文/田 進(jìn)

?

講好中國(guó)故事 傳播中國(guó)聲音

文/田 進(jìn)

不管是中國(guó)紀(jì)錄片人，還是外國(guó)紀(jì)錄片人，如果想打開(kāi)通往“中國(guó)故事”的大門(mén)，必須掌握中國(guó)夢(mèng)這把鑰匙，了解中國(guó)人民的理想和愿望，了解中國(guó)人民追逐夢(mèng)想的歷程。

我與廣州國(guó)際紀(jì)錄片節(jié)有著深厚的淵源。記得在2003年，我同原國(guó)家廣電總局的同事有幸參與了這個(gè)紀(jì)錄片節(jié)（當(dāng)時(shí)叫廣州紀(jì)錄片大會(huì)）的策劃與創(chuàng)辦，亦見(jiàn)證了它的發(fā)展。令人欣慰的是，經(jīng)過(guò)13年的品牌積淀，廣州國(guó)際紀(jì)錄片節(jié)已呈現(xiàn)出強(qiáng)大的國(guó)際傳播效應(yīng)和市場(chǎng)聚集效應(yīng)，成為中國(guó)紀(jì)錄片人與來(lái)自不同國(guó)家、不同文化背景的同行碰撞思維、交流創(chuàng)意、探索藝術(shù)的重要平臺(tái)。我們將一如既往地支持辦好廣州國(guó)際紀(jì)錄片節(jié)。

田進(jìn)在開(kāi)幕式上致辭

四項(xiàng)建議助力紀(jì)錄片講好中國(guó)故事

這次來(lái)到廣州，我有一個(gè)強(qiáng)烈的感覺(jué)，中外紀(jì)錄片人都對(duì)“中國(guó)故事”充滿濃厚興趣。中國(guó)是一個(gè)值得探尋的“故事寶藏”。深厚的歷史、壯麗的山川、勤勞的人民、繁榮的經(jīng)濟(jì)，都是紀(jì)錄片創(chuàng)作的寶貴資源。在這里，我想為大家講好“中國(guó)故事”提供一些線索，概括為以下四點(diǎn)。

中國(guó)夢(mèng)。大步向前的中國(guó)，是一個(gè)充滿活力的“夢(mèng)工廠”。2012年，習(xí)近平總書(shū)記向世界宣示了實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)，在海內(nèi)外引起強(qiáng)烈反響。中國(guó)夢(mèng)是和平、發(fā)展、合作、共贏的夢(mèng)，我們追求的是中國(guó)人民的福祉，也是各國(guó)人民共同的福祉。13億中國(guó)人民實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想，將是人類歷史上的大事件，不僅將使中國(guó)的面貌煥然一新，也必將對(duì)人類作出新的更大貢獻(xiàn)。中國(guó)夢(mèng)，如同一把鑰匙，不僅打開(kāi)了中華民族偉大復(fù)興的新境界，更開(kāi)啟了人人筑夢(mèng)、追夢(mèng)、圓夢(mèng)的新時(shí)代。不管是中國(guó)紀(jì)錄片人，還是外國(guó)紀(jì)錄片人，如果想打開(kāi)通往“中國(guó)故事”的大門(mén)，必須掌握中國(guó)夢(mèng)這把鑰匙，了解中國(guó)人民的理想和愿望，了解中國(guó)人民追逐夢(mèng)想的歷程。

中國(guó)人。當(dāng)今時(shí)代的中國(guó)人，共同享有人生出彩的機(jī)會(huì)，共同享有夢(mèng)想成真的機(jī)會(huì)，共同享有同祖國(guó)和時(shí)代一起成長(zhǎng)與進(jìn)步的機(jī)會(huì)，充滿了創(chuàng)新創(chuàng)造的活力，迸發(fā)著向善向上的能量。講好“中國(guó)故事”，一定要關(guān)注中國(guó)人，特別是那些平凡而勤勞、普通而偉大的中國(guó)人。越來(lái)越多的紀(jì)錄片人把鏡頭對(duì)準(zhǔn)了普通中國(guó)人。2015年春節(jié)期間，央視連續(xù)6天播出了紀(jì)錄片《中國(guó)人的活法》，講述了農(nóng)民歌手、卡車(chē)司機(jī)、返鄉(xiāng)農(nóng)民、“切糕兄弟”、布袋木偶繼承人的故事，讓觀眾“在別人身上看到了自己”，成為春節(jié)期間輿論關(guān)注的熱點(diǎn)，引發(fā)人們“活法就是價(jià)值觀”的思考。

中國(guó)文化。近年來(lái)，中國(guó)廣播電視節(jié)目創(chuàng)新創(chuàng)優(yōu)的一大法寶，就是到中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中尋找智慧和資源?！稘h字英雄》《成語(yǔ)英雄》《中華好詩(shī)詞》等傳統(tǒng)文化節(jié)目深受觀眾歡迎。紀(jì)錄片講好“中國(guó)故事”，也要借助文化的力量。目前，在國(guó)際上受到歡迎的中國(guó)紀(jì)錄片很多都與書(shū)法、繪畫(huà)、飲食、戲曲這些優(yōu)秀傳統(tǒng)文化相關(guān)。不僅如此，中華文化積淀著中華民族最深沉的精神追求，蘊(yùn)育了中華民族的寶貴精神品格，培育了中國(guó)人民的崇高價(jià)值追求。只有深入了解中國(guó)文化，才能夠讀懂中國(guó)人的世界觀、人生觀、價(jià)值觀，明白中國(guó)人對(duì)自然、對(duì)世界、對(duì)歷史、對(duì)未來(lái)的看法，進(jìn)而讀懂中國(guó)的歷史傳承、風(fēng)俗習(xí)慣和民族特性?？梢哉f(shuō)，有了中國(guó)文化的支撐，“中國(guó)故事”才會(huì)更富底蘊(yùn)。

田進(jìn)在展區(qū)同國(guó)外紀(jì)錄片制作者交流

中國(guó)變化。紀(jì)錄片人講好“中國(guó)故事”，除了關(guān)注“文化”，還應(yīng)關(guān)注“變化”。紀(jì)錄片本身就是對(duì)“變化”的思考和呈現(xiàn)，如果世界是靜止的，也就不需要記錄了。對(duì)于關(guān)心“變化”的紀(jì)錄片人而言，中國(guó)是一個(gè)無(wú)論如何也不能被忽視的國(guó)度。1982年，中國(guó)作家鐵凝發(fā)表了一篇小說(shuō)《哦，香雪》，描寫(xiě)了鐵軌鋪進(jìn)深山后，火車(chē)帶給山村姑娘的新奇和沖擊。2015年11月25日，李克強(qiáng)總理邀請(qǐng)中東歐16國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人乘坐從蘇州開(kāi)往上海的高速列車(chē)，展示了中國(guó)先進(jìn)的高鐵技術(shù)。從“綠皮”火車(chē)到“既舒適又安全”的高鐵，短短幾十年時(shí)間，其間的變化令人震撼。不僅是中國(guó)車(chē)，中國(guó)路、中國(guó)橋、中國(guó)港，這一系列世界領(lǐng)先的中國(guó)元素，是中國(guó)高速發(fā)展與巨大變遷的縮影，為紀(jì)錄片創(chuàng)作提供了豐富的素材。

四項(xiàng)舉措支持紀(jì)錄片傳播中國(guó)聲音

未來(lái)的五年，對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)十分關(guān)鍵。有一首說(shuō)唱歌曲《十三五之歌》走紅網(wǎng)絡(luò)，歌中唱到：“要了解中國(guó)的下一步，你最好關(guān)注十三五?！笔宕_立了我國(guó)今后5年經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的行動(dòng)方向，“創(chuàng)新、協(xié)調(diào)、綠色、開(kāi)放、共享”的發(fā)展理念，將引領(lǐng)中國(guó)發(fā)展進(jìn)入新的境界。我希望中外紀(jì)錄片人，都來(lái)關(guān)注中國(guó)變化、聚焦中國(guó)發(fā)展，這里面有中國(guó)人全面建成小康的夢(mèng)想，也一定有你們想要的故事。紀(jì)錄片具有很高的思想教育價(jià)值、文化傳承價(jià)值、藝術(shù)欣賞價(jià)值和國(guó)際傳播價(jià)值。國(guó)家新聞出版廣電總局高度重視、大力支持紀(jì)錄片繁榮發(fā)展。2010年以來(lái)，從制定發(fā)展規(guī)劃、建設(shè)播出平臺(tái)、扶持重點(diǎn)項(xiàng)目等10余個(gè)方面出臺(tái)了扶持政策和具體舉措，取得明顯成效。

今后，我們將把抓好紀(jì)錄片作為一項(xiàng)重點(diǎn)工程，統(tǒng)籌研究、系統(tǒng)謀劃，加大扶持引導(dǎo)和政策供給力度，推動(dòng)中國(guó)紀(jì)錄片繁榮發(fā)展。

培育精品。通過(guò)項(xiàng)目引導(dǎo)、資金引導(dǎo)、播出引導(dǎo)、政策引導(dǎo)，鼓勵(lì)創(chuàng)作生產(chǎn)思想精深、藝術(shù)精湛、制作精良的優(yōu)秀作品。鼓勵(lì)衛(wèi)視頻道在“920”節(jié)目帶播出優(yōu)秀紀(jì)錄片，進(jìn)一步提升紀(jì)錄片的公眾認(rèn)知度和美譽(yù)度。

壯大產(chǎn)業(yè)。積極培育紀(jì)錄片市場(chǎng)主體，支持建立紀(jì)錄片發(fā)展基金，發(fā)揮市場(chǎng)在資源配置中的決定性作用，吸引民營(yíng)和各類社會(huì)資本參與紀(jì)錄片生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)，不斷開(kāi)發(fā)市場(chǎng)潛力、激發(fā)市場(chǎng)活力。

培養(yǎng)人才。從2015年開(kāi)始，我們實(shí)施了“百人百部中國(guó)夢(mèng)短紀(jì)錄片”的“雙百”計(jì)劃，扶持紀(jì)錄片從業(yè)人員和愛(ài)好者創(chuàng)作反映中國(guó)人奮斗，展現(xiàn)中國(guó)人精神風(fēng)貌的短紀(jì)錄片，并通過(guò)抓作品培養(yǎng)和發(fā)現(xiàn)人才。

擴(kuò)大交流。我們鼓勵(lì)中國(guó)主流電視媒體、制作機(jī)構(gòu)與境外機(jī)構(gòu)加強(qiáng)合作交流，鼓勵(lì)中外合拍“中國(guó)題材、國(guó)際表達(dá)”的優(yōu)秀紀(jì)錄片，對(duì)于優(yōu)秀合拍片，將在總局組織的題材規(guī)劃、推優(yōu)、評(píng)優(yōu)等工作中，視同國(guó)產(chǎn)紀(jì)錄片給予扶持獎(jiǎng)勵(lì)。

廣州是海上絲綢之路的重要發(fā)祥地。為了文明的交流交融，我們的祖先從這里出發(fā)，劈波斬浪，用智慧、堅(jiān)韌和勇氣穿越了浩瀚的海洋，推動(dòng)文明交往。我們今天不必再經(jīng)歷這樣的冒險(xiǎn)，只要我們秉持開(kāi)放包容、合作共贏的精神，紀(jì)錄片也能承載起文明交流之舟、文化交往之橋的作用。期待在廣州國(guó)際紀(jì)錄片節(jié)這個(gè)平臺(tái)上，大家能把更多“中國(guó)故事”傳播給世界，也把更多“世界故事”帶來(lái)中國(guó)。

（本文系作者于2015年12月8日在廣州國(guó)際紀(jì)錄片節(jié)開(kāi)幕式上的講話，題目為編者所加，發(fā)表時(shí)略有刪減。)

作者系國(guó)家新聞出版廣電總局黨組成員、副局長(zhǎng)