◎楊峻基

歐·亨利《麥琪的禮物》的敘事風(fēng)格探究

◎楊峻基

歐·亨利是美國(guó)著名的現(xiàn)實(shí)主義作家，是世界三大小說(shuō)巨匠之一，其作品《麥琪的禮物》創(chuàng)作于19世紀(jì)80年代。故事發(fā)生圣誕節(jié)的前一天，一對(duì)小夫妻交換珍貴的禮物，但是，兩個(gè)禮物都變成了無(wú)用的東西，而他們卻收獲了對(duì)方真摯的愛(ài)。本文簡(jiǎn)要介紹歐·亨利的經(jīng)歷以及《麥琪的禮物》的創(chuàng)作背景，分析該短篇小說(shuō)的敘事風(fēng)格以及藝術(shù)手法，加深了讀者對(duì)《麥琪的禮物》的理解。

歐·亨利 《麥琪的禮物》 敘事風(fēng)格

《麥琪的禮物》是歐·亨利小說(shuō)的重要代表作之一，它獨(dú)特的故事情節(jié)以及故事展開(kāi)方式吸引了無(wú)數(shù)的讀者。人們對(duì)其主要的研究集中于主題內(nèi)容、藝術(shù)手法以及語(yǔ)言風(fēng)格等，本文主要是通過(guò)分析其敘事風(fēng)格，突出其“愛(ài)”的主題。

一、歐·亨利簡(jiǎn)介以及《麥琪的禮物》的創(chuàng)作背景

（一）歐·亨利

美國(guó)著名的短篇小說(shuō)家歐·亨利，與契訶夫、莫泊桑并稱為世界三大小說(shuō)巨匠。［1］歐·亨利出生于美國(guó)南部一個(gè)普通家庭，讀書不多，但是生活經(jīng)歷豐富。后來(lái)，在銀行當(dāng)職時(shí)期，他因銀行賬目問(wèn)題入獄，在入獄之后開(kāi)始寫作。由于他豐富的生活經(jīng)歷，其小說(shuō)題材豐富。他的小說(shuō)主要描寫的是美國(guó)底層人的生活，小說(shuō)語(yǔ)言幽默，結(jié)局總是出人意料。

（二）《麥琪的禮物》的創(chuàng)作背景

《麥琪的禮物》講述了圣誕節(jié)前一夜，由于生活貧困，丈夫?yàn)榱私o妻子買一件珍貴的禮物，賣了自己最珍貴的金表，為妻子買了一套她羨慕已久的梳子。妻子為了給丈夫一個(gè)驚喜，剪掉了自己引以為傲的秀發(fā)，換了錢，為丈夫買了一個(gè)能配得上金表的白金表鏈。他們兩個(gè)人都失去自身最珍貴的東西，但是都收獲了對(duì)方最誠(chéng)摯的愛(ài)。這篇小說(shuō)靈感來(lái)源于歐·亨利自身的經(jīng)歷，歐·亨利早年生活貧困，但是妻子卻一直陪著他，在入獄之后，妻子鼓勵(lì)他開(kāi)始寫小說(shuō)。但是，在他流亡過(guò)程中，妻子去世，兩人連最后一面都沒(méi)有見(jiàn)到。因此，在這篇小說(shuō)中，他對(duì)女主人公進(jìn)行了大量的描寫，在小說(shuō)故事情節(jié)設(shè)置上也重在突出妻子對(duì)丈夫的愛(ài)，這樣的描寫主要是表現(xiàn)妻子對(duì)他的愛(ài)，也從側(cè)面表現(xiàn)作者對(duì)妻子的懷念以及愧疚。此外，這篇小說(shuō)也揭露了當(dāng)時(shí)美國(guó)生活的黑暗以及底層民眾生活的艱辛。通過(guò)了解作者生活經(jīng)歷以及這篇小說(shuō)的寫作背景，可以使讀者在閱讀過(guò)程中，能夠切身體會(huì)歐·亨利想表達(dá)的情感。

二、《麥琪的禮物》的敘事風(fēng)格以及藝術(shù)手法

（一）《麥琪的禮物》的敘事風(fēng)格

此篇小說(shuō)的成功，除了其獨(dú)特的主題思想之外，也與其敘事風(fēng)格有著直接的聯(lián)系。［2］首先，這篇小說(shuō)語(yǔ)言風(fēng)格獨(dú)特。語(yǔ)言是文學(xué)創(chuàng)作的基礎(chǔ)，語(yǔ)言應(yīng)用能力的高低，直接決定著文學(xué)水平的高低。這篇文章最顯眼的是使用了陌生化手法，其主要特點(diǎn)是把人們熟悉的、日常所見(jiàn)的事物使用一種違背常理的思維表達(dá)出來(lái)，造成讀者對(duì)陌生事物的好奇。小說(shuō)的題目是《麥琪的禮物》，但是在小說(shuō)中，沒(méi)有提到“麥琪”是誰(shuí)以及“麥琪”在文章中的作用等。通過(guò)對(duì)“麥琪”的仔細(xì)分析，我們發(fā)現(xiàn)“麥琪的禮物”是來(lái)自于一個(gè)典故，是講三個(gè)圣人帶著沒(méi)藥、黃金、乳香這三樣禮物來(lái)慶祝耶穌的誕生，因此“麥琪”是指“三位圣人”。在這篇小說(shuō)中，主要是暗指禮物的珍貴。

除了使用陌生化語(yǔ)言風(fēng)格，這篇小說(shuō)也體現(xiàn)了歐·亨利小說(shuō)的語(yǔ)言幽默特點(diǎn)。幽默的語(yǔ)言風(fēng)格暗含著作者重要的思想感情。在這對(duì)小夫妻發(fā)現(xiàn)兩個(gè)人的禮物毫無(wú)價(jià)值時(shí)，女主人公說(shuō)：“漂亮嗎，杰米？把你的表給我，我看看他們配在一起的樣子”，她明知道禮物已經(jīng)沒(méi)有價(jià)值了，但這一句玩笑話卻體現(xiàn)了其愛(ài)的深切。

（二）《麥琪的禮物》的藝術(shù)手法

除了語(yǔ)言風(fēng)格，其設(shè)置懸念、虛實(shí)結(jié)合手法以及故事情節(jié)的推動(dòng)方式都體現(xiàn)了獨(dú)特的敘事風(fēng)格。［3］本文的主題是關(guān)于愛(ài)，但是在故事情節(jié)的發(fā)展過(guò)程中，作者一直對(duì)雙方的禮物留有懸念，這也能夠激發(fā)讀者讀下去的欲望。但是，到最后懸念揭曉時(shí)，沒(méi)有使用價(jià)值的禮物卻成了最珍貴的禮物，讀者才更能深切體會(huì)到這對(duì)小夫妻之間的那種誠(chéng)摯的感情。其次，小說(shuō)故事情節(jié)的發(fā)展主要以妻子為丈夫買表鏈為明線，以丈夫?yàn)槠拮淤I禮物為暗線，兩條線相互補(bǔ)充，推動(dòng)了整個(gè)故事情節(jié)的發(fā)展，突出了這對(duì)小夫妻之間誠(chéng)摯的愛(ài)。

三、結(jié)語(yǔ)

綜上所述，通過(guò)介紹歐·亨利的個(gè)人經(jīng)歷以及創(chuàng)作背景，我們可以切身體會(huì)作者在創(chuàng)作過(guò)程中想表達(dá)的情感，明白其創(chuàng)作目的。通過(guò)分析《麥琪的禮物》的敘事風(fēng)格以及藝術(shù)手法，我們可以了解歐·亨利小說(shuō)的特色，了解這種敘事方法的優(yōu)勢(shì)，明白其藝術(shù)特色，這將有利于我們文學(xué)鑒賞水平的提高以及寫作能力的加強(qiáng)。

［1］劉春雷.論歐·亨利《麥琪的禮物》的敘事風(fēng)格［J］.語(yǔ)文建設(shè)，2014（33）.

［2］鈕貴芳.從《麥琪的禮物》看歐·亨利的寫作特點(diǎn)［J］.語(yǔ)文建設(shè)，2015（23）.

［3］賀紅艷.從《麥琪的禮物》看歐·亨利的敘事手法與人文情懷［J］.芒種，2015（12）.

（責(zé)任編輯宋倩）

（楊峻基，湖南省沅江市第四中學(xué)）