亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        淺析文化差異對英美文學(xué)作品評論的影響

        2016-11-07 01:28:26顧翰翊
        校園英語·下旬 2016年9期
        關(guān)鍵詞:文學(xué)評論英美文學(xué)文化差異

        顧翰翊

        【摘要】長期以來,文學(xué)創(chuàng)作與文學(xué)評論都是相輔相成、共同發(fā)展。但是,由于文化的差異,導(dǎo)致對于文學(xué)作品的評論在語言、精神內(nèi)涵以及審美等方面存在一定的差異。本文主要通過對于英美文學(xué)作品的評論研究,從東西方文化以及英美兩國文化的角度進行比較,分析其對文學(xué)作品評論的影響。

        【關(guān)鍵詞】文化差異 英美文學(xué) 文學(xué)評論

        文化的發(fā)展可以有效體現(xiàn)一個地區(qū)文明發(fā)展的狀態(tài),以及這個地區(qū)的民族對于世界的看法。由于受到地域、歷史發(fā)展等諸多因素的影響,不同地區(qū)的文化對于某一文學(xué)作品的評論也會有很多不同之處。例如,在東西方文化以及英美文化背景下,文學(xué)評論家對于某一的文學(xué)作品的評論會有很大的差異。本文主要通過對這這些文化差異研究,從而分析其對英美文學(xué)作品評論的影響。

        一、東西方文化差異對于英美文學(xué)作品評論的影響

        1.東西方文化思維方式不同對于文學(xué)評論的影響。東方文化對于外在事物,善于聯(lián)想和想象,比較注重個人的感悟。例如對于英美文學(xué)作品的評論,比較注重就文學(xué)作品的思想內(nèi)容以及文學(xué)技巧展開論述。而西方文化在思維上比較注重理性,對于英美文學(xué)作品的評論常常喜歡研究文學(xué)作品的客觀背景,從而理性分析其所要表達的內(nèi)涵。例如,對于海明威的《老人與?!愤@部文學(xué)作品的評論,美國本土的評論家一般比較客觀的根據(jù)作品中的“硬漢精神”,闡述作品所要表達的對于社會的不滿。這樣的評價往往從理性、客觀的角度評論作品,并沒有過多的個人感悟的發(fā)揮。而中國的很多評論家則認為,這部作品不僅通過“硬漢精神”表達對于社會的不滿,而且還反映出美國人民,尤其是下層民眾的勇敢、頑強的反抗精神,具有濃郁的西方英雄主義色彩。

        2.東西方文化下語言的差異對于文學(xué)評論的影響。由于東西方文化在思維方式上的差異,也體現(xiàn)在文學(xué)語言的表達上。東方文化比較注重語言的“意境”,在敘述或評論過程中比較含蓄,熱衷于營造氛圍,需要讀者親身感悟才能體會。而西方文化的理性思維,在語言上表現(xiàn)出科學(xué)的論證精神,比較注重簡明扼要的表達內(nèi)容。例如,對于海明威的《老人與海》這部小說語言的評論,一直都是中國文學(xué)評論關(guān)注的重點之一。中國的評論家認為這部小說的敘述語言簡約、清新,都是一些日常用語和簡短的句式,因而稱之為“電報式”,與中國的文學(xué)敘述語言存在較大差異,因此,給予相當高的贊賞。但是西方的文學(xué)評論家,對于海明威這部小說的語言,并沒有這么過多的關(guān)注,也沒有給予很高的評價。這就體現(xiàn)東西方文化對于英美文學(xué)作品的敘述語言以及寫作技巧方面的評論差異。

        3.英美文學(xué)在內(nèi)的西方文化受到宗教影響較深。很多西方經(jīng)典文學(xué)作品的評論都離不開宗教的影響,例如卡夫卡的《城堡》,很多評論家就認為提現(xiàn)了人類對于上帝的追求,而海明威的《老人與海》,也有很多的評論家認為老人是基督的化身,整個捕魚的過程就是基督受難的過程。而東方文化視角下,很多文學(xué)評論家并沒有太多的宗教情懷,對于基督教的文化研究也不是很深入,往往對于英美文學(xué)作品中的宗教影響,并沒有深刻的理解和領(lǐng)悟。

        二、英美文化差異對于英美文學(xué)作品評論的影響

        1.英美文化差異存在的各自特點。英國文化一直都是沿著自身的人文主義傳統(tǒng)發(fā)展而來,具有一千多年的深厚傳統(tǒng)。盡管在二戰(zhàn)以后,逐漸融入一些多元化的因素,但是在文學(xué)作品的評論方面顯得比較保守。而美國盡管和英國語言、文化比較相近,但是畢竟美國是一個“移民”組成的國家,沒有歷史傳承的影響,文化比較多元化,提倡民主、自由,故而對于文學(xué)作品的評價方面比較獨特和激進。

        2.英美文化對于英美文學(xué)作品評論的影響。由于英國文化承載很多傳統(tǒng)的思想,所以一直想的比較保守,例如,對于莎士比亞名作《哈姆雷特》的評論,其中的名句“To be or not to be,that is a problem”,一直都是被看做反映主人公哈姆雷特復(fù)雜的心理活動,反映出人物復(fù)雜矛盾的性格特點,這種評論觀點依然在英國文學(xué)評論中持久不變。而美國的文學(xué)評論則不然,文學(xué)評論家對于文學(xué)作品的評論,比較自由開放,而且還有很多的創(chuàng)新。同時,也顯得比較激進。例如,對于馬克﹒吐溫《哈克貝利﹒費恩歷險記》的評論,很多文學(xué)評論家都有各自不同的觀點。有的評論家就采取批判態(tài)度,指出小說的結(jié)尾吉姆盡管獲得了自由,但是作品沒有明確批判美國的黑人奴隸制度,在社會意識方面具有一定的欺騙性;有的評論家就認為雖然吉姆已經(jīng)獲得自由,但是并沒有完全改變?nèi)藗兊囊庾R,對于湯姆他們來說,仍然是一個玩具或工具;而另外一些評論家則基本上都認同這部作品深刻反映了美國種族制度的現(xiàn)實情況,是一部偉大的作品。由此可見,美國的文學(xué)評論,與語言文化較為接近的英國相比,由于其沒有較多的人文主義歷史傳統(tǒng)。所以,文學(xué)評論比較自由、多元化,故而在文學(xué)評論中,既有創(chuàng)新,又有激進的表現(xiàn)。

        三、結(jié)論

        由于在英美文學(xué)的評論過程中,東西方文化的差異,使得文學(xué)評論家的思維方式以及審美特點等,都具有較大差異,從而導(dǎo)致對于英美文學(xué)評論產(chǎn)生較大的影響。同時,又由于英美兩國在地域、文化方面存在的一些差異,使得美國的文學(xué)評論顯得比較自由、激進,而英國的文學(xué)評論由于傳承很多保守的因素,故而顯得單一、拘謹。由此可以看出,文化差異對于英美文學(xué)作品評論產(chǎn)生不同的影響,需要文學(xué)評論家在進行評論的過程中,加深對于東西方文化以及英美文化的深入了解,這樣才能確保文學(xué)評論更加客觀、公正。

        參考文獻:

        [1]繆胤.淺析文化差異對英美文學(xué)作品評論的影響[J].作家, 2013.12:168-169.

        猜你喜歡
        文學(xué)評論英美文學(xué)文化差異
        新文學(xué)評論
        新文學(xué)評論
        淺析學(xué)習(xí)英美文學(xué)的價值和現(xiàn)實意義
        英語專業(yè)英美文學(xué)教學(xué)效率影響因素及對策探究
        中美合資企業(yè)的跨文化管理研究
        文化差異對初入國際市場的法國中小企業(yè)影響分析
        中國市場(2016年33期)2016-10-18 14:09:48
        淺析中西方文化差異對英語翻譯的影響
        科技視界(2016年20期)2016-09-29 11:17:26
        英美文學(xué)融入大學(xué)英語教學(xué)的模式探析
        對外漢語教材出版的文化差異沖突與融通策略
        出版廣角(2016年4期)2016-04-20 01:26:28
        英美文學(xué)作品譯介的小眾化和多元化的出版思考
        出版廣角(2016年4期)2016-04-20 01:06:06
        成人影院yy111111在线| 国产99视频一区二区三区| 日本av不卡一区二区三区| 欧美丰满少妇xxxx性| 国产精品久久久久久久免费看| 久久九九青青国产精品| 蜜桃一区二区三区在线视频 | 日本一道dvd在线中文字幕 | 日本少妇一区二区三区四区| 成人免费a级毛片| 国产精品厕所| 偷拍女厕尿尿在线免费看| 国产在线视频91九色| 国产婷婷色综合av蜜臀av| 啪啪无码人妻丰满熟妇| 日本一道高清在线一区二区| 大尺度无遮挡激烈床震网站| 无码人妻丰满熟妇区五十路百度| 亚洲阿v天堂2018在线观看| 国产一区二区三区在线爱咪咪| 欧美亚洲一区二区三区| 亚洲xxxx做受欧美| 欧美h久免费女| 亚洲国产精品成人av在线不卡| 国产av麻豆mag剧集| 一本久到久久亚洲综合| 国产成av人在线观看| 人妻精品久久久久中文字幕| 亚洲国产区男人本色| 国产精品国产三级国产一地 | 亚洲av乱码中文一区二区三区 | 国产一区二区三区最新视频| 日本黑人亚洲一区二区| 水蜜桃精品一二三| 国产一区二区三区精品久久呦| 日产国产亚洲精品系列| 成人乱码一区二区三区av| 国产精品无需播放器| 一区二区三区在线观看高清视频 | 999国产精品视频| 亚洲第一页在线免费观看|