彭媛媛（第三軍醫(yī)大學(xué)第三附屬醫(yī)院/野戰(zhàn)外科研究所，重慶　400042）

?

淺談互聯(lián)網(wǎng)時代科技期刊提升國際影響力的措施
——“六個國際化”

彭媛媛
（第三軍醫(yī)大學(xué)第三附屬醫(yī)院/野戰(zhàn)外科研究所，重慶400042）

【摘 要】隨著互聯(lián)網(wǎng)的快速推廣和數(shù)字化發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)已成為各行各業(yè)人們獲取信息資源和知識的主要途徑，如何抓住這一契機提高科技期刊的影響力，已經(jīng)成為各個期刊研究的一個熱點。提升科技期刊的國際影響力，國際化是關(guān)鍵——“出版國際化、稿源國際化、編委國際化、審稿人國際化、編輯國際化、宣傳國際化”。這六個國際化是目前提升國際影響力關(guān)鍵也是有明顯效果的方法。

【關(guān)鍵詞】國際化國際影響力互聯(lián)網(wǎng)新媒體

從期刊數(shù)量上看，中國是僅次于美國的科技期刊大國［1］?？萍计诳鳛橹袊蒲谐晒捳Z權(quán)的載體，陪伴著中國科技的騰飛，試圖躋身國際舞臺。目前，在國際上有高影響力、能代表學(xué)科地位的中國科技期刊還不多，提升國內(nèi)期刊的影響力的路途任道而重遠。兩院院士師昌緒早在2010年就多次強調(diào)科技期刊對一個國家的重要性，言明“看一個國家是否是真正的強國，要看3個方面：經(jīng)濟體量、國防力量、科學(xué)文化，而看一個國家在國際上的科學(xué)地位，有兩個標(biāo)志：學(xué)會與期刊”，這無疑是肯定了科技強國的理論。

期刊國際化是世界經(jīng)濟全球化趨勢在出版業(yè)的必然反映。如何加快國際化發(fā)展進程時不我待，已經(jīng)提到了國家的議事日程。2012年中央書記處提出關(guān)于“圍繞提高自主創(chuàng)新能力，建設(shè)創(chuàng)新型國家，開展大聯(lián)合、大協(xié)作，通過搭建不同形式、不同層次交流平臺提高學(xué)術(shù)交流水平和影響力”和“打造具有國際專業(yè)水平的學(xué)術(shù)期刊等高質(zhì)量水平交流平臺”的重要指示精神，促進我國科技期刊國際化發(fā)展，提升英文科技期刊國際影響力與核心競爭能力。

1　科技期刊“國際化”的含義

提高中國科技期刊影響力，“國際化”是關(guān)鍵。不是期刊的語言文種是外文就是國際化的期刊。對期刊國際化的定義，一般是科技期刊的編輯出版不僅僅限于國內(nèi)，而是參與世界科技信息交流，在國際交流中不斷提高自己的質(zhì)量和服務(wù)水平，具體表現(xiàn)在期刊內(nèi)容應(yīng)與國際先進水平同步，辦刊過程應(yīng)事先國際信息交流與合作［2］。也有學(xué)者認(rèn)為，期刊國際化的標(biāo)志是期刊內(nèi)容國際化、審稿專家和編委國際化、編輯標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范國際化及被國際著名檢索系統(tǒng)收錄［3］。這兩張定義從當(dāng)下信息時代來看是不夠具體、完善的。期刊國際化應(yīng)包含以下幾個方面：

（1）出版國際化。（2）編委國際化。（3）審稿人國際化。（4）編輯隊伍的建設(shè)與培養(yǎng)國際化。（5）稿源國際化。（6）宣傳國際化。

2　實現(xiàn)科技期刊國際化的措施

中國現(xiàn)有超過5000余種科技期刊，期刊的國際化首先需要對自身做一個詳細的分析，有一個正確的認(rèn)識、定位，明白自身的核心資產(chǎn)是什么，然后找一個新的吸引點，加以延伸、擴大。

2.1借船出海：出版國際化

鑒于中國網(wǎng)絡(luò)平臺和電子商務(wù)落后于世界水平，筆者認(rèn)為提升雜志的國際影響力，不得不借助具備強大實力的國外出版商來實現(xiàn)，通過借船出海的方式，逐步提升自身實力，參與國際交流，最終取得話語權(quán)?？萍计诳脑诰€出版也是適應(yīng)社會信息發(fā)展的必然趨勢，同時也是科技期刊自身可持續(xù)發(fā)展的要求。據(jù)美國科技信息研究所（ISI）2004年統(tǒng)計，其收錄科學(xué)、技術(shù)和醫(yī)學(xué)類期刊中的74%由商業(yè)出版公司出版［4，5］。

目前世界前四大學(xué)術(shù)出版巨鱷是Elsevier、Springer、Wiley、Taylor&Francis Group。Elesvier出版公司擁有ScienceDirect網(wǎng)絡(luò)出版平臺，Springer出版公司擁有SprioerLink網(wǎng)絡(luò)出版平臺，Wiley出版公司擁有Blackwell Synergy/Wiley InterScience網(wǎng)絡(luò)出版平臺，Taylor&Francis Group出版公司擁有informaworld網(wǎng)絡(luò)出版平臺。這四大網(wǎng)絡(luò)出版平臺目前出版全球高質(zhì)量的學(xué)術(shù)期刊，且多數(shù)期刊被ISI收錄。因此可以說，目前國際主流科技期刊已全面實現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)化的在線生產(chǎn)和出版。

國際出版合作可以促進期刊的國際推廣，國際出版機構(gòu)的全球營銷和發(fā)行能力是其優(yōu)勢資源，對國內(nèi)科技期刊且對國內(nèi)作者來說都具有強大的吸引力。同時可以提升學(xué)術(shù)質(zhì)量，通過國際著名數(shù)據(jù)庫的影響力，能夠吸引國內(nèi)外優(yōu)秀稿件。一般來說，對文章語言潤色是合作服務(wù)條款之一，鑒于中國人英文不是母語的問題，為了讓中國研究人員、臨床工作者的科研成果被全世界的人解讀透徹，語言潤色，使稿件更符合英語表達要求還有很有必要。

2.2草船借箭：編委會國際化

期刊人都知道，在辦刊初期或是未進SCI的發(fā)展中期刊都會面臨一個問題——稿件的質(zhì)量和數(shù)量。既然我們談?wù)摰氖菄H化的期刊，那么這個問題就更為突出和復(fù)雜了。想發(fā)展、想高影響、高引用，怎么辦？好稿怎么來？中國有句古話叫近水樓臺先得月，編委不僅是期刊的質(zhì)量監(jiān)督人、更是發(fā)展的掌舵人，對推進雜志發(fā)展有不可推卸的責(zé)任。期刊高質(zhì)量的稿件，最初基本都來自于編委會。稿件可以是某個編委的基金課題，也可以一篇綜述，或是目前的最新研究，通過編委自身的國際影響力既“名人效應(yīng)”，吸引全球同行的關(guān)注，引起學(xué)術(shù)共鳴或是爭議，增加文章的引用次數(shù)。文章下載量、引用的次數(shù)提高代表文章關(guān)注度和影響力的提高，稿件影響力的提升標(biāo)志著期刊影響力的提升。因此爭取到在國際上有影響力、學(xué)術(shù)地位顯赫的編委是期刊國際化中的重中之重。此外，立足期刊長遠發(fā)展，內(nèi)容的定位、欄目的設(shè)定、話題的新穎性、前瞻性都會成型了一本刊物的特色和品牌。這個尺度的判定統(tǒng)統(tǒng)都是由編委會來決定的，一個學(xué)術(shù)態(tài)度嚴(yán)謹(jǐn)編委會成就一本質(zhì)量過硬期刊，一個掌握一手信息資源的編委會造就一本刊登一手信息的期刊，顯然，一個馳名中外的編委會會促進一本期刊聞名遐邇。

2.3審稿人國際化

首先要弄明白審稿人和編委的區(qū)別，審稿人一般是臨時性的，雜志的責(zé)任編輯看到某人在該領(lǐng)域曾經(jīng)發(fā)表過出色的文章，就有可能邀請某人擔(dān)任審稿人，所以審稿人不一定是該領(lǐng)域內(nèi)的牛人，而編委一般就是該領(lǐng)域內(nèi)比較振地有聲的專家了。作為一本國際化的期刊，累計審稿人的數(shù)量，掌握審稿人地域的分布，增加學(xué)科的類別都是有必要的。國際化的審稿人團隊會給文稿帶來更全面的評價，提升學(xué)術(shù)價值和實用意義。審稿人國際化更有另一層重要意義，鑒于一般審稿人都是該學(xué)科領(lǐng)域的青年才俊，對自身業(yè)務(wù)能力和學(xué)術(shù)研究都保持強烈的熱情和追求，他們不僅僅是一本國際化期刊的審稿人，同時也是國際化的讀者、作者，建立一個國際化的審稿人數(shù)據(jù)庫相當(dāng)于擁有一個國際化期刊粉絲俱樂部，對提升期刊的國際影響力不容忽視。

2.4編輯隊伍的建設(shè)與培養(yǎng)國際化

編輯是期刊的核心，編輯隊伍的國際化既是期刊國際化的特征，也是期刊走向世界的根本保證。編輯國際化并不是指要聘請外籍編輯，而是在當(dāng)前互聯(lián)網(wǎng)侵襲、全球數(shù)字出版浪潮中，編輯工作、角色要隨期刊國際化發(fā)展而轉(zhuǎn)變與提升。那么國際化的編輯的工作、角色是什么了？

首先國際化的編輯必須掌握過硬的英語與計算機應(yīng)用能力。英語作為國際化期刊必備的語言能力不再多說。國際化出版的主流形式——數(shù)字出版，是以計算機為基礎(chǔ)，每個編輯流程都與計算機應(yīng)用密不可分，掌握數(shù)字技能是新時代編輯人員的基礎(chǔ)辦公能力。其次，數(shù)字出版環(huán)境下，編輯工作、角色都需要轉(zhuǎn)變。編輯工作范圍由文字、語言糾錯擴大到征稿、組稿、營銷等工作；編輯的角色由文字編輯轉(zhuǎn)變成科學(xué)編輯，更是逐漸向一個所有流程的管理者轉(zhuǎn)變。國際化的編輯要具備信息感知與預(yù)見能力、創(chuàng)新意識、資源整合意識。編輯要走出編輯部，走向?qū)嶒炇?、臨床科室、國際性學(xué)術(shù)會場，去了解學(xué)術(shù)熱點話題。在營銷工作中，市場意識和服務(wù)意識要加強，編輯準(zhǔn)確把握受眾需求方向，通過新媒體等技術(shù)將信息推送出去。最后，要加強編輯人員國際知識產(chǎn)權(quán)的學(xué)習(xí)，期刊在國際化在線出版過程中，主要靠互聯(lián)網(wǎng)傳播很容易被轉(zhuǎn)載和復(fù)制，知識產(chǎn)權(quán)權(quán)問題值得新時代的編輯重視。

2.5稿源國際化

打造一個國際化的期刊其原材料是是國際化的稿件，稿件地域分布廣，說明期刊國際影響力廣，國外稿件多，說明期刊國際化已經(jīng)步入正軌，呈良好事態(tài)發(fā)展。稿源國際化的關(guān)鍵是吸引國外高水平的文章，但是過程一般是循序漸進［5］：

（1）一般科技期刊的國內(nèi)編委都有出國留學(xué)、學(xué)習(xí)交流的機會，因此可由他們進行推薦、約稿。（2）吸引國外的華人、華僑、留學(xué)生。（3）向期刊友好的外籍審稿人組稿、約稿。（4）向期刊外籍編委組稿、約稿。要形成一個良性循環(huán)，只要有高水平、學(xué)科前沿的優(yōu)秀論文在國內(nèi)科技期刊上發(fā)表，文章被高度關(guān)注、議論，期刊的國際影響力也會提升，文章就是期刊的名片。

2.6宣傳國際化

目前出版界的戰(zhàn)場在沒有硝煙的網(wǎng)絡(luò)中，根據(jù)國際電信聯(lián)盟發(fā)布的《2014年信息與通信技術(shù)》報告稱全球互聯(lián)網(wǎng)用戶數(shù)量達到約30億。網(wǎng)絡(luò)的出現(xiàn)滿足了受眾越來越高的社會需求，因而出現(xiàn)了依托網(wǎng)絡(luò)，不受時空、地域等客觀因素的限制，功能強大、速度快、簡單、的新媒體平臺。

美國《連線》雜志對新媒體的定義：“所有人對所有人的傳播”，新媒體網(wǎng)絡(luò)的快速發(fā)展是期刊走向國際的一個新的契機。期刊宣傳國際化離不開數(shù)字化的媒體平臺，建設(shè)期刊英文網(wǎng)站，微信公眾平臺、微博、手機APP，增加手術(shù)視頻、圖片二維碼，使音頻、視頻、紙板互通。同時找準(zhǔn)宣傳的對象，找準(zhǔn)需求，通過各種社交媒體、參加專業(yè)會議，凝聚線上、線下的粉絲才能保住強大的傳播力。換句話說任何資訊信息通過互聯(lián)網(wǎng)不到一秒就可以被全球各國網(wǎng)民所知，所談?wù)摗?/p>

參考文獻：

［1］張樵蘇.中國科技期刊總數(shù)5000居世界第二整體質(zhì)量不足［N］.人民日報，2012-10-30.

［2］蔡玉麟.科技期刊國際化漫議［J］.編輯學(xué)報，2012（10）:49-51. ［3］陳念生.努力提高我國科技期刊的國際地位［J］.編輯學(xué)報，2002 （4）:290-291.

［4］金碧輝，戴利華，劉培一，王英雪，張宏翔.國外科技期刊運行機制和發(fā)展環(huán)境研究［J］.中國科技期刊研究，2006（1）:3-9.

［5］劉培一，朱曉文，國外科技社團出版概況［M］.見:國外科技社團期刊運行機制與發(fā)展環(huán)境，北京:中國科學(xué)技術(shù)出版社，2007:1-3.

作者簡介：彭媛媛（1983—），女，重慶人，本科，助理編輯，研究方向：編輯學(xué)。