李艷梅

（阜陽(yáng)市文化館，安徽阜陽(yáng)236031）

怎樣寫(xiě)好照片說(shuō)明

李艷梅

（阜陽(yáng)市文化館，安徽阜陽(yáng)236031）

文字說(shuō)明是新聞?wù)掌囊徊糠?，一張好照片如果沒(méi)有精彩的文字說(shuō)明，就收不到理想的效果。文字說(shuō)明要圍繞圖片展開(kāi)，不能離圖萬(wàn)里，同時(shí)，又要圖文并茂，忌諱就圖論圖。有人用“一字千金”來(lái)形容圖片的配文，可見(jiàn)文字在圖片配文中的重要地位和作用。要想達(dá)到這樣的效果，我們就應(yīng)該把一半的精力放在給圖片配文上，把一兩百字的配文當(dāng)成一篇文章來(lái)精心撰寫(xiě)。而冗長(zhǎng)的配文既不能為照片增色，還容易沖淡主題。新聞圖片要作出精短的配文，需要作者的努力。

新聞?wù)掌徽掌f(shuō)明；文字報(bào)道

首先，新聞?wù)掌皇撬囆g(shù)攝影,報(bào)道的是新聞事實(shí)。因此,沒(méi)有文字說(shuō)明就不能完整地、深入地報(bào)道新聞事實(shí),就不能全面地起到新聞報(bào)道的作用。讀者只有看了照片形象,又通過(guò)文字說(shuō)明,才能了解到事情的全部情況。新聞?wù)掌瑐?cè)重形象直觀地告訴人們發(fā)生了什么,照片說(shuō)明則是對(duì)新聞背景、新聞內(nèi)容的解釋和說(shuō)明。因此,照片和文字說(shuō)明必須相互補(bǔ)充,才能相得益彰。只有把照片說(shuō)明寫(xiě)具體、寫(xiě)深入,才能讓人們形象地直觀地深入地體察一件新聞事實(shí),既給人以感性直觀的認(rèn)識(shí),又給人們以理性的認(rèn)識(shí)。那么要寫(xiě)出符合新聞規(guī)律、生動(dòng)形象的文字說(shuō)明，要如何寫(xiě)作呢？

新聞?wù)掌淖终f(shuō)明與一篇新聞通訊一樣，其文字說(shuō)明成分包括事由、時(shí)間、地點(diǎn)、人物、背景、攝影者等六要素，也就是圖片說(shuō)明中必須包括的五個(gè)重要元素，即何時(shí)、何地、何人、何事、何故。事由：照片影像所反映事件，事物的情由；時(shí)間：事件發(fā)生或事物變化、產(chǎn)生的時(shí)間和拍攝時(shí)間；地點(diǎn)：被攝物所在的具體地點(diǎn)；人物：照片影像上主要人物的姓名、身份；背景：對(duì)揭示照片影像主題具有一定作用的背景；攝影者：照片的拍攝單位和拍攝人。六個(gè)要素，概括地揭示照片影像反映的全部信息。文字簡(jiǎn)潔、語(yǔ)言通順。一般100-200字為宜，這是圖片畫(huà)面無(wú)法描述必須用文字表達(dá)的。說(shuō)明必須簡(jiǎn)煉，突出與圖片相關(guān)的內(nèi)容，舍棄繁雜的主題和無(wú)關(guān)的枝節(jié)。新聞圖片的說(shuō)明用詞要實(shí)事求是，不能含糊其辭。其拍攝質(zhì)量固然重要,而它的配文也很有講究?？煞_(kāi)現(xiàn)在的報(bào)紙,新聞圖片的配文多是“這是……”、“圖為……”之類(lèi)的干癟語(yǔ)言,直接影響了新聞圖片的報(bào)道質(zhì)量。好圖片如果配不上好文字,不但起不到傳情達(dá)意、畫(huà)龍點(diǎn)睛的作用,效果還可能適得其反。綜觀一些報(bào)紙雜志，從中不難發(fā)現(xiàn)，刊發(fā)的一些新聞圖片，諸如“最近”“近幾個(gè)月”“前不久”“碩果累累”“成果顯著”等等之類(lèi)的文字說(shuō)明，讓人看上去顯得缺乏新聞性和說(shuō)服力。給一幅新聞圖片配文,多則百十個(gè)字,少則十來(lái)個(gè)字,可要真的配好,卻要費(fèi)一番心思。這里面包含著一個(gè)人對(duì)圖片的理解、文化知識(shí)的積淀和一種求新意識(shí)。那么,到底如何給新聞圖片配好文呢?學(xué)會(huì)看圖說(shuō)話(huà),是小學(xué)生經(jīng)常要完成的家庭作業(yè)。只要能把圖中的事情說(shuō)清楚,老師一般都會(huì)給高分。給新聞圖片配文,也要學(xué)會(huì)看圖說(shuō)話(huà)。但此“說(shuō)話(huà)”非彼“說(shuō)話(huà)”,把圖片里的內(nèi)容說(shuō)清楚還不夠,有時(shí)還要給讀者講述圖片背后的故事,或者提供更多的信息,讓圖片的配文豐滿(mǎn)起來(lái)。

從其功能來(lái)看，說(shuō)明文字既可以是對(duì)報(bào)道內(nèi)容的敘述說(shuō)明，也可以是對(duì)其意義的深入開(kāi)拓。一是對(duì)圖片內(nèi)容的延伸，也就是彌補(bǔ)形象語(yǔ)言的不足。如兩人談話(huà)的圖片，談什么，就要用文字補(bǔ)充介紹。又如，一張打電話(huà)的圖片，如果不用文字交待其新聞意義，就不成其為新聞圖片。再如典型人物的事跡和簡(jiǎn)歷非文字代替不可。二是對(duì)圖片內(nèi)容的強(qiáng)調(diào)。也就是用帶有感情色彩的文字重復(fù)形象語(yǔ)言，以提升氣氛，可使照片增色不少。就是說(shuō)在圖片新聞?wù)f明的寫(xiě)作中不能單純運(yùn)用平鋪直敘的方法，而是可以根據(jù)實(shí)際需要采用形象化的描繪、獨(dú)特的構(gòu)思和巧妙的句子結(jié)構(gòu)以及富有感情色彩的因景抒情等手法，以提高圖片的視讀效果，不僅給人獨(dú)特的視角沖擊，更要給人情態(tài)領(lǐng)域美的享受。三是對(duì)圖片內(nèi)容的評(píng)論，闡述圖片的意義。把圖片上的形象意義和未來(lái)用文字聯(lián)系在一起，升華了照片主題?？傊侣剶z影要善于捕捉“畫(huà)外音”，注意發(fā)現(xiàn)新聞事實(shí)中最有趣味、最能吸引人和最富有寓意的細(xì)節(jié)，從而創(chuàng)造出詞、畫(huà)交融的意境，達(dá)到彼此烘托、產(chǎn)生共振的目的，使畫(huà)面的內(nèi)涵隨著文字的擴(kuò)展向畫(huà)外延伸，從而提高照片的分量和厚度。

說(shuō)明文字與圖片相比，要具有不可替代性。具體表現(xiàn)在：一是事件過(guò)程，也就是新聞中的“五個(gè)W”，這是圖片畫(huà)面無(wú)法描述必須用文字表達(dá)的。但與文字新聞不同的是，圖片說(shuō)明必須簡(jiǎn)煉，突出與圖片相關(guān)的內(nèi)容。二是背景說(shuō)明，有新聞意義的背景，可使圖片在相同主題中脫穎而出，背景還可強(qiáng)化圖片的故事性、對(duì)比性，使其豐滿(mǎn)起來(lái)。三是意義闡述，用來(lái)深化畫(huà)面，升華主題，使圖片的歷史意義和現(xiàn)實(shí)意義得到充分體現(xiàn)，圖片也可由平面走向立體，賦予更深的含義，由此也更具感召力。四是畫(huà)面交待，也就是指代畫(huà)面和解釋畫(huà)面。解釋畫(huà)面，是對(duì)畫(huà)面上的某些讀者不了解的物體進(jìn)行說(shuō)明，如新產(chǎn)品、新工藝的特性，總之，是在不違背新聞事實(shí)的前提下，讓讀者更好地欣賞圖片。

總之，寫(xiě)好圖片說(shuō)明，為新聞?wù)掌錾珎魃?，能起到?huà)龍點(diǎn)睛的作用，比文字報(bào)道要求還高，因?yàn)橐诎儆嘧謨?nèi)達(dá)到文脈清晰、文字優(yōu)美、準(zhǔn)確和意思完整等要求，的確是不容易的。雖然難，但必須時(shí)刻為之努力，才能使新聞圖片在報(bào)紙版面上具備應(yīng)有的感召力和沖擊力！

［1］鄭紅.攝影的歷史［M］.北京：華文出版社，2009.

［2］吳鋼.攝影史話(huà)［M］.北京：中國(guó)攝影出版社，2006.

［3］蘇珊·桑塔格（美）.論攝影［M］.上海：上海譯文出版社，2010.

G212

A

1005-5312（2016）02-0287-01