彭博新聞社9月20日文章，原題：女性是如何在中國(guó)創(chuàng)投行業(yè)贏得領(lǐng)先地位的　女性募集的最大創(chuàng)投基金并不在硅谷，甚至不在美國(guó)，而是位于北京，由一名前圖書館管理員經(jīng)營(yíng)。她非常低調(diào)，很少參加行業(yè)會(huì)議或活動(dòng)。

像陳小紅這樣的女投資人已崛起為中國(guó)創(chuàng)投行業(yè)的翹楚，推動(dòng)這個(gè)國(guó)家的科技熱潮。她們扶持中國(guó)最成功的一些初創(chuàng)企業(yè)成長(zhǎng)，隨著募集資金的增多、其他女性的加入以及為下一代科技公司提供種子基金，其影響力仍在不斷攀升。

美國(guó)的創(chuàng)投企業(yè)一直因性別歧視遭受指責(zé)。在美國(guó)頂尖創(chuàng)投企業(yè)中，女性約占投資合伙人的10%，有女性合伙人的企業(yè)僅占半數(shù)。中國(guó)的狀況更平衡：約17%投資合伙人為女性，80%的企業(yè)至少有一名女合伙人。

從毛澤東時(shí)代開始，中國(guó)就有“婦女能頂半邊天”的說(shuō)法。陳及其同行正在為女性鞏固這一傳統(tǒng)。陳認(rèn)為，女性身份賦予她另外一項(xiàng)優(yōu)勢(shì)：與男性投資人相比，她更容易指出創(chuàng)業(yè)者的錯(cuò)誤，“作為女性我總能說(shuō)點(diǎn)什么，而他們也能展現(xiàn)對(duì)女性的尊重。因?yàn)檫@被看做慈母般的教誨，你可以更嚴(yán)厲些”。

如今，這些正在創(chuàng)投領(lǐng)域崛起的女性正致力于確保更多女性追隨其足跡。陳承認(rèn)，她對(duì)女性的看法已發(fā)生改變。她曾以為女性缺乏成為杰出企業(yè)家的高瞻遠(yuǎn)矚?！叭缃瘢絹?lái)越多的女性徹底改變我的看法，”她說(shuō)，“她們擁有非凡的遠(yuǎn)見?！薄?/p>

（作者夏雷、塞利娜·王［音］，王會(huì)聰譯）