譚海平

摘要：笛福的《摩爾·弗蘭德斯》中關(guān)于女主人公摩爾在性格、行為、言語及道德等諸多方面表現(xiàn)出的前后矛盾一直以來都是評論家們關(guān)注的焦點(diǎn)，這也是理解這個(gè)文本的關(guān)鍵所在。然而，對于這一問題目前還沒有一個(gè)較為系統(tǒng)的解讀，故而給本文留下了探討的空間。筆者認(rèn)為這一問題的原因在于敘述者摩爾所做的不可靠敘述。因此，本文試圖在細(xì)讀文本的基礎(chǔ)上，主要運(yùn)用紐寧的不可靠敘述理論及其判定標(biāo)準(zhǔn)，并結(jié)合回憶錄的相關(guān)規(guī)范，首先從宏觀上結(jié)合不可靠敘述的判定標(biāo)準(zhǔn)，判定摩爾敘述為不可靠敘述者。然后通過文本細(xì)讀，指出摩爾不可靠敘述的具體體現(xiàn)并進(jìn)行解讀。最后指出，摩爾的不可靠敘述是隱含作者刻意為之，旨在表達(dá)隱含作者規(guī)范和突出文章主旨。

關(guān)鍵詞：不可靠敘述；不一致性；摩爾；隱含作者規(guī)范；時(shí)態(tài)

中圖分類號：I106 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：1671-864X（2016）09-0002-01

《摩爾·弗蘭德斯》采用回憶錄的形式，以第一人稱敘述的敘述視角講述自己一生的故事，這就意味著摩爾不可避免地會被讀者判定為不可靠敘述者，具體表現(xiàn)為三個(gè)方面：首先，回憶錄的回顧性就預(yù)示了摩爾成為不可靠敘述者的不可避免的可能性（楊正潤 293）。心理學(xué)研究表明，人的記憶本身有著無法克服的缺陷，“回憶的過程也就是遺忘和犯錯的過程”（劉江120）。文中出現(xiàn)了大量的細(xì)節(jié)描寫（如摩爾對于記賬數(shù)目的精確記憶以及摩爾的偷盜行為、偷盜的物品數(shù)量及價(jià)格）和人物之間的對話（如摩爾和她的多位情人及丈夫間的對話）。

其次，第一人稱的敘述的雙重視角也決定了摩爾成為不可靠敘述者的極大可能性，正如申丹所言，“無論在第一人稱還是第三人稱敘述中，人物的眼光均會導(dǎo)致敘述話語的不可靠（申丹，141）”。 《摩爾·弗蘭德斯》采用回憶錄的形式，以女主人公摩爾為敘述者，用第一人稱講述自己一生的經(jīng)歷。申丹認(rèn)為，第一人稱敘述中回顧往事的“我”應(yīng)被視為“內(nèi)視角”和“第三人稱外視角”之間的中間類型。與純粹的第三人稱“外視角”敘述相比，第一人稱敘述者“我”總是相對主觀，極具情感色彩和主觀偏見的潛在可能性。因而，《摩爾·弗蘭德斯》中的摩爾作為第一人稱敘述者，無論是以“敘述自我”還是“經(jīng)驗(yàn)自我”的敘述聲音進(jìn)行敘述，都難以擺脫成為不可靠敘述者的可能性。

再次，回憶錄的回顧性決定了敘述時(shí)態(tài)應(yīng)絕大部分以過去時(shí)態(tài)為主，敘事時(shí)態(tài)的偏離是不可靠敘事的重要形式（劉江 121），而對于時(shí)態(tài)契約的違背就會使讀者質(zhì)疑敘述者的可靠性。在《摩爾·弗蘭德斯》中，摩爾常常以過去時(shí)態(tài)講述故事，以現(xiàn)在時(shí)態(tài)進(jìn)行非敘述性的評論，然而有時(shí)候又出現(xiàn)兩種時(shí)態(tài)混在的情況。如在文章開頭時(shí)，敘述者摩爾用一般時(shí)態(tài)進(jìn)行自我介紹，以期喚起讀者的注意，其中不斷穿插過去時(shí)態(tài)進(jìn)行敘述。在敘述自己和情人們的經(jīng)歷時(shí)，摩爾也在過去時(shí)態(tài)和現(xiàn)在時(shí)態(tài)中間不斷轉(zhuǎn)換，不斷用現(xiàn)在時(shí)態(tài)重復(fù)真是真的（It is true）。

布斯認(rèn)為，“有時(shí)，明確證實(shí)的證據(jù)或自相矛盾的論據(jù)卻使推論變得更容易了”。因而，為了要質(zhì)疑摩爾敘述的可靠性并證明摩爾是個(gè)不可靠敘述者，最關(guān)鍵的是要在文本中找出證明摩爾作為一個(gè)不可靠敘述者在進(jìn)行不可靠敘述的證據(jù)，其中主要包括摩爾在言語、行為及道德觀和價(jià)值判斷等方面的缺陷和所表現(xiàn)出的前后不一致或自相矛盾的證據(jù)。關(guān)于衡量判斷文本不可靠敘述的標(biāo)準(zhǔn)，紐寧總結(jié)了多達(dá)十四種的小說不可靠敘述文本標(biāo)志，其中以下幾類在摩爾的自述中均有出現(xiàn)，具體包括：敘述者對事件的描述與其對同一事件的解釋和解讀之間的矛盾，亦故事與話語之間的矛 盾；敘述者直接面向讀者發(fā)表長篇累牘的敘述以博取同情；敘述者的敘事話語存在明顯的矛盾及其他方面的不一致性。

通過細(xì)讀文本，讀者會發(fā)現(xiàn)，文中摩爾的敘事話語處處流露出明顯的前后矛盾，嚴(yán)重偏離了不可靠敘述的價(jià)值/判斷軸。如，在敘述與第一任丈夫哥哥的事情時(shí)，摩爾先后歸因于“自己幼稚”&“對方的勾引（12）”——對方的“認(rèn)真”&自己的“挽留（16）”——自己的“狡猾”&雙方“真心相愛（19）”。不禁讓讀者疑惑，到底對方是個(gè)什么樣的人呢？摩爾的前后敘述矛盾，自然要受到讀者的質(zhì)疑。后面摩爾說了一句話是， “所以我很可以做..姑娘的好警戒（18）”，似乎在外前面的前后矛盾的敘述做解釋，因?yàn)橐磺兄粸榱司涔媚飩?。而且如前文所述?摩爾“經(jīng)驗(yàn)自我”與“敘述自我”的視角都應(yīng)屬于或無限接近于“內(nèi)視角” 。那么，她的敘述自然不可避免地呈現(xiàn)出主觀與理解力有限的特征，因而導(dǎo)致了不可靠性軸的不可靠敘述。

Nünning 在專著 Unreliable Narration中指出“不可靠敘述者的特征包括敘述者 明確地在敘述過程中肯定自己的可靠性，以及敘述者在敘述過程中直接和讀者進(jìn)行交流”（Nunning， 44）），以獲得讀者的情感認(rèn)同。H. Porter Abbott 定義敘事中的聲音為 “讀者聽到的故事講述人，并且這個(gè)敘述者的講述中會加入自己的需求以及主觀性，”因而難免打上不可靠敘述的烙印。在《摩爾》這部小說中，摩爾不斷地和讀者直接對話，和讀者建立親密的關(guān)系，甚至多次提到讀者和你們這些字眼，并且向讀者不斷肯定自己敘述的可靠性。

申丹認(rèn)為，“盡管敘述者在回顧往事時(shí)，常常會反省自責(zé)，但卻難做到像外視角那樣冷靜客觀，因?yàn)槟钱吘故撬?、她自己的往事，他們的敘述都將限定在自己的所見所聞中（申丹?17）?！彼裕瑸椴┤∽x者同情和認(rèn)可，說謊成性的摩爾極有可能偏離價(jià)值/判斷軸和事實(shí)軸，進(jìn)行不可靠敘述。文中的敘述原本就存在雙重?cái)⑹雎曇簟贻p摩爾和老年摩爾的雙重?cái)⑹鲆暯?，年輕摩爾難免會偏離知識/感知軸，因而進(jìn)行不可靠敘述。

總之，不可靠敘述是文學(xué)作品敘事中不可規(guī)避的現(xiàn)象，具有重要的文學(xué)研究意義。摩爾是一位受由隱含作者創(chuàng)造并被其操控的不可靠敘述者，其不可靠敘述是隱含作者故意為之，旨在突出文本主題。雖然有時(shí)敘述者的敘述和隱含作者規(guī)范不一致而導(dǎo)致不可靠敘述，但這樣可以達(dá)到反諷的效果，啟發(fā)讀者多角度深入思考這種不可靠敘述背后隱藏的更深刻的敘事倫理。

參考文獻(xiàn)：

[1]Defoe Daniel. Moll Flanders. Beijing： Foreign Language Teaching and Research Press， 1996.

[2]申丹 敘事學(xué)與小說文體學(xué)研究。北京：北京大學(xué)出版社，2004.

[3]譚軍強(qiáng)：《敘事理論與審美文化》.北京：中國社會科學(xué)出版社，2002.