文/吳星鐸 劉暢

心心相印雙胞情

文/吳星鐸 劉暢

于嬿平（左）、于嬿華（右）姐妹倆，張新偉（vivi）攝影

她們的故事，是青春的旋律，是快樂(lè)的精靈，是姐妹情深，是相互扶持，是多元文化的思考，是跨越國(guó)界的感悟。她們是來(lái)自土耳其的一對(duì)混血雙胞胎姐妹——于嬿平、于嬿華。

作為本刊“國(guó)際朋友說(shuō)（World Speaking）”欄目的常駐嘉賓，她們?cè)谠摍谀康诙凇拔以谥袊?guó)的難忘之旅”中，分享了她們參加云南墨江國(guó)際雙胞胎文化節(jié)的感受。“我大二的時(shí)候和姐姐去云南的普洱市墨江哈尼族自治縣，墨江雙胞胎很多。太陽(yáng)節(jié)那天，人們可以向其他任何人的臉上涂抹黑墨，整個(gè)臉都是黑色的，我覺(jué)得特別有趣，我查了節(jié)日的意義，是源于哈尼族對(duì)火的崇拜?！泵妹脣魅A說(shuō)。

她們的分享，成為本次特別策劃的契機(jī)。從今年的云南墨江國(guó)際雙胞胎節(jié)采訪回來(lái)后，筆者以好朋友的身份，對(duì)她們進(jìn)行了專訪。

墨江印象

話題還是從墨江雙胞胎節(jié)開(kāi)始。

“抹你黑”活動(dòng)讓姐妹倆難以忘懷，嬿平說(shuō)：“我們第一年去的時(shí)候，被抹得很‘慘’，會(huì)有人從后面‘偷襲’，猝不及防，全身都是黑的，像猩猩一樣，笑的時(shí)候只有牙齒是白的?！?/p>

長(zhǎng)街宴上，哈尼族載歌載舞，熱情敬酒，給她們留下了深刻的印象。嬿華說(shuō)：“他們真的太熱情了，唱著敬酒歌。真的看到那么多雙胞胎坐在一起的時(shí)候感覺(jué)特別驚艷，特別像洋娃娃，大家都來(lái)照相，飯基本沒(méi)吃上幾口?！?/p>

節(jié)日第二天一早，所有雙胞胎坐著花車(chē)，繞城大巡游，“當(dāng)時(shí)整個(gè)墨江都是雙胞胎的氛圍，那幾天我們?cè)诖蠼稚细杏X(jué)自己特別受關(guān)注，感覺(jué)不一樣?！眿髌秸f(shuō)。

通過(guò)墨江國(guó)際雙胞胎節(jié)，姐妹倆也結(jié)交了許多雙胞胎朋友，“第二次去的時(shí)候，我們認(rèn)識(shí)了一對(duì)兒印度寶萊塢的雙胞胎，他們應(yīng)該是演員。他們表演得特別有默契。我們還第一次遇到一對(duì)兒特別不像、完全不像的雙胞胎。我們會(huì)互相留‘臉書(shū)’或者郵箱，大家平時(shí)都有聯(lián)系?！眿魅A說(shuō)。嬿平分享了通過(guò)雙胞胎節(jié)帶來(lái)的啟發(fā)：“之前我沒(méi)有覺(jué)得我有一個(gè)雙胞胎妹妹怎么樣，我們倆更像是姐妹。當(dāng)我們喜歡同一個(gè)東西或者有靈感有默契的時(shí)候，我們會(huì)覺(jué)得這樣不太好。我們沒(méi)有個(gè)性。但我參加這個(gè)活動(dòng)發(fā)現(xiàn)，很多雙胞胎也經(jīng)常在一起，經(jīng)常喜歡一個(gè)東西啊，有共同的興趣愛(ài)好，這并沒(méi)有什么不好?！?/p>

墨江神奇的雙胞井井水，姐妹倆也體驗(yàn)了一把。墨江被稱為是“太陽(yáng)轉(zhuǎn)身的地方”，那里是北回歸線穿過(guò)的地方?！拔矣X(jué)得中國(guó)有很多神秘的地方，可能只是沒(méi)被發(fā)現(xiàn)?！眿魅A說(shuō)。

小時(shí)候的姐妹花

少年煩惱

姐妹倆目前都就讀于北京大學(xué)，姐姐于嬿平讀國(guó)際關(guān)系專業(yè)，妹妹于嬿華讀對(duì)外漢語(yǔ)教育專業(yè)。

姐妹倆的媽媽是北京人，當(dāng)時(shí)在日本做中日貿(mào)易。爸爸是土耳其人，代表國(guó)家來(lái)日本參加土耳其料理比賽，之后留在了日本發(fā)展。兩人通過(guò)一位共同的中國(guó)朋友認(rèn)識(shí)走到一起。兩人的愛(ài)情結(jié)晶——嬿平、嬿華姐妹倆就出生在日本東京旁邊的神奈川。她們倆還有一個(gè)姐姐，一個(gè)弟弟，姊妹兄弟四個(gè)人。

小時(shí)候同學(xué)們都喜歡把她們看成一個(gè)整體，這讓她們有些不習(xí)慣。嬿平說(shuō)，她們倆其實(shí)是異卵雙胞胎，只是小時(shí)候長(zhǎng)得很像，那時(shí)媽媽還在她們的腳趾甲上涂顏色或者弄不同的發(fā)型區(qū)分?？赡茉谄渌丝磥?lái)，有個(gè)雙胞胎姐妹或者兄弟著實(shí)令人艷羨。其實(shí)，她們也有自己的小煩惱。每當(dāng)姐妹倆喜歡同一個(gè)東西或者有默契的時(shí)候，她們時(shí)常會(huì)覺(jué)得不太好。“總是一樣的時(shí)候，會(huì)覺(jué)得自己沒(méi)有個(gè)性，我們當(dāng)時(shí)覺(jué)得兩個(gè)人應(yīng)該各自是獨(dú)立的個(gè)體?！苯忝脗z都這么覺(jué)得。

大概小學(xué)一二年級(jí)那會(huì)兒，老師發(fā)現(xiàn)姐妹倆經(jīng)常粘在一起，不怎么跟其他小朋友交流，那個(gè)時(shí)候兩人的日語(yǔ)也不是特別好，三年級(jí)的時(shí)候，兩人被分到最遠(yuǎn)的班，一個(gè)一班，一個(gè)六班，一個(gè)在走廊這頭，一個(gè)在走廊那頭。雖然妹妹還是會(huì)在課間來(lái)找姐姐玩，但兩人也慢慢多了很多好朋友。

童年、少年的學(xué)習(xí)時(shí)代，爸爸媽媽都沒(méi)有給姐妹倆太大壓力。有一次嬿平考試沒(méi)考好，老師罰她一個(gè)錯(cuò)字寫(xiě)10遍，她很傷心?？墒菋寢屢矝](méi)有批評(píng)她?！皨寢屨f(shuō)放學(xué)了可以在學(xué)校玩一會(huì)兒，運(yùn)動(dòng)，或者和同學(xué)交流。”姐妹倆就玩各種球類(lèi)，足球、籃球、或者在輪胎上走，童年非常快樂(lè)。與其他同學(xué)相比，媽媽沒(méi)有給她們學(xué)習(xí)上的壓力，后來(lái)她們也漸漸明白學(xué)習(xí)是自己的事情。

“我們成長(zhǎng)過(guò)程中會(huì)有很多疑問(wèn)，以前就會(huì)想，我們要不要和一對(duì)雙胞胎結(jié)婚？我們將來(lái)要不要找一份一樣的工作？等等?！眿髌秸f(shuō)。

姐妹倆在北京紅領(lǐng)巾公園

三國(guó)演義

14歲那年，嬿平、嬿華從日本去土耳其度假，看望爺爺奶奶。借此機(jī)會(huì)，爸爸認(rèn)為姐妹倆應(yīng)該多了解土耳其的文化，在爸爸的勸導(dǎo)下，姐妹倆決定轉(zhuǎn)學(xué)到土耳其。

在土耳其的學(xué)習(xí)生活明顯要緊張些，嬿平第一次參加模擬考試的成績(jī)居然是-20分，姐妹倆一問(wèn)才知道，考題中的選項(xiàng)如果多選、錯(cuò)選，是要倒扣分的，這和以往的考試方式完全不一樣，所以得了負(fù)分。姐妹倆對(duì)如此之低的分?jǐn)?shù)是不能接受和容忍的，她們開(kāi)始迅速適應(yīng)并努力學(xué)習(xí)，到期末的時(shí)候，已經(jīng)名列前茅，姐姐嬿平在第二年甚至成為班里第一名，讓老師和同學(xué)們紛紛豎起大拇指。

高中時(shí),姐妹倆來(lái)中國(guó)探親，在和媽媽談話中有了在中國(guó)留學(xué)的想法。但是同樣的，再一次轉(zhuǎn)學(xué)也將是全新的轉(zhuǎn)變。在北京讀高中的生活并不輕松，對(duì)于大部分留學(xué)生來(lái)說(shuō)，一般都要先讀一年預(yù)科班，學(xué)習(xí)漢語(yǔ)拼音，可嬿平、嬿華為了節(jié)省時(shí)間，所以決定不讀預(yù)科，完全憑自己的學(xué)習(xí)提高讀、寫(xiě)水平。高考之前學(xué)習(xí)壓力大，姐妹倆互相支持，互相鼓勵(lì)。嬿平數(shù)學(xué)、語(yǔ)文比較好，嬿華歷史和英文比較好。兩人互相向?qū)Ψ街笇?dǎo)自己的強(qiáng)項(xiàng)，也會(huì)拿對(duì)方作為自己的標(biāo)桿。嬿華說(shuō)：“我看她能學(xué)好，我就會(huì)產(chǎn)生一種我也能學(xué)好、能做好的自信。”

別看高中生活很緊張，可姐妹倆很喜歡課外活動(dòng)，學(xué)習(xí)之余還參加各種比賽，攝影、書(shū)法都獲了獎(jiǎng)，特別是嬿平在長(zhǎng)跑項(xiàng)目上還獲得了1500米的冠軍，讓所有人大吃一驚。

在備戰(zhàn)高考的一年里，姐妹倆已經(jīng)設(shè)定了目標(biāo)，要考上北大、清華，為此她們制定了365天倒計(jì)時(shí)復(fù)習(xí)計(jì)劃。她們的計(jì)劃表寫(xiě)得很滿，而且很細(xì)致，具體到每半個(gè)小時(shí)做什么事情，嬿平說(shuō)：“總覺(jué)得每天有計(jì)劃，才不會(huì)被各種其他事情影響，而且做事會(huì)更有效率?！辈⑶遥杏?jì)劃地做事情在嬿平、嬿華的生活里也處處有所體現(xiàn)，比如每天見(jiàn)什么人、買(mǎi)什么東西等等都羅列在計(jì)劃表內(nèi)，讓時(shí)間和生活都充裕起來(lái)。在備戰(zhàn)高考的艱苦日子里，姐妹倆還能安排出時(shí)間做其他事情，調(diào)劑復(fù)習(xí)時(shí)的枯燥，最終如愿以償?shù)乜忌狭死硐氲拇髮W(xué)。

日本、土耳其、中國(guó)“三國(guó)演義”的生活經(jīng)歷讓姐妹倆對(duì)這三個(gè)國(guó)家文化背景有著更深刻的認(rèn)識(shí)。

“日本精致，土耳其熱情，中國(guó)舒服。”這是姐妹倆對(duì)這三個(gè)國(guó)家的直觀感受。

日本生活有許多標(biāo)準(zhǔn)，不太能接納差異化、有個(gè)性的人。長(zhǎng)輩、晚輩劃分非常嚴(yán)格，就算是只差一兩個(gè)月也要用敬語(yǔ)。購(gòu)物非常方便，服務(wù)也非常周到。人與人之間的交往是比較客氣，過(guò)于注重禮節(jié)。姐妹倆說(shuō)，在從出生到14歲都住在日本，但卻始終缺少一點(diǎn)歸屬感，覺(jué)得一直沒(méi)有真正融入到日本的環(huán)境中。

相比之下，土耳其尊重個(gè)體價(jià)值，人們愛(ài)表現(xiàn)，愛(ài)開(kāi)玩笑，喜歡被關(guān)注的感覺(jué)。嬿華回憶土耳其同學(xué)會(huì)用手支著眼睛模仿自己時(shí)，忍俊不禁。令她們印象深刻的還有土耳其的飲食文化。土耳其人非常熱情，如果在土耳其做客的話，你把盤(pán)子里的食物吃完了，主人一定會(huì)幫你添上，所以一定要留一點(diǎn)，等大家快吃完時(shí)再一點(diǎn)點(diǎn)吃掉。土耳其的人們之間關(guān)系更真實(shí)，大家更個(gè)性，更自我。

而中國(guó)則是一個(gè)包容的地方，讓人待在這里感覺(jué)非常舒服。嬿華說(shuō)：“在中國(guó)的外國(guó)人特別可愛(ài)。”中國(guó)人喜歡問(wèn)私人問(wèn)題，比如說(shuō)鄰里之間，甚至出租車(chē)師傅都會(huì)問(wèn)一些私人問(wèn)題，在這兒可以把它當(dāng)成一種關(guān)心。“在人格塑造方面中國(guó)給了我很多啟發(fā)?！眿魅A如是說(shuō)。兩姐妹都對(duì)過(guò)春節(jié)時(shí)候的場(chǎng)面印象深刻：這是親人團(tuán)聚的日子，不管多忙，親人都會(huì)團(tuán)聚在一起。到處都是紅色的，大家貼春聯(lián)、逛廟會(huì)、吃餃子。嬿華喜歡廟會(huì)里的糖葫蘆、驢打滾兒，還有傳統(tǒng)套圈游戲。兩姐妹說(shuō)，正是中國(guó)博大精深的文化和包容性，才吸引了各國(guó)的人才來(lái)到中國(guó)。

心靈感應(yīng)

雙胞胎之間真的會(huì)有所謂的“心靈感應(yīng)”嗎？姐妹倆給的答案是“有”。

嬿平說(shuō)，看到妹妹開(kāi)心，自己也跟著高興；妹妹不開(kāi)心，自己也高興不起來(lái)。更神奇的是，姐妹倆經(jīng)常會(huì)從地鐵不同地點(diǎn)上車(chē)，卻在同一時(shí)間同一節(jié)車(chē)廂遇到。還有一次嬿華摔倒，腿上有個(gè)地方青了，嬿平就會(huì)覺(jué)得同一個(gè)地方特別疼。

姐妹倆有聊不完的話題，即使互相特別了解，還是想把當(dāng)天發(fā)生的事的感受說(shuō)給對(duì)方聽(tīng)，聽(tīng)對(duì)方從不一樣的角度幫她分析，有時(shí)甚至?xí)藭r(shí)間。姐妹倆因此常常規(guī)定一個(gè)說(shuō)話的結(jié)束時(shí)間。生活中倆人最喜歡的事情就是分享，一個(gè)就像另一個(gè)生活中的鏡子，在處理生活中的問(wèn)題也有了另一個(gè)角度的參考。姐妹倆抱著“我看到好的東西就會(huì)給她分享，希望她也能變好”態(tài)度相處。

姐妹倆心有靈犀，又性格互補(bǔ)。嬿華說(shuō)：“家里有時(shí)媽媽的一句話會(huì)讓我傷心、生氣。但我看姐姐的反應(yīng)卻是笑著，完全沒(méi)把媽媽的話當(dāng)成傷心事，于是我的態(tài)度也會(huì)有所轉(zhuǎn)變；或者有時(shí)候弟弟比較調(diào)皮，我便故意不理他，但姐姐的反應(yīng)就很快，可以開(kāi)一些諷刺的玩笑?！毕啾绕饋?lái)，姐姐比較理性，喜歡計(jì)劃；妹妹則比較感性，屬于樂(lè)天一族。一起出行，姐姐負(fù)責(zé)訂酒店、規(guī)劃行程等大大小小的事項(xiàng)，妹妹只負(fù)責(zé)路上吃吃喝喝玩玩。大一的時(shí)候要分開(kāi)，妹妹不習(xí)慣一個(gè)人住，姐姐特地從清華大學(xué)搬過(guò)來(lái)和她住了一個(gè)學(xué)期，妹妹很感動(dòng)?！半m然我們只差一分鐘出生，但我也是姐姐，所以我能感覺(jué)到她比較依賴我?！眿髌秸f(shuō)。

其實(shí)在參加墨江國(guó)際雙胞胎節(jié)之前，姐妹倆也曾參加過(guò)在北京紅領(lǐng)巾公園舉行的雙胞胎文化藝術(shù)節(jié)，那時(shí)兩人合唱了周杰倫和溫嵐的《屋頂》。那是她們第一次在公園遇到那么多雙胞胎，嬿華說(shuō)，自己曾經(jīng)擔(dān)心長(zhǎng)大后會(huì)和姐姐分開(kāi)，可能會(huì)越來(lái)越不像。但是看到藝術(shù)節(jié)里各個(gè)年齡階段的雙胞胎，比如一對(duì)年齡很大的攝影師雙胞胎，他們雖然打扮不一樣，但是長(zhǎng)相和氣質(zhì)都十分一致，突然有一種安心感，以前的擔(dān)憂也消失了。

未來(lái)隨想

談及未來(lái)打算，姐姐嬿平表示自己原來(lái)會(huì)考慮社會(huì)趨勢(shì)，或者未來(lái)的方向，選擇一些“熱門(mén)”的行業(yè)，比如互聯(lián)網(wǎng)、金融方面的跨國(guó)公司，她補(bǔ)充說(shuō)：“最近我在考慮結(jié)合自己的背景和優(yōu)勢(shì)還有興趣點(diǎn)去選擇工作，我希望自己將來(lái)的工作最好和文化交流和傳播相關(guān)，幾個(gè)國(guó)家之間不同文化的合作，當(dāng)然我對(duì)教育也比較感興趣，從事國(guó)際教育方面的工作也是未來(lái)的選項(xiàng)之一?！?/p>

妹妹嬿華也希望做文化之間的交流工作，她說(shuō)：“身邊的很多留學(xué)生朋友都選擇回國(guó)做公務(wù)員，但是我覺(jué)得，我不只是屬于土耳其。我曾經(jīng)考慮我的身份問(wèn)題，我發(fā)現(xiàn)，我不用規(guī)定某一個(gè)國(guó)家。我自己的這個(gè)出身身份完全是偶然的，所以我比較幸運(yùn)。但從另一角度，我的責(zé)任就比較大。我希望做一個(gè)能看到效果的工作，如果在土耳其的公司，我希望能在經(jīng)濟(jì)上幫助他們發(fā)展，或者做老師，或者在政府、國(guó)際組織等等，那種能看到我?guī)椭鷦e人的工作?！?/p>

筆者邀請(qǐng)姐妹倆各自寫(xiě)給對(duì)方幾句心里話，作為文章的結(jié)尾。

姐姐嬿平這樣寫(xiě)道：“妹妹，謝謝你在我生活里一路陪伴與支持，你讓我的生活變得雙倍精彩。我們未來(lái)的生活每一步都離不開(kāi)彼此，無(wú)論我們以后在哪里，我相信時(shí)間和空間都不會(huì)影響我們的姐妹情。愿我們一直心心相印，永遠(yuǎn)愛(ài)你！”

妹妹嬿華這樣寫(xiě)道：“姐姐，謝謝你一直以來(lái)的支持和鼓勵(lì)，在我的生活中，能有你陪伴是我人生中最幸運(yùn)的事情。以前以為我們很相似，離開(kāi)了才發(fā)現(xiàn)我們有那么多的不同，這讓我學(xué)會(huì)了很多。你是我的知音、老師，我會(huì)永遠(yuǎn)支持你！”

（實(shí)習(xí)生王爽、戴晨晨參與錄音整理）