高艷梅

摘 要 本文從文化、構(gòu)詞法、語(yǔ)義場(chǎng)幾個(gè)方面探析了針對(duì)民族預(yù)科學(xué)生英語(yǔ)詞匯教學(xué)方法；同時(shí)，在教學(xué)過(guò)程中還應(yīng)該指導(dǎo)學(xué)生記憶單詞的策略，改進(jìn)復(fù)習(xí)鞏固方法來(lái)達(dá)到快樂(lè)學(xué)習(xí)、事半功倍的效果。

關(guān)鍵詞 文化因素 構(gòu)詞法 記憶策略

中圖分類號(hào)：G645 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

少數(shù)民族預(yù)科學(xué)生來(lái)自各個(gè)少數(shù)民族區(qū)域，與漢族學(xué)生相比，他們的英語(yǔ)基礎(chǔ)不夠扎實(shí)，詞匯量貧乏，外語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)效率不高，外語(yǔ)水平難以提升，本文從文化、構(gòu)詞法、語(yǔ)義場(chǎng)幾個(gè)方面探析了針對(duì)民族預(yù)科學(xué)生英語(yǔ)詞匯教學(xué)方法

1少數(shù)民族預(yù)科學(xué)生英語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)的主要特征

（1）具有很強(qiáng)的民族特點(diǎn)。少數(shù)民族預(yù)科學(xué)生在各自獨(dú)特的民族環(huán)境中生活和學(xué)習(xí)，逐漸形成和適應(yīng)了他們的民族傳統(tǒng)、民族心理和民族信仰，并且具有相當(dāng)?shù)莫?dú)立性、穩(wěn)定性、持久性、抗同化性；表現(xiàn)在學(xué)習(xí)中就是排他性，很難理解認(rèn)同詞匯意義蘊(yùn)含的文化背景和風(fēng)俗習(xí)慣。

（2）學(xué)習(xí)策略簡(jiǎn)單、機(jī)械。筆者在幾年的教學(xué)中，通過(guò)問(wèn)卷調(diào)查和訪談的形式得出：少數(shù)民族預(yù)科學(xué)生記單詞的方法簡(jiǎn)單機(jī)械，72.6%的學(xué)生采取死記硬背的方法記單詞，學(xué)習(xí)效果不明顯，同時(shí)也導(dǎo)致了學(xué)習(xí)興趣不濃，對(duì)學(xué)習(xí)單詞產(chǎn)生了排斥和恐懼心理。

（3）學(xué)習(xí)目標(biāo)不夠明確，學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)不強(qiáng)烈。少數(shù)民族預(yù)科學(xué)生民族身分的復(fù)雜性，他們的英語(yǔ)學(xué)習(xí)具有一些特殊因素，如英語(yǔ)學(xué)習(xí)的起點(diǎn)低、基礎(chǔ)差，英語(yǔ)學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)的模糊和偏差等。

2少數(shù)民族預(yù)科學(xué)生詞匯教學(xué)的困境

筆者幾年來(lái)一直從事民族預(yù)科學(xué)生英語(yǔ)的教學(xué)工作，對(duì)于詞匯方面的教學(xué)一直覺(jué)得頗感為難。這幾年來(lái)一直遵循著單詞導(dǎo)入，講解課文時(shí)講解重點(diǎn)詞匯，復(fù)習(xí)、檢查這樣一個(gè)教學(xué)模式，效果甚微。

（1）新單詞導(dǎo)入。新單詞的導(dǎo)入一般放在授新課之前，首先要讓學(xué)生們預(yù)習(xí)，教學(xué)流程一般如下：生詞—正音—釋義—舉例—派生詞。在整個(gè)教學(xué)過(guò)程中，學(xué)生基本上全部是被動(dòng)的接收，有時(shí)也會(huì)要求學(xué)生試著用所學(xué)的單詞造句或翻譯。

（2）詞匯、句型學(xué)習(xí)。在講解課文過(guò)程中針對(duì)課文中的語(yǔ)言點(diǎn)對(duì)學(xué)生進(jìn)行一次詞匯、句型的教學(xué)，但此時(shí)的教學(xué)只涉及到那些比較積極的詞匯，而不是全部生詞。教學(xué)方法一般是“示范—模仿”，以中英互譯或造句的形式進(jìn)行。在這一教學(xué)流程中，除了部分被提問(wèn)到的學(xué)生之外，大部分學(xué)生的參與方式還是以聽(tīng)和記筆記為主。

（3）復(fù)習(xí)和檢查。針對(duì)詞匯教學(xué)所布置的課外作業(yè)，幾乎千篇一律的是拼寫單詞或用所給的單詞造句或者翻譯。而檢查的手段也不外乎拼寫單詞、默寫、口筆頭翻譯。詞匯教學(xué)的效果不理想經(jīng)常是一遍遍地重復(fù)無(wú)效勞動(dòng)。

3如何改進(jìn)詞匯教學(xué)

3.1利用習(xí)語(yǔ)、諺語(yǔ)和文化因素講解詞匯

習(xí)語(yǔ)、諺語(yǔ)具有文字精煉、形象鮮明生動(dòng)、富有哲理和韻律、朗朗上口的特點(diǎn)，因而廣泛流傳又易于記憶。在教學(xué)中適當(dāng)運(yùn)用習(xí)語(yǔ)、諺語(yǔ)，能給學(xué)生營(yíng)造一種輕松愉快的學(xué)習(xí)氛圍，讓他們感到詞匯學(xué)習(xí)不是枯燥乏味的死記硬背，而是一種有趣的實(shí)踐活動(dòng)。例如：講授ending一詞時(shí)，通過(guò)A good beginning makes a good ending.（好的開端有好的結(jié)局。）把ending和beginning聯(lián)系起來(lái)一起講解。又如：Practice makes perfect.（熟能生巧），把perfect這個(gè)詞在這種語(yǔ)言環(huán)境下強(qiáng)化記憶。

3.2構(gòu)詞法教學(xué)

引導(dǎo)學(xué)生分析詞的組成關(guān)系，建立多方面的詞匯聯(lián)想，了解英語(yǔ)構(gòu)詞法對(duì)我們進(jìn)行英語(yǔ)單詞的記憶非常有幫助。因?yàn)橥ㄟ^(guò)利用構(gòu)詞法我們可以分析出每個(gè)新詞和生詞是怎樣產(chǎn)生的，其意義是如何演化出來(lái)的，這樣知其然又知其所以然地來(lái)記憶詞匯，可以達(dá)到事半功倍的效果。英語(yǔ)單詞是由詞素，詞根和詞綴構(gòu)成的。詞素是詞的組成成分，是語(yǔ)言中語(yǔ)音和語(yǔ)義的最小結(jié)合體。詞根和詞綴相當(dāng)于漢語(yǔ)的偏旁部首。詞綴法借助于語(yǔ)法形位，即詞綴構(gòu)成新詞。在英語(yǔ)，它是構(gòu)詞能力最強(qiáng)的一種，也是英語(yǔ)擴(kuò)充詞匯的最主要的方法。英語(yǔ)詞綴可以分為前綴和后綴。前綴，一般來(lái)說(shuō)只是改變?cè)~的意義，但不改變其詞性。如：possible（可能的）/impossible（不可能的），appear（出現(xiàn)）/disappear（消失），后綴，一般改變?cè)~的詞性，不改詞義。但也有些例外。如-less.在詞匯教學(xué)中，教師可以按照構(gòu)詞法的規(guī)則教單詞，通過(guò)對(duì)應(yīng)于詞匯的結(jié)構(gòu)規(guī)律進(jìn)行分析，抓住關(guān)鍵，就能由已知推出未知，舉一反三，不僅有助于記憶單詞和迅速擴(kuò)大詞匯量，而且有助于深刻理解單詞，正確拼寫單詞，建立同類型單詞間的聯(lián)系。例如：在教telegram時(shí)?？梢愿嬖V學(xué)生tele-是前綴，意思是“遠(yuǎn)……”，同時(shí)向?qū)W生列舉telephone，television，telegraph，telescope，teleplay，等等。還可以將英語(yǔ)的詞綴，詞根法源文化背景知識(shí)相結(jié)合。例如respect作為現(xiàn)代英語(yǔ)中的一個(gè)活躍詞匯就來(lái)源于拉丁語(yǔ)。在對(duì)學(xué)生進(jìn)行這一單詞的講述時(shí)就可以結(jié)合詞綴，詞根法進(jìn)行講解。其中詞根spect在拉丁語(yǔ)中具有看的意思，而前綴re-在英語(yǔ)中具有再做一次即do again的意思，所以respect就是再看一次的意思，也就引申為尊敬的意思。但對(duì)respect含義講解后，我們可以進(jìn)一步結(jié)合英語(yǔ)的詞根spect進(jìn)行講解引申聯(lián)系出更多的英語(yǔ)詞匯。例如結(jié)合具有向下之意的英語(yǔ)前綴su-即可引申英語(yǔ)中的另一單詞suspect向下看，即為懷疑之意。例如結(jié)合具有向里看之意的英語(yǔ)前綴in-即可引申英語(yǔ)中的另一單詞inspect，向里看即為檢查之意。

3.3對(duì)學(xué)生進(jìn)行詞匯學(xué)習(xí)策略的培訓(xùn)

在教學(xué)過(guò)程中應(yīng)將詞匯學(xué)習(xí)策略培訓(xùn)融入課堂教學(xué)，結(jié)合課文中的重點(diǎn)詞匯演示記憶策略，布置其他詞匯練習(xí)讓學(xué)生在課后靈活運(yùn)用相應(yīng)策略，從而克服過(guò)多的機(jī)械學(xué)習(xí)，提倡有意義的、有效率的詞匯學(xué)習(xí)。例如，記單詞可以采取改換字母法。單詞都是由二十六個(gè)英文字母組成的，我們只要細(xì)心觀察和對(duì)比單詞之間相似之處，記憶起來(lái)就會(huì)很容易。比如改換字母：fight-right-eight-might，way-say，bed-bee，horse-house，past-last；增加字母：cause-because，man-human，read-spread；減少字母：hour-our，through-though，away-way。

參考文獻(xiàn)

[1] 李月林.少數(shù)民族學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)的特殊性研究[J].西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社科版），2003.

[2] 萬(wàn)光榮.少數(shù)民族與漢族本科生英語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)策略的對(duì)比研究[J].文教資料，2006.