張 旭

南通師范高等?？茖W(xué)校外語系 江蘇南通 226006

國際貿(mào)易中農(nóng)產(chǎn)品信用證的審核與修改探討

張 旭

南通師范高等專科學(xué)校外語系 江蘇南通 226006

農(nóng)產(chǎn)品國際貿(mào)易在推動我國農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)發(fā)展方面具有積極意義，而進(jìn)行農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易時，交易雙方經(jīng)常采用信用證支付的方式。所以，相關(guān)的外貿(mào)人員要認(rèn)真審核與修改國際貿(mào)易中農(nóng)產(chǎn)品的信用證，如果發(fā)現(xiàn)不合理的地方，要及時通過英文信函和對方進(jìn)行協(xié)商并修改信用證。只有這樣才能夠減少失誤的發(fā)生，利用農(nóng)產(chǎn)品國際貿(mào)易這一平臺，更好地促進(jìn)我國農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

國際貿(mào)易；農(nóng)場品；信用證；審核；修改

當(dāng)今社會，在進(jìn)行農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易時，交易雙方大多采用信用證支付這一方式。運用這一方式有利于提高交易雙方的信任度，而且提供了可供周轉(zhuǎn)的資金，同時它也是國際貿(mào)易中重要的組成部分。所以，國際貿(mào)易中農(nóng)產(chǎn)品信用證的審核及修改成為重中之重。本文重點探討國際貿(mào)易中農(nóng)產(chǎn)品信用證的審核與修改，使信用證在國際農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易中發(fā)揮更大的作用。

一、為什么要審核信用證

信用證(Letter of Credit，常用縮寫:L/C)，是國際結(jié)算的一種主要的結(jié)算方式。因其為銀行風(fēng)險而非商業(yè)風(fēng)險，較為安全可靠，故廣泛被采用為交易方法，但相對地，信用證的相關(guān)費用較高，形成交易成本的增加。國際貿(mào)易中，出口商審核信用證中的裝運條款，要重點審核:裝運期和裝運港，目的港，轉(zhuǎn)船和分批裝運，結(jié)匯日期。而審核信用證有以下幾個原因：

（一）采用信用證支付這一方式方便了出口商，如果出口商提交的內(nèi)容符合信用證的有關(guān)規(guī)定，就能夠得到開證行的付款。審核并及時修改信用證是出口商能否安全及時收回貨款的關(guān)鍵，保證了貿(mào)易的成功。

（二）信用證簡單來說就像一份合同，所以信用證的相關(guān)內(nèi)容要和合同保持一致。在實際生活中，客戶或者開信行往往會遺漏掉重要內(nèi)容，或者增補內(nèi)容，這樣一來，會導(dǎo)致信用證的受益人不能夠提供與信用證一致的單據(jù)。所以出口商一定要認(rèn)認(rèn)真真審核信用證，以免出現(xiàn)一些不必要的麻煩。

二、信用證審核的標(biāo)準(zhǔn)

（一）檢查信用證各要素

按照相關(guān)規(guī)定，即便未經(jīng)過說明，信用證也是無法被撤銷的。因此，在進(jìn)行信用證審核時，需要提高信用證的40A場的審查力度，如果40A場顯示存在REVOCABLE字樣，則表明信用證審核不通過，需要經(jīng)過再次修改，這也是確保信用證的受益人付款保障。信用證開證的相關(guān)人物的名稱和地址要和合同一致，拼寫保證正確，申請人、受益人要嚴(yán)格區(qū)分開來。同時還要注意信用證金額、幣制和合同一致。還要檢查信用證的金額數(shù)，看看數(shù)額上有沒有限制等等。最后要注意農(nóng)產(chǎn)品的有關(guān)內(nèi)容是否和合同相同，農(nóng)產(chǎn)品的描述包括產(chǎn)品名、產(chǎn)品數(shù)量、產(chǎn)品價格等內(nèi)容，這些內(nèi)容是貿(mào)易中的重要內(nèi)容，也是雙方交易的重要依據(jù)。在檢查信用證時，看看各要素是否與合同保持一致。

在那之后主要看買方能否在信用證所規(guī)定的期限按時送貨，如果信用證規(guī)定的時間較為緊迫可以和客戶取得聯(lián)系，協(xié)商好送貨時間。在進(jìn)行國際農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易時，如果信用證上沒有限定交單的日期，按照規(guī)定應(yīng)在21內(nèi)交單。如果是進(jìn)行東南亞地區(qū)的貿(mào)易，客戶規(guī)定的交單期一般較短，如果出口方太遲出貨，不利于農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易的順利進(jìn)行且會引起很多不必要的麻煩。在進(jìn)行農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易時，也要注意信用證的截止日期和最遲裝貨日期兩者的時間關(guān)系，一般情況下，信用證的截止日期和最遲裝貨日期之間的時間差是半個月至一個月。

（二）審核信用證保險、運輸方面的內(nèi)容

檢查信用證是否明確規(guī)定運輸?？康母劭?，是否和合同保持一致，有沒有出現(xiàn)特別規(guī)定的運輸方式和運輸路線。如果無法承諾應(yīng)及時提出修改并更正。檢查信用證中是否說明可以采用分批裝運和轉(zhuǎn)運等其他方式，運輸結(jié)果以信用證規(guī)定為準(zhǔn)。如果信用證規(guī)定的內(nèi)容存在不合理性，要及時進(jìn)行協(xié)商和調(diào)整。最后檢查信用證的保險內(nèi)容，分析信用證的保險單據(jù)是否合理。

三、國際貿(mào)易中農(nóng)產(chǎn)品信用證的修改

在審核完國際農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易的信用證后，出口方可能會發(fā)現(xiàn)不合理的地方，當(dāng)發(fā)現(xiàn)不合理的地方后，應(yīng)立即和進(jìn)口方進(jìn)行協(xié)商并要求對信用證的條款作出修改。那大致包括以下三個方面：確認(rèn)收到信用證，指出其中不合理的地方。闡述不合理的內(nèi)容，提出與之相關(guān)的修改建議，要求盡快解決。如果想要修改農(nóng)產(chǎn)品到期的時間和農(nóng)產(chǎn)品的規(guī)格，協(xié)商時要語法正確，用詞規(guī)范、合理，能準(zhǔn)確表達(dá)自己的意思且措辭要有禮貌，內(nèi)容應(yīng)簡潔明了。想要修改裝運方面的內(nèi)容，應(yīng)以實際作為出發(fā)點，明白表達(dá)自己的意圖，要站在對方的角度，拉近和對方距離，讓對方理解并愉快接受。想要修改與信用證有效期相關(guān)的內(nèi)容，最好是以建議的口吻，讓對方有思考的余地并感受到合作方的誠意和溫暖，從而有效推動雙方的農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易進(jìn)程。

由上述得知，信用證是進(jìn)行農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易時，常見的支付結(jié)算方式。而進(jìn)行國際農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易時，相關(guān)人員必須要有農(nóng)產(chǎn)品信用證的審核與修改的能力，能夠及時找出問題，并準(zhǔn)確、流利用信函的方式去表達(dá)自己的想法，和對方進(jìn)行交流與溝通。在這一過程中，對英語水平有一定的要求，還要了解國際貿(mào)易的相關(guān)知識，思維要活躍且要有一定的法律觀念。這樣一來，有利于我國農(nóng)產(chǎn)品的出口，從而推進(jìn)我國農(nóng)產(chǎn)品國際貿(mào)易的進(jìn)程。

[1]倪筱燕,萬麗.國際貿(mào)易中農(nóng)產(chǎn)品信用證的審核與修改探析[J].廈門廣播電視大學(xué)學(xué)報,2013,04：32-35.

[2]韓宏.淺析我國對外貿(mào)易中信用證的審核與修改[J].漯河職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報,2014,06：91-92.

[3]李海珍.信用證軟條款實例在實訓(xùn)教學(xué)中的運用[J].湖北理工學(xué)院學(xué)報(人文社會科學(xué)版),2013,02：69-72.

[4]劉霽.進(jìn)出口業(yè)務(wù)中信用證審核與修改探析[J].當(dāng)代經(jīng)濟(jì),2013,16：68-69.

張旭（1987.02—），女，漢族，籍貫：江蘇省南通市，學(xué)歷：本科，職稱：助教，單位：南通師范高等?？茖W(xué)校外語系，主要研究方向：國際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易。