單寧

傳統(tǒng)圖案蘊藏著我國深厚的文化內涵、民俗民風以及富有意境的審美情趣，是中華文明的瑰寶，在當今時代也是最能體現華夏文明的典型符號。本文從認識傳統(tǒng)圖案入手，分別從直觀裝飾、突破變形、借用寓意三個方面研究傳統(tǒng)圖案與家具設計的結合。

隨著我國經濟的飛速發(fā)展，國家正在大力發(fā)展文化產業(yè)。在這樣的大背景下，設計界有關中國的設計被越來越多的人開始關注并思考，而傳統(tǒng)圖案由于其自身所蘊藏著豐富的文化內涵，也被越來越多的設計師所關注。為了更好地利用傳統(tǒng)圖案展開設計，我們首先就應該對傳統(tǒng)圖案有一個深入的了解與認識。

傳統(tǒng)圖案主要來源于宮廷帝王、達官貴人及民間百姓衣食住行的各個方面，如木板年畫、皮影、剪紙、刺繡、蠟染、瓷器等都是傳統(tǒng)圖案的來源。傳統(tǒng)圖案是中華文明幾千年來的一個縮影，它不僅僅是一種符號，更是一種文明的傳承。傳統(tǒng)圖案絕大多數誕生于民間，來源于大自然，是對自然、生活最好的藝術加工與提煉，是老百姓智慧的體現。正如19世紀工藝美術運動與新藝術運動強調的設計要尊重自然，從自然與生活中挖掘創(chuàng)意靈感，在這里傳統(tǒng)圖案就是一個巨大的寶藏，需要我們去繼承與發(fā)揚。

在當今圖傳統(tǒng)案已經變得越來越流行，已經成為國內設計的一種流行趨勢。中國的傳統(tǒng)圖案經過長期的發(fā)展已經形成了自己獨特的藝術語言，它已經影響了當代設計師的創(chuàng)作思維。

傳統(tǒng)圖案以直觀裝飾的形式與家具的結合

傳統(tǒng)圖案本身就是二維平面的，傳統(tǒng)圖案以這種手法直接運用到家具產品上，最容易被人識別與理解。這種方式筆者將其分為兩類，一類是把圖案通過彩繪、烤漆等工藝將傳統(tǒng)圖案直接印在家具上。這樣傳統(tǒng)圖案保留了原有圖案的屬性，最容易被人識別，只是這時因在家具產品上其材質與色彩發(fā)生了變化，會給人不同的視覺感受，如現代一些家具印著青花瓷的紋樣就是這一類最典型的代表。另一類是傳統(tǒng)圖案通過雕刻、鏤空等工藝手法運用到家具上，圖案這時因其有了一定的厚度給人一種立體、厚重的視覺感受，如清代家具就是以雕刻或鏤空花樣繁多的傳統(tǒng)圖案加以裝飾。傳統(tǒng)圖案以直觀裝飾的形式運用到家具設計中要注意圖案應用到家具上的大小、數量、位置、材質、色彩以及注意圖案應用到家具上的形式美感，使家具產品錦上添花有一個更好地視覺效果。

傳統(tǒng)圖案突破變形后應用到家具設計上

傳統(tǒng)圖案以直接裝飾的手法應用到家具設計上，雖能比較直接的體現傳統(tǒng)文化，但從設計層面來看還略顯簡單，而且很多傳統(tǒng)圖案在當今形式已顯得陳舊，具有遠離時代潮流跟不上時代發(fā)展步伐的嫌疑，不符合現代人的審美需求。在這里我們就不得不對傳統(tǒng)圖案進行提煉變形，使其形態(tài)有所突破。對家具形態(tài)有所突破，首先就是要選擇合適的傳統(tǒng)圖案，這類圖案一般本身就有其很好的形式美感。其次，就是對傳統(tǒng)圖案進行提煉。因為大多傳統(tǒng)圖案都較為繁雜，不適應現代的工業(yè)化生產。這就需要我們敏銳的發(fā)現其圖案的形式規(guī)律并去除一些次要的部分，對其進行概括簡化處理。最后，就是圖案形態(tài)的突破。我們在掌握圖案的規(guī)律后運用解構與重構的手法對其圖案形態(tài)進行重新設計組合，設計出一個嶄新的形態(tài)。如：在漢斯·瓦格納的“中國椅”就是將中國圈椅的各部分元素凈化，然后進行重組，使之既有當代家具的簡潔，又有中國古典的神韻，既滿足了工業(yè)化生產的需要，又反映出現代人追求簡約的時尚，從而實現了古為今用的構想。但在這里我們對傳統(tǒng)圖案進行突破變形，不能一味地追求形式而形式，還應考慮到傳統(tǒng)圖案的審美情趣以及不同家具的使用功能，畢竟作為一個家具產品功能才是最重要的。

借用傳統(tǒng)圖案的寓意應用到家具設計上

傳統(tǒng)圖案一般都有著美好的寓意，“有圖必吉祥”正是對這一點最好地說明。在進行家具設計的時候，為了更好地利用傳統(tǒng)圖案的寓意，我們首先就要對傳統(tǒng)圖案有一個深層次的理解，了解不同圖案各自的寓意。其次，隨著時代的發(fā)展，有些圖案在當今已成為一種符號，這些圖案的寓意已經在時代背景下發(fā)生改變，這就要求我們用發(fā)展的眼光來看圖案在當今時代所蘊藏的含義。最后，隨著時代的發(fā)展我們不能對傳統(tǒng)圖案的寓意進行簡單的嫁接，我們應該從文化的角度出發(fā)，深層次，全方位地分析傳統(tǒng)圖案，提煉出文化內涵與精神實質，并結合現代文化的發(fā)展和功能的需求，借助于造型、材料、結構、工藝等反射出這種內涵，從而創(chuàng)造出具有中國特色的現代家具。

隨著社會的發(fā)展，人們越來越開始關注自己的生活水平與生活質量。人們對于生活質量的要求，不僅僅體現在物質層面，對精神以及文化層面也有了越來越多的要求，于是具有文化底蘊的設計在當今社會就顯得格外重要。傳統(tǒng)圖案融入家具設計不僅可以給家具設計帶來更多的設計可能，同時也使得現代家具設計更具文化底蘊與內涵，滿足人們日益增長的文化需求。

總之，傳統(tǒng)圖案應用到家具設計中并不是對傳統(tǒng)圖案元素的簡單堆砌與利用，而是要經過設計提煉與加工，設計出既有傳統(tǒng)東方韻味的家具產品，同時又富有濃郁的現代設計理念與氣息。

（作者單位：四川旅游學院）

基金項目：四川省教育廳青年科研項目《傳統(tǒng)文化融入現代設計的思考》項目負責人（015SB0276）