□ 張 蕊

韓國(guó)清溪川是怎么復(fù)歸清溪的？

□ 張 蕊

韓國(guó)的清溪川全長(zhǎng)11公里，自西向東流經(jīng)首爾市，流域面積51平方公里。由于大量的生活污水和工業(yè)廢水排入河道、河床硬化、砌石護(hù)坡、裁彎取直以及水泥板封蓋、高架橋建設(shè)等原因，水體長(zhǎng)期黑臭。經(jīng)過(guò)多年治理，現(xiàn)在，清溪川已經(jīng)還清，并成為黑臭河流治理的典型案例。

清溪川治理，是區(qū)分主題，分段規(guī)劃的。當(dāng)?shù)爻浞挚紤]清溪川所屬區(qū)位的特點(diǎn)，根據(jù)各河段所處區(qū)域的經(jīng)濟(jì)社會(huì)狀況和功能需求，結(jié)合自然形態(tài)，在不同的河段采取不同的規(guī)劃方式，主題不同，層次分明。

當(dāng)?shù)卦谇逑ㄉ嫌瘟η笞畲笙薅然謴?fù)河流原貌，主題為“自然中的河流”；中游強(qiáng)調(diào)濱水空間的休閑性和文化特質(zhì)，主題為“文化中的河流”；下游則積極保留自然河灘沙洲，取消設(shè)置邊坡護(hù)岸，以“生態(tài)中的河流”為主題。

在水體修復(fù)方面，一是疏浚清淤，通過(guò)拆除河道上的高架橋、清除水泥封蓋、河床淤泥，還原了河道自然面貌。二是全面截污。兩岸鋪設(shè)截污管道，將污水送入處理廠(chǎng)統(tǒng)一處理，并截流初期雨水。三是保持水量。從漢江日均取水9.8萬(wàn)噸注入河道，加上凈化處理的2.2萬(wàn)噸城市地下水，總注水量達(dá)12萬(wàn)噸，讓河流保持40厘米水深。

清溪川治理還運(yùn)用多元化的景觀設(shè)計(jì)手段，滿(mǎn)足不同地段人群的需求。除了自然化和人工化的溪流以外，清溪川復(fù)興改造工程中還運(yùn)用了跌水、噴泉、涌泉、瀑布、壁泉等多種水體表現(xiàn)形式；另外還注重地面綠化與立體綠化相結(jié)合，利用鄉(xiāng)土植物造景。

我國(guó)有關(guān)專(zhuān)家指出，清溪川治理的重要經(jīng)驗(yàn)是采用不同技術(shù)，分階段達(dá)到不同效果。

外源截流和內(nèi)源控制技術(shù)是基礎(chǔ)和前提，人工凈化技術(shù)作為階段性手段，清水補(bǔ)給和生態(tài)修復(fù)技術(shù)是長(zhǎng)效措施。清溪川項(xiàng)目通過(guò)鋪設(shè)截污管道，從源頭減少污染物的直接排放，結(jié)合清淤疏浚，減少底部污染物向水體釋放。項(xiàng)目重建了大量動(dòng)植物的棲息地，添加人工濕地，并設(shè)計(jì)了多元化的景觀。綜合多項(xiàng)技術(shù)提升了水體的自?xún)裟芰?。?xiàng)目結(jié)合再生水（凈化處理的城市地下水）和地表水（漢江）作為水源補(bǔ)充，綜合增加了清溪川水體流量和水力停留時(shí)間，達(dá)到了長(zhǎng)效保持水生態(tài)優(yōu)良的效果。

從生態(tài)環(huán)境效益看，清溪川成為重要的生態(tài)景觀，除生化需氧量和總氮兩項(xiàng)指標(biāo)外，各項(xiàng)水質(zhì)指標(biāo)均達(dá)到韓國(guó)地表水一級(jí)標(biāo)準(zhǔn)。從經(jīng)濟(jì)社會(huì)效益看，由于生態(tài)環(huán)境、人居環(huán)境的改善，周邊房地產(chǎn)價(jià)格飆升，旅游收入激增，帶來(lái)的直接效益是投資的59倍，附加值效益超過(guò)24萬(wàn)億韓元，并提供了20多萬(wàn)個(gè)就業(yè)崗位。

專(zhuān)家認(rèn)為，清溪川治理還存在一些問(wèn)題。第一，生態(tài)恢復(fù)不徹底。對(duì)于河川生態(tài)和永續(xù)經(jīng)營(yíng)等問(wèn)題考慮不足，部分河段河床底部與兩側(cè)鋪設(shè)防滲層，影響了生物的生長(zhǎng)，河流本身的自?xún)裟芰σ矝](méi)有得到完全恢復(fù)。第二，日常維護(hù)成本較高。由于清溪川80%的水由漢江抽取而來(lái)，需要經(jīng)常性的人工維護(hù)，開(kāi)支較高。第三，歷史文化資源發(fā)掘不夠。清溪川地區(qū)有著600多年的歷史，大量的歷史文物遺跡殘留在河道周?chē)枰獣r(shí)間仔細(xì)挖掘整理，然而政府要求在兩年多的時(shí)間內(nèi)完工，使得改造工程對(duì)歷史文化的發(fā)掘并不充分。