唐曉雷（黑龍江大學(xué)，黑龍江 哈爾濱 150080）

?

豫劇特色方言詞匯研究

唐曉雷
（黑龍江大學(xué)，黑龍江 哈爾濱 150080）

摘要：中華兒女世代出生成長(zhǎng)在中原，河南地處中原，也可以說(shuō)河南是華夏文明和中原文化的核心發(fā)展區(qū)域。由于地域的不同，每個(gè)方言區(qū)形成的方言不完全相同，而且文化也不盡相同。筆者試對(duì)豫劇經(jīng)典曲目《朝陽(yáng)溝》中的唱詞和對(duì)白語(yǔ)料進(jìn)行整理分析，對(duì)豫劇中頗具河南特色的特色方言詞語(yǔ)進(jìn)行歸納總結(jié)，并對(duì)這些特色方言詞的意義、用法和文化內(nèi)涵進(jìn)行研究。

關(guān)鍵詞：豫??；方言；高頻詞；用法

豫劇中的方言口語(yǔ)化色彩濃郁，記錄保留了大量的河南本地語(yǔ)言，同時(shí)反映了河南當(dāng)?shù)氐奈幕?。劇中主要角色生活在鄭州和開(kāi)封，屬于鄭開(kāi)片，保留了古代的，有陰平、陽(yáng)平、上聲、去聲、入聲五個(gè)調(diào)類，調(diào)值不長(zhǎng)，其中入聲韻的發(fā)音為喉塞音。本文將研究的重點(diǎn)放在《朝陽(yáng)溝》唱詞和對(duì)白的特色方言詞匯上。

本文對(duì)劇本中的唱詞和獨(dú)白進(jìn)行了詳細(xì)分析，并將其中涉及的河南特色方言詞進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，通過(guò)一系列的比較后，發(fā)現(xiàn)其中使用的形容詞、代詞及親屬稱謂詞等很明顯地有河南特色。唱詞和對(duì)白中出現(xiàn)頻率最高的是“咱”，出現(xiàn)56次，其次是“俺”，出現(xiàn)37次，“娘”出現(xiàn)29次，“哩”出現(xiàn)23次，“咋”出現(xiàn)21次。10次以上20次以下（含10次）的詞有“爹、啥、中、恁/nen51/”，5次以上10次以下（含5次）的詞有“可，光”。為系統(tǒng)歸納劇本中的特色高頻詞匯，方便理解，試運(yùn)用傳統(tǒng)語(yǔ)法學(xué)將高頻詞分為以下幾類。

一、唱詞和對(duì)白中的特色形容詞

中 意義為“行，好，可以”?！爸小弊衷诤幽戏窖灾凶罹哂械赜蛱厣谘哉Z(yǔ)交際中廣泛使用，含褒義，表示對(duì)對(duì)方的肯定或贊賞，表示否定時(shí)，“中”前加否定詞“不”。例如劇本中栓寶對(duì)說(shuō)：“這可不中?！睅缀跞魏握髑?、詢問(wèn)對(duì)方的意見(jiàn)或建議的問(wèn)句，都可以用“中”來(lái)回答?！爸小辈⒉粌H僅是一個(gè)肯定的符號(hào)，它還承載了河南人的特殊情感及中原濃厚的歷史文化烙印，所以河南人對(duì)“中”這個(gè)字有著地理認(rèn)同感和歷史自豪感，“中”早已成為河南人的身份不可缺少的一部分。

二、唱詞和對(duì)白中的特色代詞

《朝陽(yáng)溝》里經(jīng)常使用的河南方言中的疑問(wèn)代詞有“咋、啥”，人稱代詞有“俺、咱、恁”，而指示代詞相比較來(lái)說(shuō)和普通話差別不大，絕大部分還是“這，那”。

（一）特色疑問(wèn)代詞。

咋 類似于普通話中的“怎樣、怎么會(huì)”。例如，劇本中銀環(huán)對(duì)栓寶說(shuō)：“你咋才來(lái)??？”是指怎么會(huì)才來(lái)。

啥 類似于普通話中的“什么”。例如劇本中的唱詞：“你說(shuō)過(guò)黨叫干啥就干啥”指黨讓干什么就干什么，再如“不愁當(dāng)一個(gè)啥？啥？啥……當(dāng)一個(gè)農(nóng)業(yè)科學(xué)家。”指成為一個(gè)什么人。

（二）特色人稱代詞。

“咱、俺、恁”是和音而來(lái)的。在河南方言的發(fā)音中，“俺”是“我們”的和音，“咱”是“自家”的和音，“恁”是“你們”的和音。其中“咱”和“俺”是第一人稱，“恁”是第二人稱。河南方言中的“俺、恁”的單復(fù)數(shù)的形式具體用法需要根據(jù)上下文具體情況具體分析。

咱 相當(dāng)于普通話中的“我們”，例如唱詞：“你應(yīng)該更嚴(yán)格要求自己，為建設(shè)新山區(qū)咱堅(jiān)定不移?！边@里的“咱”是復(fù)數(shù)“咱們”。其次，“咱”還可以表示單數(shù)，這時(shí)如果做復(fù)數(shù)就需要在“咱”字后面加上“倆、們”，表示“我們”的意思。例如唱詞：“咱倆在學(xué)校整整三年”此處“咱”字后加“倆”表示復(fù)數(shù)。

俺 普通話中的第一人稱是“我”或者“我們”，但是在豫劇方言中一般用“俺”或者“俺們”，而且“俺”字整體來(lái)說(shuō)實(shí)用的范圍較大。

恁 相當(dāng)于普通話中的“你”，和“俺”不同的是，“恁”本身可以表示單數(shù)或者復(fù)數(shù)，“俺”的使用范圍比“我”大，但是“恁”正好相反，使用范圍比“你”小，而且“恁”在使用時(shí)，所表示的人是單數(shù)還是復(fù)數(shù)，不聯(lián)系實(shí)際上下文語(yǔ)境是不容易理解的。

三、唱詞和對(duì)白中的特色副詞

河南方言中很多副詞的用法和普通話中副詞的用法差異是不大的，只有個(gè)別方言詞帶有明顯的地域色彩。

可意思是“才”，有“奉勸，強(qiáng)調(diào)”的意思，同時(shí)也表示做某件事的程度。例如劇中栓寶說(shuō)：“可不能把文化當(dāng)成包袱背。”這里的“可”都有“奉勸，強(qiáng)調(diào)”的意思。

光 意思是“只”，還可以做“總是”講。例如劇中的唱詞：“光說(shuō)去，你不去。”這里的“光”取“只”意，只說(shuō)不做。再如：“別光說(shuō)那外行話?！边@里的“光”取“總是”意。

四、唱詞和對(duì)白中的特色語(yǔ)氣詞和助詞

哩 河南方言中運(yùn)用很廣泛的一個(gè)語(yǔ)氣詞，同時(shí)也可以做助詞，在南方方言中很少見(jiàn)?！傲ā弊x/li/或者/le/，都是輕聲?！傲ā痹诤幽戏窖灾袕V泛使用，既可以作語(yǔ)氣助詞“呢”，又可作結(jié)構(gòu)助詞“的、地、得”，還可以作時(shí)態(tài)動(dòng)詞表示動(dòng)作的延續(xù)或進(jìn)行。

五、唱詞和對(duì)白中的特色親屬稱謂詞

河南方言的親屬稱謂系統(tǒng)中，無(wú)論是血親、姻親還是直系、旁系，這些親屬都有相對(duì)應(yīng)的稱謂，而且這些親屬稱謂存在較大的一致性和穩(wěn)定性。在劇本中，差異較明顯的是“爹、娘”這兩個(gè)常見(jiàn)的稱謂。

爹、娘 “爹、娘”對(duì)于改革開(kāi)放后的河南地區(qū)來(lái)說(shuō)，這兩個(gè)稱謂僅存在于年齡較大的長(zhǎng)者中，年輕人和兒童現(xiàn)在都是稱呼“爸、媽”，而不是“爹、娘”。

老婆 在豫劇《朝陽(yáng)溝》里指的是上了年歲的老婦人，可以用來(lái)稱呼自己，也可以用來(lái)稱呼他人，當(dāng)事人說(shuō)“老婆”時(shí)的褒貶情緒要根據(jù)具體語(yǔ)境具體分析。

五、結(jié)語(yǔ)

本文分析了《朝陽(yáng)溝》中的特色方言詞匯，這些詞短小精悍且兼容性比較強(qiáng)。研究這些具有明顯地域特色的方言詞匯，我們能夠?qū)幽系牡赜蛭幕懈笍氐牧私?。豫劇和河南方言的研究?duì)于中原地區(qū)的發(fā)展以及非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)具有重要的價(jià)值和意義，同時(shí)豫劇和河南方言所承載的深厚文化底蘊(yùn)，仍然需要進(jìn)一步研究。

參考文獻(xiàn)：

［1］吳亮.從文化視角探析河南方言與豫?。跩］.黑龍江：學(xué)理論雜志社，2012，（08）.

［2］崔燦.河南省志·方言志［M］.鄭州：河南人民出版社.1995.

［3］馮會(huì)娟.安陽(yáng)縣方言代詞研究［J］.湖北：華中師范大學(xué)報(bào)，2012，（03）

［4］趙抱衡.豫劇經(jīng)典唱段100首［M］.合肥：安徽文藝出版社，2008.

［5］鄭獻(xiàn)芹.?？h方言的人稱代詞［J］.河南：河南大學(xué)報(bào)，2007，（03）.

［6］張啟煥，陳天福，程儀.河南方言研究［M］.開(kāi)封：河南大學(xué)出版社，1993，（05）.

［7］賀寶林，徐黎.跨越世紀(jì)的輝煌——重讀豫劇《朝陽(yáng)溝》［J］.河南：大眾文藝報(bào)，2009，（07）.

中圖分類號(hào)：H136

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

文章編號(hào)：1671-864X（2016）05-0208-01

作者簡(jiǎn)介：唐曉雷（1990—），女，漢族，河南省安陽(yáng)市人，漢語(yǔ)國(guó)際教育碩士，單位：黑龍江大學(xué)漢語(yǔ)國(guó)際教育專業(yè)，研究方向：漢語(yǔ)國(guó)際教育。