樣本在右下的領(lǐng)域分布著，小組b到小組e的樣本以逆時(shí)針方向分布。印象評(píng)價(jià)好的事物和聲音集中分布在小組a和小組b，相反，印象壞的事物集中分布在小組d和小組e。因此，通過所屬集團(tuán)就可以明確的看出事物與聲音之間的關(guān)系。

同時(shí)，根據(jù)事物和聲音的印象綜合評(píng)價(jià)分，對(duì)5個(gè)印象評(píng)價(jià)等級(jí)（A～E）進(jìn)行了分類規(guī)劃。印象評(píng)價(jià)綜合分越高，表明對(duì)這種東西或聲音的印象評(píng)價(jià)越好。不難看出，“女神大橋”、“浦上天主教堂”、等相對(duì)有特征性的事物和聲音顯示出了比較高的印象評(píng)價(jià)，“公園的綠色”、“?！?、“波浪聲”等自然性要素較強(qiáng)的事物和聲音也獲得到了相對(duì)較高印象評(píng)價(jià)綜合分。然而，“資材車棚”、“工廠”、“作業(yè)音”等人工性的要素的事物和聲音的印象評(píng)價(jià)綜合分就相對(duì)低很多。

為了驗(yàn)證這兩種方法的有效性，進(jìn)行了交叉統(tǒng)計(jì)分析。顯著水平α=0.05，自由度16的x 2的臨界值的分布表計(jì)算和26.296。檢定統(tǒng)計(jì)量的實(shí)現(xiàn)價(jià)值81.51被算出，可以說(shuō)2種分析手法而產(chǎn)生的結(jié)果之間是有關(guān)聯(lián)的。進(jìn)而算出克萊默關(guān)聯(lián)系數(shù)為0.81（0.05有意水準(zhǔn)）。由此可見，兩者之間顯示出了很強(qiáng)的關(guān)聯(lián)性。可以說(shuō)，計(jì)算出的樣本印象評(píng)價(jià)等級(jí)規(guī)劃和樣本集團(tuán)分類的結(jié)果大致一致，印象評(píng)價(jià)結(jié)果是有效的。

（二）日本大學(xué)生，中國(guó)大學(xué)生和韓國(guó)大學(xué)生印象評(píng)價(jià)結(jié)果的比較

使用同一視頻，對(duì)于中國(guó)大學(xué)生和韓國(guó)大學(xué)生，也同樣的使用了SD法實(shí)施評(píng)價(jià)。如表1所示，比較三者從結(jié)果上看，有著較高印象評(píng)價(jià)的樣本和有著較低印象評(píng)價(jià)的樣本基本一致。也就是說(shuō)，總體上來(lái)看，沖擊力和自然因素強(qiáng)的樣本它的印象評(píng)價(jià)高，反而言之，人工因素的樣本印象評(píng)價(jià)低。但是，在“?！?、“浦上天主教堂”樣本上的評(píng)価上，中國(guó)大學(xué)生與日本，韓國(guó)大學(xué)生之間在評(píng)價(jià)結(jié)果上產(chǎn)生了差異。此外，中國(guó)大學(xué)生的印象評(píng)價(jià)好壞范圍廣泛，印象評(píng)價(jià)綜合分的幅度更大。可見，這是由于母國(guó)的文化環(huán)境和生活環(huán)境的不同所產(chǎn)生的印象評(píng)價(jià)差異。

與日本大學(xué)生的印象評(píng)價(jià)結(jié)果做比較，進(jìn)行克萊默關(guān)聯(lián)系數(shù)檢定。從表2上可以看出，日本大學(xué)生和中國(guó)大學(xué)生，和韓國(guó)大學(xué)生之間是存在著關(guān)聯(lián)的。無(wú)論是樣本印象評(píng)價(jià)等級(jí)規(guī)劃還是樣本集團(tuán)分類，在大體上看，有著中程度的關(guān)聯(lián)，表明了日本大學(xué)生，中國(guó)大學(xué)生和韓國(guó)大學(xué)生的印象評(píng)價(jià)沒有看出大的評(píng)價(jià)差異，存在著共同點(diǎn)。從某種程度上可以說(shuō)，日本大學(xué)生的印象評(píng)價(jià)結(jié)果和韓國(guó)大學(xué)生的印象評(píng)價(jià)結(jié)果更相似。

五、考察

此次，把景觀和聲景觀作為整體調(diào)查對(duì)象，利用定性的調(diào)查手法語(yǔ)義差異法，結(jié)合運(yùn)用定量的數(shù)據(jù)分析數(shù)量化理論Ⅲ類和集群分析，從而真正意義上做到以定性和定量相結(jié)合來(lái)研究景觀和聲景觀。根據(jù)各個(gè)樣本的集團(tuán)分類可以直觀的表述景觀和聲景觀所存在的關(guān)聯(lián)性，各個(gè)樣本的印象評(píng)價(jià)綜合分更是將印象評(píng)價(jià)簡(jiǎn)單化，數(shù)字化，對(duì)于高評(píng)價(jià)分樣本的保留和規(guī)劃，對(duì)低評(píng)價(jià)分樣本的取舍和塑造，為城市規(guī)劃設(shè)計(jì)提供依據(jù)。

參考文獻(xiàn)：

[1]Schafer M.The tuning of the world[M].New York： Alfred A Knopf，1977.

[2]李國(guó)棋.聲景研究和聲景設(shè)計(jì)[D].北京：清華大學(xué)，2004.

[3]秦佑國(guó).聲景學(xué)的范疇[J].建筑學(xué)報(bào)，2005，（01）.

[4]巖宮眞一郎？細(xì)野晴雄？福田一昭（1992b）音環(huán)境と景観の相互作用：景観の印象に及ぼす音環(huán)境の影響と音環(huán)境の印象に及ぼす景観の影響.日本生理人類學(xué)會(huì)11（1），51～59.

[5]Kang J. Urban sound environment [M].London：Taylor & Francis incorporating Spon，2006：43.

[6]Ballas J A.Common factors in the identification of an assortment of brief everyday sounds[J].Journal of Experimental Psychology：Human Perception and Performance， 1993，19：250-267.

[7]Kang J，Zhang M.Semantic differential analysis of the soundscape in urban open public spaces[J].Building and Environment，2010，45：150-157.

[8]陸晶，馬曉潔，陳克安.西安市典型地域聲景觀調(diào)查與分析[J].噪聲與振動(dòng)控制，2007，1-5.

[9]Brown A L，Kang J，Gjestland T.Towards standardizing methods in soundscape preference assessment[J].Applied Acoustics，2011，72：387-392.

[10]Yu L，Kang J.Influencing factors on sound preference in urban open spaces[J].Applied acoustics，2010，71：622-633.

[11]Smyrnova Y，Kang J.Determination of perceptual auditory attributes for the naturalization of urban soundscape[J].Noise Control Engineering Journal，2010，58：508-523.

[12]菅 民郎（1993a）多変量解析の実踐（下）.現(xiàn)代數(shù)學(xué)社，京都，251pp.

（作者簡(jiǎn)介：[1]陳萍，日本國(guó)立長(zhǎng)崎大學(xué)大學(xué)院 博士研究生在讀，專業(yè)：水產(chǎn)·環(huán)境科學(xué)綜合研究科 環(huán)境海洋資源學(xué)專攻，研究方向：城市景觀和聲景觀的分析與評(píng)價(jià)。[2]杉山 和一，英文名：SUGIYAMA KAZUICHI，國(guó)籍：日本，學(xué)歷：博士（工學(xué)），工作單位：日本國(guó)立長(zhǎng)崎大學(xué)大學(xué)院 水產(chǎn)·環(huán)境科學(xué)綜合研究科，職稱：教授，研究專業(yè)：都市計(jì)畫·建筑計(jì)畫、交通工學(xué)·國(guó)土計(jì)畫。）