新聞一束

●第四屆馮牧文學獎揭曉

第四屆馮牧文學獎日前在北京揭曉，作家魏微、徐則臣、批評家楊慶祥獲獎。時隔14年，馮牧文學獎再度頒出，作為第一屆馮牧文學獎青年批評家獎的獲得者，李敬澤表示，當年獲得這個獎項對自己非常重要，自此開始才覺得還算是個批評家，批評寫作似乎從業(yè)余進入專業(yè)，它確實對寫作者的成長起過非常重要的激勵作用。三位獲獎者的創(chuàng)作確實能代表過去十幾年來小說創(chuàng)作、文學批評的較高水準，希望未來能發(fā)現(xiàn)更多新的優(yōu)秀寫作者，讓他們獲得繼續(xù)前行的力量和勇氣，這是馮牧先生的初衷所在，而做這一切也是為了紀念馮牧先生。高洪波、李敬澤、陳建功先后宣讀獲獎評語并為獲獎者頒獎。

●《文學藍皮書：中國文情報告2015-2016》發(fā)布

日前，由中國社會科學院文學研究所、社會科學文獻出版社共同主辦的《文學藍皮書：中國文情報告(2015-2016)》發(fā)布會在京舉辦。該報告指出，在小說創(chuàng)作尤其是長篇小說創(chuàng)作中，小人物的描寫出現(xiàn)新的藝術突破。一些涉及貪腐與反腐題旨的小說有所深化。在網(wǎng)絡文學中，創(chuàng)作與運營的雙向異動推動著網(wǎng)絡小說一路奮力前行。在理論批評中，理論的反思與批評的檢省成為自覺的行動。據(jù)該書主編白燁介紹《中國文情報告(2015-2016)》，設總報告、長篇小說、中篇小說、短篇小說、紀實文學、散文、詩歌、戲劇、網(wǎng)絡文學、文學理論批評與年度文學聲音等10個專題，分門別類地對年度的文學創(chuàng)作、文學現(xiàn)象、文學論爭與文學事件等，進行了全面的梳理與概要的描述。白燁提到，在2015年的長篇小說中，一些涉及貪腐與反腐題旨的小說，不僅以觸及高層人物和敏感領域展現(xiàn)出作家的銳意和勇氣，而且由反腐入手，深入到貪腐者與反腐者各自不同的人生追求，從價值觀的錯位、人生觀的博弈等精神的層面，探析了腐敗現(xiàn)象的前因后果，多方面地深化了反腐小說的題旨……同時，白燁表示，小人物在過去的小說創(chuàng)作中比較常見，但一般多是兩種情形：一種是傳統(tǒng)文學中的主人公之外的“跑龍?zhí)住苯巧?，主要以其落后的一面來襯托主人公形象的高大；一種是近年來“70后”作者筆下常寫的邊緣性人物，雖然在作品中也屬主角，但常常是以其無奈的遭際來表現(xiàn)無常的人生。在2015年的長篇小說中，小人物不僅擔當了大角色——作品主人公，而且在平凡中藏匿著不凡，弱小中含蘊著高大。

●第二屆杜甫文學獎揭曉

第二屆杜甫文學獎日前揭曉，長篇小說《人倫》等27部作品獲獎。杜甫文學獎是河南省作協(xié)主辦的全省最高榮譽文學獎項。首屆杜甫文學獎于2012年11月評出，設有8個獎項，第二屆杜甫文學獎評獎工作于2016年初啟動，增加了小小說和網(wǎng)絡文學獎項，評獎作品年限為2012年1月1日至2015年12月31日。最終，李天岑《人倫》、程韜光《碧霄一鶴——劉禹錫》、王相勤《浮生》獲得長篇小說獎，趙瑜《我們的精神生活》、李清源《蘇讓的救贖》、孫瑜《危險時請敲碎玻璃》獲得中篇小說獎，司玉亮《扎民出門》、趙大河《浮生一日》、陳宏偉《一次相聚》獲得短篇小說獎，張曉林《書法菩提》、趙文輝《苦水玫瑰》獲得小小說獎，高金光《人間呼吸》、吳元成《花木狀》、溫青《天堂云》獲得詩歌獎，李智慧《羊來羊去》、韓曉民《民間記憶》、鄭毅《秦淮水骨》獲得散文雜文獎，陳俊峰《閩南紀行》、鄭雄《中國紅旗渠》、王曉萍《落紅記——蕭紅的青春往事》獲得報告文學獎，孟憲明《青石臼》、楊稼生《叩問童心》、肖定麗《最后一只天堂鳥》獲得兒童文學獎，劉軍《多元敘事與中原寫作》、李勇《“現(xiàn)實”之重與“觀念”之輕》、文紅霞《新媒體時代的文學經(jīng)典化》獲得理論評論獎，劉峰暉《宋時行》獲得網(wǎng)絡文學獎。

●葉辛《孽債》推出英文版

葉辛日前接受采訪時表示，《孽債》英文版于日前在悉尼首發(fā)。“這是我們第一次出版一位外國作家這樣厚的長篇小說?！薄赌鮽酚⑽陌嬗砂拇罄麃喿畲蟮奈膶W出版社Giram ondo出版發(fā)行，出版社負責人印迪克表示。葉辛說，《孽債》簽下英文版翻譯合同是在他2009年訪問澳大利亞后，澳方起初請了一位非中文母語的外國人翻譯，后來，在澳大利亞電視臺從事英文字幕師工作的韓靜偶然進入出版社視野。韓靜在悉尼大學取得英語博士學位后定居悉尼，英語、中文十分流暢?！赌鮽?991年在《小說界》首發(fā)，1992年出版單行本。此后20多年間，《孽債》各版本出版10余種，銷量超過百萬冊。葉辛介紹，上世紀90年代，《孽債》曾出版過越南語版本，后來，越南作家代表團來滬訪問，葉辛也真切地感受到了自己這部作品在越南文學界和讀者之中的影響力。此次澳大利亞出版英語版，書名譯作“EducatedYouth”(知識青年)?！皩ν鈬x者來說，無論是‘上山下鄉(xiāng)’還是‘四清’‘反右’都有超越直譯本身的內(nèi)涵，包括‘知識青年’也是。他們很難理解，提到‘知識青年聚會’，來的不是一群年輕的校園文學愛好者，而是頭發(fā)花白的中老年人。對于英語讀者來說，閱讀《孽債》，或許可以更好地理解當代中國和中國人所走過的路?！?/p>