饒水農(nóng)　金佳

定語(yǔ)表示人或事物的性質(zhì)、特征、所屬，用于限定名詞或代詞，多數(shù)情況下，定語(yǔ)放在被修飾詞之前，稱之為前置定語(yǔ)，但有些詞或短語(yǔ)充當(dāng)定語(yǔ)時(shí)，則要放在被修飾詞之后，稱之為后置定語(yǔ)。在英語(yǔ)使用和閱讀過(guò)程中，由于受后置定語(yǔ)的影響，不能正確理解句子的意思而造成不必要的錯(cuò)誤。因此，在這里歸納初中階段常見的幾種定語(yǔ)后置現(xiàn)象。

1. 單個(gè)單詞作后置定語(yǔ)

（1） 在形容詞中，有一些詞是表示狀態(tài)的，如在句子中作定語(yǔ)時(shí)，須后置，此類形容詞有：asleep、awake、alone、alive、afraid、alike等。例如：

Tom was the only boy awake at that time.

（2） 修飾（如：something， anything，nothing等）復(fù)合不定代詞的形容詞，須后置。例如：

Its nothing serious， doctor？

（3） 形容詞修飾如the one等之類的詞語(yǔ)時(shí)，應(yīng)放在其后。例如：

What about the one thing needful？

（4） 形容詞修飾的詞是起名詞作用的（如anywhere，somewhere等）時(shí)，也應(yīng)后置。例如：

He has been sent to somewhere particular.

（5） 一些表示處所、方位、時(shí)間副詞（如here， there， above， below， upstairs， downstairs， outside， inside， around， today， nearby，in，out，home，abroad，before，yesterday等）作定語(yǔ)，常作后置定語(yǔ)。例如：

Beijing is a beautiful city. People there are very friendly， too.

（6） 現(xiàn)在分詞或過(guò)去分詞作定語(yǔ)時(shí)，如它強(qiáng)調(diào)的是分詞本身的動(dòng)作，也應(yīng)放在被修飾詞之后。例如：

① Some people singing in the classroom are the students.

② Their high standard showed the progress made.

（7） else 只作后置定語(yǔ)，修飾疑問詞或不定代詞。例如：

If Li Lei isnt free. Please ask someone else to help.

（8） left表示“剩下的”的意思時(shí)，是形容詞，須后置。例如：

Hurry up！There is ten minutes left.

（9） 有些詞（如：enough， possible， more等）既可作前置定語(yǔ)，也可作后置定語(yǔ)。例如：

He has wine enough for ten persons. （= enough wine）

（10） 基數(shù)詞作定語(yǔ)，表示順序時(shí)，也需后置。如：

① Lesson One ② Room 203

（11） 一些形容詞，如deep， high， long， old， tall， wide， young等與表示度量的短語(yǔ)連用時(shí)，要后置。例如：

There is a tower about 180 feet high.

（12） 由and、but、or連接的兩個(gè)并列描述性形容詞修飾名詞時(shí)必須后置，且表達(dá)非限制意義。例如：

The stories are so interesting that people， old and young， enjoy listening to them.

（13） 形容詞作定語(yǔ)在一些固定詞組中習(xí)慣放在被修飾詞后。例如：

① the third person singular

② the sum total

2. 短語(yǔ)作后置定語(yǔ)

（1） 形容詞短語(yǔ)、介詞短語(yǔ)、副詞短語(yǔ)等作定語(yǔ)時(shí)，須后置。例如：

① My daughter is the girl in white under the tree.

② I live in a village far from here.

（2） 動(dòng)詞不定式（短語(yǔ)）作后置定語(yǔ)，其動(dòng)作大多含有一種未來(lái)傾向，和其所修飾的名詞之間存在著邏輯上的主謂關(guān)系、動(dòng)賓關(guān)系或修飾關(guān)系等。例如：

① That will be the only thing to do now. （動(dòng)賓關(guān)系）

② Is this something to be ashamed of？ （修飾關(guān)系，of 不可省略）

（3） 分詞短語(yǔ)作后置定語(yǔ)。分詞短語(yǔ)包括現(xiàn)在分詞短語(yǔ)和過(guò)去分詞短語(yǔ)（注意：分詞本身作定語(yǔ)時(shí)是前置的），現(xiàn)在分詞可用來(lái)表示正在進(jìn)行的動(dòng)作或經(jīng)常性動(dòng)作。例如：

① An Eighth Route Army man riding a horse came from the front.

② Is English the language spoken by the largest number of people in the world？

3. 句子作定語(yǔ)（即定語(yǔ)從句）

定語(yǔ)從句可分為限制性定語(yǔ)從句和非限制性定語(yǔ)從句，都是放在被修飾詞的后面，非限制性定語(yǔ)從句常用逗號(hào)隔開，表示補(bǔ)充說(shuō)明。例如：

① There is only one thing I can do.

② I will never forget the day， on which I joined the Party.

通過(guò)對(duì)后置定語(yǔ)歸納整理，我們可以看到，英語(yǔ)中的定語(yǔ)后置有一定的規(guī)律可循。在今后英語(yǔ)學(xué)習(xí)中，只要遵循規(guī)律，就一定能區(qū)分并能正確地使用。

廖志恩. 漢語(yǔ)定語(yǔ)英譯初探[J]. 教文匯（中旬刊）， 2011（01）.

（作者單位：湖北省咸寧市崇陽(yáng)縣白霓鎮(zhèn)中學(xué)）