文

/王天宇

中西合璧，筆墨應(yīng)超越時(shí)代—專訪濟(jì)南市美術(shù)館杜華女士

Combination of Chinese and Western Elements， Art Works to Transcend Time

文

/王天宇

○濟(jì)南美術(shù)館因其獨(dú)特的外形設(shè)計(jì)，給人以時(shí)尚、藝術(shù)的感覺(jué)。Jinan Art Museum presents a feeling of fashion.

濟(jì)南市美術(shù)館像一顆璀璨的鉆石，鑲嵌在濟(jì)南市西部新城省會(huì)文化藝術(shù)中心。場(chǎng)館建筑面積1.5萬(wàn)余平方米，總投資1.6億元，設(shè)計(jì)理念前衛(wèi)，內(nèi)部設(shè)施完善，具備了與國(guó)際著名博物館、美術(shù)館接軌的條件?，F(xiàn)任濟(jì)南市美術(shù)館館長(zhǎng)的杜華女士，是一位擁有“中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)理事”、“中國(guó)藝術(shù)研究院研究員”、“山東藝術(shù)學(xué)院研究生導(dǎo)師”、“國(guó)家一級(jí)美術(shù)師”等頭銜的藝術(shù)家。其從事繪畫(huà)藝術(shù)幾十年來(lái)，植根于民族文化的沃土，放眼西方文化的精妙，做過(guò)各種創(chuàng)新與嘗試，形成了自己獨(dú)特的藝術(shù)語(yǔ)匯。

近日，《走向世界》記者走進(jìn)濟(jì)南市美術(shù)館，專訪杜華女士，請(qǐng)她講述了關(guān)于濟(jì)南市美術(shù)館以及自己藝術(shù)之路的故事。

本刊記者：據(jù)了解，濟(jì)南市美術(shù)館具備了與國(guó)際著名博物館、美術(shù)館接軌的條件，那么美術(shù)館具體有哪些優(yōu)勢(shì)，讓其具備了接軌的條件？

杜華：在政府的大力支持下，濟(jì)南市美術(shù)館于2013年10月正式開(kāi)館運(yùn)營(yíng)。場(chǎng)館由法國(guó)著名的AS公司設(shè)計(jì)，外部是現(xiàn)代構(gòu)成元素的反復(fù)運(yùn)用，配合多重材質(zhì)的交錯(cuò)質(zhì)感，加之被水池環(huán)繞，非常具有現(xiàn)代建筑氣息。內(nèi)部設(shè)施設(shè)備、樓宇自控、恒溫恒濕、燈光照明、消防報(bào)警、安全監(jiān)控等系統(tǒng)，都達(dá)到了國(guó)際一流水準(zhǔn)。館內(nèi)地下一層，地上四層，共8個(gè)展廳，展廳面積5000余平方米，展線總長(zhǎng)度近千米。每個(gè)展廳各有特色，并配有國(guó)際先進(jìn)的展柜和專業(yè)燈光系統(tǒng)，可以策劃不同類型的展覽。藏品庫(kù)房、展廳均配有安全卷簾門(mén)和紅外線布控等安全系統(tǒng)。在功能布局上，美術(shù)館設(shè)綜合部、展覽陳列部、藝術(shù)收藏部、研究創(chuàng)作部4個(gè)部門(mén)，以及國(guó)畫(huà)創(chuàng)作室、油畫(huà)創(chuàng)作室、攝影工作室、裝裱工作室、電化教學(xué)培訓(xùn)室、學(xué)術(shù)報(bào)告廳、藝術(shù)沙龍等，用于開(kāi)展學(xué)術(shù)交流、公共藝術(shù)教育活動(dòng)等。

○濟(jì)南美術(shù)館積極開(kāi)展對(duì)外交流活動(dòng)。There are a lot of external exchange activities in Jinan Art Museum.

○濟(jì)南美術(shù)館地上四層，共8個(gè)展廳，展廳面積5000余平方米。There are 4 floors of Jinan Art Museum over the ground， including 8 exhibition halls. The total area posseses of 5，000 square meters.

本刊記者：濟(jì)南市美術(shù)館有如此優(yōu)越的硬件條件，都策劃舉辦過(guò)哪些展覽？

杜華：濟(jì)南市美術(shù)館把學(xué)術(shù)定位集中在當(dāng)代藝術(shù)上，以更加包容的態(tài)度策劃了包括油畫(huà)、版畫(huà)、綜合材料等多種藝術(shù)門(mén)類在內(nèi)的展覽。一方面，注重展覽的學(xué)術(shù)性，凸顯美術(shù)館的當(dāng)代性和國(guó)際水準(zhǔn)，先后舉辦了“第十屆中國(guó)藝術(shù)節(jié)全國(guó)綜合材料繪畫(huà)特展”、 “時(shí)代巨匠——世界著名大師畢加索、米羅、達(dá)利、塔比艾斯藝術(shù)作品展”、“世紀(jì)新風(fēng)度——21世紀(jì)中國(guó)畫(huà)名家學(xué)術(shù)（全國(guó)巡回）展”、“首屆全國(guó)綜合材料繪畫(huà)雙年展（濟(jì)南站）”、“全國(guó)知名軍旅畫(huà)家邀請(qǐng)展”等大型展覽，還舉辦了墨西哥、俄羅斯、比利時(shí)、韓國(guó)等國(guó)外知名藝術(shù)家，以及方召麐、崔如琢、劉國(guó)松、杜滋齡、杜大愷、徐匡、阿鴿等國(guó)內(nèi)知名藝術(shù)家的個(gè)展，讓泉城人民不出國(guó)門(mén)就能體會(huì)到“大師來(lái)襲”的風(fēng)采。另一方面，注重舉辦群眾喜聞樂(lè)見(jiàn)的展覽，舉辦了包括“山東省農(nóng)民書(shū)畫(huà)藝術(shù)作品展”、“向革命前輩致敬”、“向老藝術(shù)家致敬”在內(nèi)的一系列展覽活動(dòng)，拉近了群眾與藝術(shù)的距離。

本刊記者：既然如此，美術(shù)館有過(guò)怎樣的對(duì)外文化交流經(jīng)歷？

杜華：在開(kāi)展對(duì)外交流過(guò)程中，我們采用“引進(jìn)來(lái)”和“走出去”相結(jié)合的方式。一方面，邀請(qǐng)國(guó)際專業(yè)策展人和資深評(píng)論家以及國(guó)內(nèi)專業(yè)藝術(shù)院校的學(xué)術(shù)帶頭人舉辦講座，開(kāi)展學(xué)術(shù)研討活動(dòng)，這兩年，我們先后邀請(qǐng)法國(guó)文化交流中心、美國(guó)大都會(huì)博物館、波士頓美術(shù)館、比利時(shí)皇家美術(shù)學(xué)院等國(guó)際知名人士，到美術(shù)館開(kāi)展交流活動(dòng)。另一方面，加快“走出去”的步伐，代表濟(jì)南市，先后到奧地利、土耳其、美國(guó)、墨西哥等國(guó)家開(kāi)展對(duì)外文化交流活動(dòng)，還在墨西哥薩博潘市建立了“中國(guó)文化屋”，展出中國(guó)畫(huà)家的作品，展示泉城濟(jì)南和齊魯文化的魅力，把中國(guó)優(yōu)秀的民族文化推向世界。

本刊記者：濟(jì)南市美術(shù)館除了具備一般美術(shù)館的職能外，還具備創(chuàng)作的職能是嗎？

杜華：這是濟(jì)南市美術(shù)館比較特別的一點(diǎn)。濟(jì)南市美術(shù)館前身是濟(jì)南畫(huà)院，現(xiàn)在的美術(shù)館是依托畫(huà)院建起來(lái)的。濟(jì)南畫(huà)院已經(jīng)有30多年的歷史，是新中國(guó)比較早的一批國(guó)有畫(huà)院之一，所以美術(shù)館傳承了畫(huà)院很多的文化底蘊(yùn)和優(yōu)良傳統(tǒng)。這種美術(shù)館與畫(huà)院相結(jié)合的模式，在國(guó)內(nèi)其實(shí)是比較少見(jiàn)的，但同時(shí)這也成為濟(jì)南市美術(shù)館的一大特色，因?yàn)楫?huà)院的創(chuàng)作優(yōu)勢(shì)為美術(shù)館的理論研究和專業(yè)實(shí)踐提供了強(qiáng)大的支撐，使我們更容易洞察到美術(shù)領(lǐng)域的前沿態(tài)勢(shì)，把握美術(shù)事業(yè)發(fā)展的新動(dòng)向。在多年的創(chuàng)作實(shí)踐過(guò)程中，我們組織畫(huà)家創(chuàng)作出了一大批優(yōu)秀的精品力作，參加了數(shù)百次國(guó)家、省、市級(jí)美術(shù)大展，并多次獲獎(jiǎng)。同時(shí)，牢記歷史使命，常年開(kāi)展“文化下基層”活動(dòng)。多年來(lái)，我?guī)ьI(lǐng)畫(huà)家到過(guò)西藏、新疆和西沙群島的邊防哨所，去過(guò)南方雨雪災(zāi)區(qū)和北川地震災(zāi)區(qū)，從兒童福利院到慈善總會(huì)，從各個(gè)中小學(xué)到建設(shè)工地，從農(nóng)村到社區(qū)，每年捐贈(zèng)的畫(huà)作都達(dá)百余幅。

○杜華驚嘆于中西文化之間那種輕松的融入感，這激發(fā)出她強(qiáng)烈的創(chuàng)作沖動(dòng)。Duhua was surprised by the culture blending between China and Western countries.

本刊記者：如您所說(shuō)，美術(shù)館常年開(kāi)展“文化下基層”活動(dòng)，除了慰問(wèn)活動(dòng)，美術(shù)館還舉行了哪些公益性的教育活動(dòng)？

杜華：作為濟(jì)南市重要的公共文化服務(wù)場(chǎng)館，濟(jì)南市美術(shù)館常年推出公共藝術(shù)教育活動(dòng)，并提出了“把課堂搬進(jìn)美術(shù)館”的理念。經(jīng)常邀請(qǐng)專家在學(xué)術(shù)報(bào)告廳舉辦學(xué)術(shù)講座，為觀眾傳授美術(shù)知識(shí)。組織中小學(xué)、藝術(shù)院校的師生到美術(shù)館參觀交流。每年六一兒童節(jié)期間，都為少年兒童舉辦專題繪畫(huà)展覽。開(kāi)設(shè)了版畫(huà)體驗(yàn)室，周末免費(fèi)開(kāi)展版畫(huà)體驗(yàn)活動(dòng)，邀請(qǐng)專業(yè)教師，為青少年講解版畫(huà)知識(shí)、進(jìn)行版畫(huà)示范、引導(dǎo)版畫(huà)體驗(yàn)。另外，我們積極與山東師范大學(xué)、山東藝術(shù)學(xué)院等駐濟(jì)高校合作，成立實(shí)踐教學(xué)基地，為他們代培研究生，發(fā)掘藝術(shù)新人，為社會(huì)輸送優(yōu)秀的藝術(shù)人才，實(shí)現(xiàn)“國(guó)有美術(shù)館的責(zé)任”。

本刊記者：杜華女士，幾十年來(lái)，您對(duì)繪畫(huà)藝術(shù)做過(guò)各種創(chuàng)新與嘗試，在這些嘗試中，有哪些收獲和感受呢？

杜華：在我的繪畫(huà)世界里，無(wú)論怎樣的求新求變，不變的是對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)繪畫(huà)精神的堅(jiān)守，將自己的創(chuàng)作之夢(mèng)植于中華民族的藝術(shù)叢林中。90年代，我相繼在日本、美國(guó)、加拿大、法國(guó)等國(guó)家多次舉辦個(gè)人展覽，之后，獲法國(guó)政府獎(jiǎng)學(xué)金，前往法國(guó)埃克斯國(guó)家藝術(shù)學(xué)院深造。在此期間，我去過(guò)很多歐洲的美術(shù)館、博物館，看到過(guò)不同種類、不同材質(zhì)、不同技法的藝術(shù)作品，接觸過(guò)許多富有個(gè)性、特立獨(dú)行且成績(jī)斐然的藝術(shù)家，這讓我對(duì)藝術(shù)有了全新的認(rèn)識(shí)，也正是在此期間，我開(kāi)始接觸并愛(ài)上了丹培拉這種繪畫(huà)技法。

本刊記者：那么，您所說(shuō)的這種“丹培拉繪畫(huà)技法”對(duì)您以后的創(chuàng)作有哪些幫助？是否也對(duì)您所擅長(zhǎng)的“花鳥(niǎo)畫(huà)”起到影響？

杜華：就像你所說(shuō)的一樣，歸國(guó)后，我在中央美術(shù)學(xué)院作高級(jí)訪問(wèn)學(xué)者期間，逐漸將丹培拉技法融入自己的花鳥(niǎo)畫(huà)中。因?yàn)槲曳浅ｇ娗橛谒未B(niǎo)，感動(dòng)于那種超凡脫俗、古樸典雅的精神氣質(zhì)。于是，似乎是天作之合，宋代花鳥(niǎo)畫(huà)自然地成了丹培拉這種獨(dú)特技法的載體，它所呈現(xiàn)出悅目的色澤和珍珠綢緞般的細(xì)膩感，讓我大為驚嘆，驚嘆于中西文化之間那種輕松的融入感，這同時(shí)也激發(fā)出我強(qiáng)烈的創(chuàng)作沖動(dòng)。正是帶著這樣的信念，經(jīng)過(guò)無(wú)數(shù)個(gè)日夜的努力與嘗試，創(chuàng)作出了《如夢(mèng)令》等系列丹培拉花鳥(niǎo)畫(huà)作品，這些作品借鑒宋代花鳥(niǎo)畫(huà)端莊典雅的寫(xiě)實(shí)手法，加之丹培拉獨(dú)有的技巧，形成了一種華貴、靜謐的畫(huà)面效果，希望能為新時(shí)期中國(guó)畫(huà)的發(fā)展開(kāi)辟一塊新的領(lǐng)域，注入一些新的活力。

本刊記者：中國(guó)的花鳥(niǎo)畫(huà)，西方的“丹培拉繪畫(huà)技法”，這樣的結(jié)合聽(tīng)起來(lái)很有意思，您好像很熱衷于這種中西合璧。

杜華：幾十年的藝術(shù)生涯，我學(xué)習(xí)過(guò)傳統(tǒng)的中國(guó)畫(huà)，也探索過(guò)西方色彩與技法，畫(huà)過(guò)水墨，也研究過(guò)古典油畫(huà)，嘗試過(guò)綜合材料，也做過(guò)雕塑、裝置，去過(guò)文藝復(fù)興的圣地，到過(guò)南極大陸，也去過(guò)非洲原始部落，一路上的所見(jiàn)所聞，中西文化的交融碰撞，讓我的思維變得更加理性、更加開(kāi)闊，視野變得更加宏大，開(kāi)始用大文化的視野與理念去思考藝術(shù)、看待創(chuàng)作。在我內(nèi)心深處，繪畫(huà)的最高境界始終是思想的吐納和對(duì)生命的慰藉。于是，經(jīng)歷過(guò)種種創(chuàng)作嘗試后，我又轉(zhuǎn)身回歸到水墨中，找尋中國(guó)藝術(shù)最初的平靜與真實(shí)。特別是近些年來(lái)，我致力于新水墨的創(chuàng)作，力爭(zhēng)在創(chuàng)作中尋求突破，讓中西文化的碰撞在當(dāng)代水墨中再放光華。

本刊記者：力爭(zhēng)在創(chuàng)作中尋求突破，也就是對(duì)傳統(tǒng)的改變，對(duì)于畫(huà)壇關(guān)于傳統(tǒng)與創(chuàng)新的抉擇一直有諸多爭(zhēng)論，您怎么看這一問(wèn)題。

杜華：對(duì)于傳統(tǒng)與創(chuàng)新，畫(huà)壇一直頗有爭(zhēng)論，是固守傳統(tǒng)，還是力求新變，眾說(shuō)紛紜，但每一個(gè)畫(huà)家對(duì)此都有自己的解讀。中國(guó)文化最大的特征就是包容，我感覺(jué)可以在守住傳統(tǒng)底線的基礎(chǔ)上，融入一些國(guó)際化的元素，讓不同的時(shí)代色彩得以呈現(xiàn)，使理性和感性合而為一。所以，在我的畫(huà)中，同時(shí)存在這樣兩種力量——開(kāi)放與傳統(tǒng)、浪漫與寧?kù)o：既有傳統(tǒng)文化底蘊(yùn)作支撐，同時(shí)又有現(xiàn)代文化的新高度。無(wú)論是丹培拉，還是新水墨，我的繪畫(huà)語(yǔ)言是屬于我自己的，這是從我內(nèi)心里面生長(zhǎng)出來(lái)的一種審美圖式。

正因如此，多年來(lái)我一直提倡，筆墨應(yīng)超越時(shí)代，引領(lǐng)時(shí)代。我們這個(gè)時(shí)代最珍貴的是心靈的純凈和人格的堅(jiān)守。令人稱贊的藝術(shù)作品背后，是一個(gè)長(zhǎng)期、復(fù)雜而艱巨的藝術(shù)提煉過(guò)程。這個(gè)過(guò)程不僅僅是筆墨感性的積累和形式語(yǔ)言的凝練，更是精神的超越與心靈的升騰。藝術(shù)之道是寂寞之道，同時(shí)更是品格之道。一個(gè)優(yōu)秀的藝術(shù)家，不應(yīng)只是技藝超群，更要胸懷天下，感恩社會(huì)。所以多年來(lái)，我慰問(wèn)過(guò)汶川地震災(zāi)區(qū)，去過(guò)新疆、西藏、西沙群島邊防哨所，也到過(guò)酷寒的南極科考站，一路艱辛，既開(kāi)擴(kuò)了視野，也使心靈得到升華，這也是我創(chuàng)作中不可或缺的環(huán)節(jié)。

Jinan Art Museum is like a shining diamond， inlaid in Jinan West New Town Provincial Capital Culture and Art Center. With a construction area of more than 15，000 square meters and total investment of 160 million yuan， the Art Museum is equipped with condition to compete with any nationally famous museum or gallery. Current curator of the Jinan Art Museum， Mrs. Du Hua， is an artist with titles such as “national first-level artist”， “member of China Artists Association”， “researcher of Chinese National Academy of Arts”. After decades of painting， she is rooted in the fertile soil of national culture and looks to the exquisite in western culture. After much innovation and experiment，she has finally formed her own unique artistic vocabulary

During the interview， Mrs. Du Hua suggested that the art circle always argues about tradition and innovation； the significant feature of Chinese culture is containment. “I think that on basis of keeping our traditional baseline， some international elements can be blended in， to present the color of different times and integrate sense and sensibility. Art works should transcend the time and lead the time. What is the most precious in our time is purity of spirit and adherence to personality.”