謝雨桐/編譯

保羅·格林加德：為女科學(xué)家頒獎

謝雨桐/編譯

保羅·格林加德和他的雕塑家妻子烏蘇拉以及他們的狗

●當(dāng)神經(jīng)科學(xué)家保羅·格林加德（Paul Greengard）被提名為2000年三位諾貝爾生理學(xué)或醫(yī)學(xué)獎得主之一時，他決定用他接近40萬美元的獎金來贊助一個新事物：珀爾·梅斯特·格林加德獎（Pearl Meister Greengard Prize）。以下是《紐約時報》記者2006年對保羅的一次采訪。

這個獎項以格林加德母親的名字命名，每年會給杰出的女性生物醫(yī)學(xué)研究者頒發(fā)5萬美元獎金。當(dāng)年在184個諾貝爾醫(yī)學(xué)獎得主中，只有7位女性。

“我希望能有更多人關(guān)注杰出的女性科學(xué)工作者，”格林加德在他位于紐約的洛克菲勒大學(xué)的實驗室里解釋道，“也許這能給她們帶來更高的認(rèn)同度，甚至是諾貝爾獎?！?/p>

格林加德博士所獲諾貝爾獎與哥倫比亞大學(xué)的埃里克·坎德爾（Eric R.Kandel）和瑞典哥德堡大學(xué)阿爾維德·卡爾森（Arvid Carlsson）分享，表彰了他們對神經(jīng)細(xì)胞間相互交流的發(fā)現(xiàn)。

問：為什么要創(chuàng)建珀爾·梅斯特·格林加德獎呢？

答：有兩個因素。一個是我觀察到即使在最高的等級，科學(xué)界也有對女性的歧視。個人而言，我想要以我母親的名義留下些什么，我的母親珀爾·梅斯特在生我時難產(chǎn)而死。

問：你母親也是科學(xué)家嗎?

答：她結(jié)婚前一直是一位秘書。別人說她是一個很聰明的女人。直到20歲我才知道她的存在。在我生下來13個月后，我的猶太人父親迎娶了一個圣公會教徒，她一直沒有讓我知道自己和一個叫梅斯特的人有關(guān)系。

我沒有我母親的任何照片。我結(jié)婚的時候，我的妻子烏蘇拉（Ursula）在我們的壁爐架上放了一個女人的照片，我們覺得她就是珀爾·梅斯特。10年后，我們發(fā)現(xiàn)那是另一個人的母親。因為絲毫沒有任何證明母親存在過的實物證據(jù)，我想做一些讓她不那么抽象的事。

洛克菲勒大學(xué)在2006年11月授予第三屆珀爾·梅斯特·格林加德獎，它頒給英國生物學(xué)家瑪麗·里昂（Mary Lyon）。

問：有這么一段痛苦的童年，你成為一個神經(jīng)科學(xué)家是為了緩解情緒嗎？

答：其實沒有。20世紀(jì)40年代，在我得益于《退伍士兵權(quán)利法案》上了大學(xué)后，我想找一份物理方面的研究工作。我數(shù)學(xué)和物理很棒。但當(dāng)時我只拿到了一份原子能委員會的物理學(xué)獎學(xué)金。當(dāng)時日本剛剛經(jīng)歷了核轟炸。

我不想把生命用在研究更多原子武器上。所以當(dāng)我從大學(xué)室友做醫(yī)生的父母那里了解到新興的用數(shù)學(xué)和物理來解決生物問題的生物物理學(xué)領(lǐng)域時，就非常感興趣。我開始研究神經(jīng)細(xì)胞的電信號。我相信生物化學(xué)在神經(jīng)細(xì)胞交流中扮演了重要角色。隨著時間推移，我開始認(rèn)為神經(jīng)遞質(zhì)——在神經(jīng)細(xì)胞間交流的化學(xué)物質(zhì)——通過一系列反應(yīng)來產(chǎn)生生理應(yīng)答。在20世紀(jì)50和60年代，這是一個很激進(jìn)的想法。很長一段時間我都沒有對別人說起過。我不用擔(dān)心在《自然》雜志上從別的研究者的文章里看見自己的研究成果。

問：是這段工作最終導(dǎo)致了百憂解的發(fā)明嗎？

答：我在20世紀(jì)70年代做的研究為百憂解類藥物的研發(fā)提供了科學(xué)基礎(chǔ)。百憂解和相似的藥物在某種程度上通過增加神經(jīng)遞質(zhì)血清素的水平來增強(qiáng)大腦細(xì)胞的抗抑郁作用。

問：最近你們在洛克菲勒大學(xué)的實驗室宣布發(fā)現(xiàn)了一種新的細(xì)胞蛋白p11。你覺得為什么這會是一個重要發(fā)現(xiàn)？

答：這種蛋白能將大腦細(xì)胞內(nèi)部的5-羥色胺接收器移動到表層，這樣它們就能檢驗到5-羥色胺了。我們的實驗室數(shù)據(jù)，包括一些對后腦組織的研究，都表明p11蛋白水平能顯示個體的抑郁水平。

直到現(xiàn)在，在制作抗抑郁藥物時，我們都致力于改變腦細(xì)胞中的血清素水平?；蛟S我們可以嘗試增加p11蛋白？我們需要找到p11水平是被如何控制的。這可能會帶來一種全新等級的抗抑郁藥物。

問：我聽說雖然這個發(fā)現(xiàn)很有趣，但它不會將大腦研究帶入新方向。你對此有什么看法？

答：我不同意。這是被發(fā)現(xiàn)的第一個能協(xié)調(diào)神經(jīng)系統(tǒng)和神經(jīng)障礙的蛋白質(zhì)。

問：您現(xiàn)在已經(jīng)80歲了，實驗室還一直有新發(fā)現(xiàn)。您覺得這有什么意義？

答：這表示我是一個怪胎。[笑]不，這表示現(xiàn)代科學(xué)已經(jīng)改變了。之前重大的醫(yī)學(xué)發(fā)現(xiàn)通常都來自30到40歲的人。但那時，科學(xué)家們更像單打獨斗的調(diào)查員，一直在試驗想法。

今天，令人興奮的發(fā)現(xiàn)來自由不同年齡的參與者組成的跨學(xué)科工作小組。我不太確定，但我懷疑這些研究團(tuán)隊的領(lǐng)頭人比之前的那些年齡更大。

但這很好。我覺得如果花幾十年時間來訓(xùn)練新人卻武斷地在某些年齡剝奪他們的工作才是社會的悲劇。

問：早些時候，你說你創(chuàng)立這個頒給女性生物學(xué)家的獎項的原因之一是你看到了太多歧視。那具體有哪些呢？

答：在洛克菲勒大學(xué)里沒有，這是一個對女性很好的地方。但有時我在其他機(jī)構(gòu)看到了或大或小的偏見。我看到女性僅僅因為她們的性別被驅(qū)逐出學(xué)術(shù)委員會。

問：在最近《自然》雜志的一篇文章中，斯坦福大學(xué)神經(jīng)生物學(xué)家本·巴爾（Ben Barres）抱怨說男性科學(xué)家在看到女性受到歧視時很少站出來。你同意嗎？

答：我會在任何時候挺身而出的。我見過的最無恥的事情之一是在常春藤盟校，一對教師夫婦在離婚。丈夫告訴他的男性同事他在看到前妻去她實驗室附近的女性房間時會覺得傷心。所以這個女科學(xué)家被要求繞道去洗手間——上樓梯，轉(zhuǎn)過走廊，再下另一個樓梯——來保護(hù)丈夫的感情。我說，“如果你不改變，我會匯報這件事情，之后我們會失去所有資助。”

問：組織這個獎項困難嗎？

答：比想象中容易。因為有稅收優(yōu)惠，它最終只會花費20%的捐贈價值。

2004年，當(dāng)我們宣布第一個獎項時，我和妻子收到了幾百條祝賀消息。很多女科學(xué)家寫給我說：“我也經(jīng)歷了歧視。這個獎項對我意義重大?！?/p>

[資料來源：New York Times][責(zé)任編輯：彥隱]

海倫·霍布斯獲2015年度珀爾·梅斯特·格林加德獎

一年一度的珀爾·梅斯特·格林加德獎創(chuàng)始于2004年，專門獎勵杰出的女性科學(xué)家。2015年度該獎項由得州大學(xué)麥克德莫特人類生長與發(fā)育研究中心主任、心臟病學(xué)家海倫·霍布斯（Helen Hobbs）獲得。

霍布斯博士的研究工作集中于引起代謝失調(diào)和心臟疾病的遺傳學(xué)因子。首次證明了抑制一種稱為PCSK9的蛋白質(zhì)的遺傳學(xué)突變可以導(dǎo)致低密度脂蛋白水平低下，引起有害的膽固醇血癥。這項發(fā)現(xiàn)是2015年美國食品藥品管理局批準(zhǔn)的幾種靶向PCSK9的藥物的作用基礎(chǔ)。

霍布斯博士在她的獲獎感言中說：“我要感謝你們的獎勵，這份榮譽(yù)不僅是給予我個人的，也是給予科學(xué)界所有女性的。”當(dāng)被問到她是如何堅持她的科研生涯并取得成功時，她回答說：“科學(xué)就如同沖浪，有時候你會進(jìn)入一種急流之中，你無處可去、無法做出任何反應(yīng)。突然之間，你又發(fā)現(xiàn)自己身處大浪之上，并且做出完美的動作。這些感覺，是應(yīng)該與人分享的?！?/p>

[昱均譯自www.rockefeller.edu]