石婷

【摘 要】嘉莉妹妹是西奧多·德萊塞的名作。它描寫(xiě)了農(nóng)村姑娘嘉莉來(lái)到大城市芝加哥尋找幸福，為擺脫貧困，先后與推銷(xiāo)員和酒店經(jīng)理同居，后又憑美貌與歌喉成為演員的故事。本文將重點(diǎn)研討嘉莉在芝加哥和紐約的經(jīng)歷中，德萊賽是如何刻畫(huà)她的虛榮和欲望以及對(duì)當(dāng)代美國(guó)社會(huì)的批判。

【關(guān)鍵詞】嘉莉妹妹；榮與欲

在小說(shuō)的開(kāi)篇，嘉莉踏上前往芝加哥的火車(chē)時(shí)。德萊賽就埋下了一個(gè)伏筆——嘉莉?qū)ξ镔|(zhì)的渴望。她打量車(chē)廂內(nèi)的乘客，以他們的衣著來(lái)判斷哪些人值得多看兩眼。那時(shí)的她盡管稚嫩，但是已經(jīng)隱約懂得了社會(huì)上階級(jí)的劃分。從此，虛榮的種子在她內(nèi)心里萌芽，她對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的態(tài)度也由此轉(zhuǎn)變。

所以，當(dāng)衣著光鮮的杜洛埃主動(dòng)搭訕之后，嘉莉完全被他锃亮的皮鞋，新潮的西服以及錢(qián)包里綠油油的鈔票所吸引。這里的嘉莉才18歲，本應(yīng)在天真無(wú)邪的年紀(jì)。德萊賽借用一個(gè)年輕女孩的眼光描繪了一個(gè)“金錢(qián)至上”的社會(huì)。在這個(gè)社會(huì)中，像嘉莉這樣的年輕人，他們只追求物質(zhì)所帶來(lái)的愉悅。這樣鮮明的對(duì)比諷刺了當(dāng)時(shí)的芝加哥乃至整個(gè)美國(guó)社會(huì)物質(zhì)崇拜傾向。

在嘉莉告訴了杜洛埃自己的姓名與住址之后，她也隱約地意識(shí)到自己好像妥協(xié)了什么。其實(shí)她正是向內(nèi)心深處對(duì)物質(zhì)的欲望所妥協(xié)。經(jīng)驗(yàn)老道的杜洛埃把握住了嘉莉的虛榮心，他給嘉莉描繪了一種奢華的生活，讓她無(wú)法拒絕。然而杜洛埃也并非是什么正人君子，他看上的是嘉莉的年輕貌美，他想把嘉莉據(jù)為己有，作為自己的性戰(zhàn)利品。在小說(shuō)的第一章，德萊賽就用他的筆觸給我們描繪了兩個(gè)心懷鬼胎的男女，他們之間的結(jié)合并不是出于愛(ài)，人性的陰暗貪婪掩蓋了愛(ài)情的光輝。

嘉莉到了芝加哥后借住在姐姐家，身無(wú)所長(zhǎng)的她只能做鞋廠的流水線(xiàn)工作，日子過(guò)得艱難困苦。但嘉莉并沒(méi)有灰心喪氣，她覺(jué)得自己跟其他女工不一樣，自己比她們優(yōu)越，她不屑和她們做朋友，相信自己總有一天會(huì)過(guò)上優(yōu)渥的生活。這段窮困的日子更堅(jiān)定了嘉莉?qū)τ诮疱X(qián)的態(tài)度。所以當(dāng)杜洛埃引誘她離開(kāi)姐姐和他一起同居的時(shí)候，嘉莉內(nèi)心物質(zhì)的惡魔掙脫了道德的約束。嘉莉所做的這個(gè)決定，正是她對(duì)內(nèi)心虛榮和欲望的屈服。這個(gè)決定讓嘉莉從自尊的貧窮走向恥辱的富裕。她的內(nèi)心并不是沒(méi)有掙扎過(guò)，當(dāng)她面對(duì)別人的目光時(shí)，書(shū)中有一段描寫(xiě)她內(nèi)心活動(dòng)的文字：

“Look at those about，” came the whispered answer. “Look at those who are good. How would they scorn to do what you have done. Look at the good girls； how will they draw away from such as you when they know you have been weak. You have not tried before you failed.

但是，這種內(nèi)心的恥辱并沒(méi)有持續(xù)多久，嘉莉并沒(méi)有真正覺(jué)得自己做錯(cuò)了什么。她也只是當(dāng)夜深人靜，杜洛埃不在身旁的時(shí)候才偶爾想到這一點(diǎn)。很快，這僅有的一點(diǎn)道德觀就被紙醉金迷的生活所沖淡，慢慢消失殆盡。她越來(lái)越覺(jué)得當(dāng)初和杜洛埃同居的決定是正確的，她欺騙自己一定會(huì)跟杜洛埃結(jié)婚，所以謊稱(chēng)自己是“杜洛埃夫人”也無(wú)傷大雅。

然而，隨著時(shí)間的流逝，嘉莉逐漸意識(shí)到自己不喜歡杜洛埃，她甚至覺(jué)得自己比杜洛埃要聰明得多。基于這點(diǎn)，赫斯特伍德的出現(xiàn)是冥冥中的必然。嘉莉必然會(huì)被比杜洛埃更溫文爾雅，同時(shí)也更虛偽的男人所吸引。當(dāng)赫斯特伍德出現(xiàn)在嘉莉面前時(shí)，嘉莉馬上被他身上的成功氣質(zhì)所吸引，她感覺(jué)赫斯特伍德比杜洛埃要好一百倍，她欣賞的正是這樣一種男人：

而杜洛埃方面，他忽視了嘉莉日益增長(zhǎng)的物質(zhì)和精神需求。他一直把嘉莉當(dāng)成那個(gè)剛從鄉(xiāng)下出來(lái)的稚嫩少女，而發(fā)現(xiàn)嘉莉與赫斯特伍德私奔的時(shí)候才意識(shí)到此時(shí)的嘉莉已經(jīng)不受他的控制了。

嘉莉和赫斯特伍德私奔到紐約后，嘉莉開(kāi)始扮演的是一個(gè)妻子的形象。她自覺(jué)已經(jīng)和赫斯特伍德綁在了一起，她的生命以后都要依靠赫斯特伍德。然而隨著經(jīng)濟(jì)的日漸拮據(jù)，兩人之間的爭(zhēng)吵也日益頻繁。在一次爭(zhēng)吵中，嘉莉意識(shí)到赫斯特伍德欺騙了她，給她許諾了不切實(shí)際的婚姻和未來(lái)。此時(shí)的嘉莉終于醒悟：一切只能靠自己。即使赫斯特伍德不同意，她還是堅(jiān)持了舞臺(tái)表演。不得不說(shuō)，德萊賽筆下的嘉莉帶有一絲女權(quán)主義的色彩。如果說(shuō)以前的嘉莉是虛榮的鄉(xiāng)下女孩，一心想靠男人獲得奢侈的生活。而最后的嘉莉即使還懷著對(duì)物質(zhì)的向往，但她是依靠自身的才華與天賦贏得一切。

既然自己具備了滿(mǎn)足內(nèi)心欲望的能力，那么男人的存在就顯得可有可無(wú)了。坦白來(lái)講，此時(shí)的赫斯特伍德整天無(wú)所事事，好吃懶做，靠嘉莉賺的錢(qián)過(guò)日子，這樣的男人嘉莉拋棄他也無(wú)可厚非。即使他曾經(jīng)無(wú)恥地欺騙和引誘嘉莉，但嘉莉面對(duì)陷入窮困潦倒境地的赫斯特伍德還是懷有深深的同情：

She looked at him the same evening she had made up her mind to go， and now he seemed not so shiftless and worthless， but run down and beaten upon by chance. His eyes were not keen， his face marked， his hands flabby. She thought his hair had a touch of grey. All unconscious of his doom， he rocked and read his paper， while she glanced at him.

功成名就后的嘉莉已經(jīng)得到了18歲的自己想要的一切。但她自覺(jué)當(dāng)初愧對(duì)于杜洛埃，愧對(duì)于赫斯特伍德。這正是她拋棄了內(nèi)心對(duì)于物質(zhì)的欲望，從空虛的虛榮中醒悟后，她身上所閃現(xiàn)的人性的光輝。在最后著名的搖椅場(chǎng)景中，嘉莉的路也會(huì)一直搖曳下去，她只有從自己內(nèi)心里尋找答案，尋找內(nèi)心真正的滿(mǎn)足和平靜。

參考文獻(xiàn)：

[1]西奧多·德萊賽.嘉莉妹妹[M].潘慶齡譯.北京；中央編譯出版社，2010