◎ [韓]法頂禪師 徐若英/譯

優(yōu) 待

◎ [韓]法頂禪師 徐若英/譯

前陣子我離家外出，回來時(shí)發(fā)現(xiàn)郵筒里放著一份公函，里面是一張寫著《老年人交通津貼說明》的公文，大概內(nèi)容是這樣：“根據(jù)老年人福利法第26條，提供滿65歲以上之老年人定期定額補(bǔ)助交通津貼。經(jīng)身份確認(rèn)，閣下已滿65歲，故發(fā)文告知即日起可享有交通津貼補(bǔ)助，請(qǐng)于限期內(nèi)填妥交通津貼表并提出申請(qǐng)（自收到申請(qǐng)表后開始支付交通津貼）?！?/p>

打開這封信，我有一種很微妙又難以言明的心情。不知不覺間，歲月的背影溜得老遠(yuǎn)。

這讓我突然想起英國劇作家蕭伯納的墓志銘：“我早就知道無論活多久，這種事情注定會(huì)發(fā)生?！北绕鹑魏纹渌难赞o，這句話是如此坦率、深刻。不論是誰，當(dāng)他走到生命盡頭的那一刻，必定要卸下偽裝，回歸如同裸身般的坦率吧。對(duì)于每一天、每一個(gè)剎那都在拖拖拉拉的我們而言，這是一句有如警鐘般的墓志銘。

不用說，我肯定把那張交通津貼給付申請(qǐng)書丟進(jìn)了垃圾桶。我本是在眾生恩澤下惶恐度日的一介僧侶，怎能再去耗費(fèi)國人的血汗錢？

（摘自《美麗的結(jié)尾》二十一世紀(jì)出版社）