文/李藝雯

我們誕生在中國(guó)
——用迪士尼精兵講述中國(guó)故事

文/李藝雯

外方攝影團(tuán)隊(duì)在野外進(jìn)行拍攝

廣袤的中國(guó)山河，最具代表性的中國(guó)野生動(dòng)物，關(guān)愛(ài)和生命輪回的中國(guó)哲學(xué)思想，再加上周迅獨(dú)特卻溫情的配音。觀看《我們誕生在中國(guó)》電影之前，你可能很難想象，這部充滿濃厚中國(guó)元素的電影竟是由“混血”的跨國(guó)團(tuán)隊(duì)制作完成的。當(dāng)電影院的燈光亮起，和我同場(chǎng)觀影的觀眾們并沒(méi)有急于離場(chǎng)，屏幕上正播放著幕后制作花絮——一個(gè)老外攝影師，孤身一人杵在高山上，為了拍攝藏羚羊遷徙的震撼一幕，他正在和老天玩一場(chǎng)等待的游戲。從日出到日暮，從狂風(fēng)到大雨，這名叫洛夫·施泰因曼的攝影師一邊堅(jiān)定地等待一邊調(diào)侃自己。畫面一轉(zhuǎn)，兩個(gè)美國(guó)攝影師，為了不打擾熊貓生活穿上寬大的熊貓裝，扮成滑稽的“熊貓人”，守在攝像機(jī)后面等待大熊貓的出現(xiàn)。觀眾們看得笑聲陣陣，意猶未盡。幽默和堅(jiān)持，我想，導(dǎo)演陸川和迪士尼團(tuán)隊(duì)，用世界語(yǔ)言講好了這個(gè)中國(guó)故事。

《我們誕生在中國(guó)》，這部由中國(guó)電影人和迪士尼跨國(guó)團(tuán)隊(duì)跨國(guó)合作的電影，是中國(guó)首部自然動(dòng)物電影。它向世界展現(xiàn)了中國(guó)獨(dú)樹一幟的豐富自然地貌和特有的神奇物種。

隨著電影的上映，排片推升，票房逆襲。電影上映后，挑剔的中國(guó)觀影人和電影工作者幾乎一股腦地?fù)u起了“零差評(píng)”的大旗。

口碑，來(lái)自影片的質(zhì)量。“我當(dāng)時(shí)問(wèn)迪士尼一部自然動(dòng)物電影需要拍多久，他們說(shuō)‘標(biāo)配’是三年。果然一做就是三年?！标懘ㄔ诮邮苡浾卟稍L時(shí)這樣說(shuō)。

精兵強(qiáng)將的“混血”團(tuán)隊(duì)

負(fù)責(zé)該片制作的是迪士尼于2008年成立的電影公司——迪士尼自然。這個(gè)總部位于巴黎的電影分公司，專門制作自然紀(jì)錄類電影。全球最賣座的7部自然類電影中，有6部是迪士尼自然出品。而這次《我們誕生在中國(guó)》的制片人，則是迪士尼的“金牌制作人”羅伊·康利，《超能陸戰(zhàn)隊(duì)》《魔發(fā)奇緣》都出自他之手。

羅伊·康利透露，自己看上了陸川在各種電影風(fēng)格之間切換自如的能力，因此決定邀請(qǐng)他作為這個(gè)故事的講述者。不過(guò)，當(dāng)陸川收到邀約后，浮現(xiàn)在腦海中的第一個(gè)詞竟是——瘋狂。

“一部以野生動(dòng)物為主角的故事片，還不是紀(jì)錄片？這個(gè)創(chuàng)意太瘋狂了！”陸川承認(rèn)，因?yàn)閺奈磁倪^(guò)這樣的電影，內(nèi)心有點(diǎn)不安，“但后來(lái)覺(jué)得機(jī)會(huì)難得，我又特別喜歡野生動(dòng)物，最重要的是能和迪士尼合作，所以就接下了?！?/p>

《我們誕生在中國(guó)》集結(jié)了中、美、英、法等多國(guó)的頂級(jí)電影工作者和野生動(dòng)物專家，他們深入了中國(guó)的臥龍、神農(nóng)架、三江源等多個(gè)自然保護(hù)區(qū)。攝制團(tuán)隊(duì)兵分五路，深入雪豹、大熊貓、金絲猴、藏羚羊和丹頂鶴的棲息地，不投喂，不干涉、引導(dǎo)動(dòng)物，不改變更不

破壞自然環(huán)境，鏡頭記錄下來(lái)的是動(dòng)物們真實(shí)的生存狀態(tài)，雪豹的矯健敏捷、大熊貓的憨態(tài)可掬、金絲猴的活潑靈動(dòng)在觀眾面前纖毫畢現(xiàn)，一年四季中大自然的變化構(gòu)成一道亮麗的風(fēng)景，讓人一次次感嘆其瑰麗神奇。

沒(méi)有演員費(fèi)的電影

“這部電影我們是沒(méi)有給演員費(fèi)的。”導(dǎo)演陸川笑談。艱苦的拍攝環(huán)境和拍攝過(guò)程無(wú)不體現(xiàn)了外方團(tuán)隊(duì)的敬業(yè)精神和豐富經(jīng)驗(yàn)。據(jù)《南方周末》記者報(bào)道，美國(guó)攝影師謝恩·摩爾是野外攝影領(lǐng)域的高手，他拍下了雪豹達(dá)娃的故事。摩爾為迪士尼自然、美國(guó)國(guó)家地理頻道、BBC和探索頻道拍過(guò)許多難以捉摸的食肉動(dòng)物，比如美洲獅、狼?！拔遗囊吧鷦?dòng)物超過(guò)30年，還從沒(méi)有見(jiàn)過(guò)雪豹。但我相信，不管在哪兒，野外生活一定有共通之處?！蹦栒f(shuō)，開拍前，他對(duì)拍到雪豹信心十足。但很快他就發(fā)現(xiàn)自己過(guò)于樂(lè)觀。

摩爾團(tuán)隊(duì)從北京出發(fā)，駕車8天到達(dá)雪豹密集分布的三江源自然保護(hù)區(qū)。為了找到雪豹，他們還找來(lái)了一位熟悉當(dāng)?shù)刈匀画h(huán)境的僧人幫忙。30天過(guò)去了，他每天蹲守16小時(shí)以上，仍然一無(wú)所獲。“雪豹太善于偽裝了，它們總是藏身巖石之間，而且移動(dòng)速度非常緩慢，它們絕對(duì)是動(dòng)物王國(guó)里最難發(fā)現(xiàn)的動(dòng)物。”摩爾說(shuō)。

最后，雪豹的主要獵物巖羊幫了大忙。一頭巖羊在山里迷路，跑上了距離摩爾駐扎的拍攝點(diǎn)兩公里以外的一座山頭。摩爾迅速跟隨巖羊到了山頭，遠(yuǎn)遠(yuǎn)觀察。等了兩個(gè)小時(shí)，終于等來(lái)了雪豹。找到雪豹只是開始，至少三個(gè)月之后，摩爾才開始拍到一些滿意的素材。大部分時(shí)間里，摩爾能做的就是等：等好天氣——青海高原天氣多變，一會(huì)兒天晴，一會(huì)兒就是冰雹、雨雪和大霧；等雪豹——雪豹特別擅長(zhǎng)運(yùn)動(dòng)，活動(dòng)半徑是80公里，雪豹的視覺(jué)、聽覺(jué)都極為敏銳，它曾被人類大量捕殺，遠(yuǎn)遠(yuǎn)見(jiàn)到有人就會(huì)馬上跑掉。

時(shí)間久了，雪豹見(jiàn)這群人沒(méi)有對(duì)它構(gòu)成什么威脅，就放松了警惕。像是達(dá)成某種默契，摩爾始終在距離它四五百米的地方，用長(zhǎng)焦拍攝?！翱拷恼T惑是一直存在的，因?yàn)殚L(zhǎng)焦鏡頭拍出的畫面往往會(huì)有些抖，但我們決定就這么做，堅(jiān)決不能失去雪豹的信任?！蹦栒f(shuō)。

有一次，摩爾在一塊巖石間發(fā)現(xiàn)了雪豹達(dá)娃和它的兩個(gè)幼崽，它們正在熟睡，摩爾離它們只有不到100米的距離。他心動(dòng)極了，想馬上拍下這一幕，但他知道，“它一旦醒來(lái)，受到驚嚇，馬上就會(huì)跑掉，那我就永遠(yuǎn)得不到信任了。”摩爾小心翼翼地退回到“安全”距離。他等了一天，直到太陽(yáng)下山前的最后半小時(shí)，拍到了雪豹達(dá)娃哺育兩個(gè)幼崽的溫馨畫面。

摩爾拍了18個(gè)月，雪豹漸漸允許摩爾接近。最近的時(shí)候，他在離雪豹只有50米遠(yuǎn)的地方拍攝。

藏羚羊是《我們誕生在中國(guó)》的客串角色，篇幅不多，但拍攝仍然費(fèi)盡周折?！安亓缪蚴菢O端害羞的動(dòng)物，稍有風(fēng)吹草動(dòng)就成了驚弓之鳥。而且藏羚羊生活在開放的高山草原地區(qū)，在無(wú)盡的草原中你必須確定它們可能在哪一帶活動(dòng)，這無(wú)疑像是大海撈針?！钡聡?guó)攝影師羅爾夫·斯坦曼說(shuō)。

為了拍到藏羚羊，斯坦曼在草地上挖了很多坑，稱之為“掩體”。他每次帶上食物和水，在坑里一待就是三四天，坑很小，完全無(wú)法舒展身體。到了晚上，坑里變得極為寒冷，“這真的是一場(chǎng)耐力賽?！彼固孤f(shuō)。有一次，他在山上蹲守了四天，沒(méi)什么收獲，正準(zhǔn)備從“掩體”中鉆出來(lái)，到遠(yuǎn)處支好的帳篷里洗個(gè)澡，突然他看到一群藏羚羊拼命向一個(gè)小山谷逃跑，在它們身后，一匹狼正在追趕，他立刻舉起攝影機(jī)，拍下了這段追捕。

中國(guó)電影“走出去”

斯坦曼拍藏羚羊的經(jīng)歷讓陸川想起自己2004年拍攝《可可西里》?！澳菚r(shí)我們有點(diǎn)賭命?！彼f(shuō)。當(dāng)時(shí)幾乎什么安全措施都沒(méi)做，包括他在內(nèi)的108人劇組就直接上了五道梁，那里海拔超過(guò)4800米，過(guò)路的司機(jī)都不敢在那里逗留，因?yàn)闃O易缺氧，但陸川他們整整在那里住了20天。到后來(lái)很多人扛不住下了山，人員銳減到60人，留到最后的人都多少留下些后遺癥。拍攝《我們誕生在中國(guó)》，國(guó)外團(tuán)隊(duì)從設(shè)備、醫(yī)療到保險(xiǎn)、后勤都準(zhǔn)備得很充分，“很工業(yè)化，很專業(yè)。”陸川這樣形容。

電影的制作團(tuán)隊(duì)分別在中國(guó)、美國(guó)、英國(guó)，這部影片傾注了中外合作方的心血，基于“把故事講好、把電影拍好”的共同理念，通過(guò)迪士尼獨(dú)特的敘事手段將這個(gè)中國(guó)故事呈現(xiàn)給世界各國(guó)的觀眾。陸川表示，通過(guò)這次合作，中國(guó)影視人有機(jī)會(huì)近距離了解與學(xué)習(xí)迪士尼別具一格的講故事方式，對(duì)推動(dòng)中國(guó)電影的發(fā)展具有重要意義。另一方面，中國(guó)在英留學(xué)生加入了影片的制作過(guò)程，“這也是對(duì)中國(guó)電影未來(lái)的一種培訓(xùn)與教育。”陸川說(shuō)道。具有更大意義的是，《我們誕生在中國(guó)》在中國(guó)上映后，將陸續(xù)在16個(gè)語(yǔ)言地區(qū)發(fā)布，不僅向世界展示了中國(guó)富有魅力的自然瑰寶與源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的民族文化，更是中國(guó)電影實(shí)現(xiàn)“走出去”目標(biāo)的重要一步。（本文參考《迪士尼和陸川的動(dòng)物紀(jì)錄片》）