亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        爭有何意

        2016-11-26 21:20:55[佟菲]
        文苑 2016年5期

        [佟 菲]

        ?

        爭有何意

        [佟菲]

        英國詩人蘭德寫過一首《生與死》,被我國三位翻譯家喜愛并翻譯。這首詩的頭兩句被楊絳譯為“我和誰都不爭,和誰爭我都不屑”;現(xiàn)代作家李霽野譯為“我不和人爭斗,因為沒有人值得我爭斗”;詩人綠原則譯為“我不與人爭,勝負均不值”。

        從譯作來看,三位文人對“不爭”都有自己的理解。楊絳不屑于爭,李霽野認為沒有人值得他去爭,綠原認為爭的結(jié)果沒有意義。

        一個云淡風輕的世外高人,沒爭就知道爭得無價值;一個仍有入世之意,只是沒找到爭的對手;一個似乎經(jīng)過了滄海桑田,最終判定人生無勝負。

        非淡泊無以明志,非寧靜無以致遠。

        ——諸葛亮

        亚洲国产长腿丝袜av天堂| 男女性杂交内射妇女bbwxz| 美女张开腿黄网站免费| 97人妻人人做人碰人人爽| 嗯啊哦快使劲呻吟高潮视频| 一本色道久久综合狠狠躁| 伊人网综合| 亚洲av无码精品色午夜蛋壳| 亚洲Va欧美va国产综合| 无遮挡十八禁在线视频国产制服网站| 久久久久人妻精品一区5555| 日韩有码中文字幕av| 国产丝袜一区丝袜高跟美腿| 亚洲日本精品国产一区二区三区| 无码精品人妻一区二区三区漫画| 亚洲av无码国产精品草莓在线| 亚洲av蜜桃永久无码精品| 国内精品久久久久久久影视麻豆| 久久99国产伦精品免费| 丰满少妇又爽又紧又丰满动态视频 | 特级毛片a级毛片免费播放| 欧美成人在线A免费观看| 强d漂亮少妇高潮在线观看| 91热久久免费频精品99| 久久精品国产亚洲av成人文字| 亚洲 欧美 综合 在线 精品| 国产精品伦一区二区三级视频| 亚洲狠狠婷婷综合久久| 中国免费一级毛片| 在线视频自拍视频激情| 一区二区三区国产在线视频| 国产无夜激无码av毛片| 精品性影院一区二区三区内射 | 特黄三级一区二区三区| 小黄片免费在线播放观看| 国内精品久久久久久99| 日本理伦片午夜理伦片| 精品免费在线| 高清亚洲精品一区二区三区| 亚洲最大在线视频一区二区| 国产丝袜美女一区二区三区 |