香港《南華早報(bào)》8月17日文章，原題：杭州市政府：20國(guó)集團(tuán)峰會(huì)期間，杭州所有市場(chǎng)必須開業(yè)　杭州市民已得到保證，下月各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人齊聚杭州參加20國(guó)集團(tuán)峰會(huì)期間，他們依然可以購(gòu)買到日常必需品，當(dāng)?shù)卣阎甘境斜３譅I(yíng)業(yè)。

杭州市政府周二發(fā)布指令，在20國(guó)集團(tuán)峰會(huì)期間，所有大中型超市門店、農(nóng)貿(mào)市場(chǎng)、大型農(nóng)副產(chǎn)品批發(fā)市場(chǎng)要正常營(yíng)業(yè)。同時(shí)視情適當(dāng)延長(zhǎng)經(jīng)營(yíng)時(shí)間，方便市民群眾采購(gòu)。

在過去兩年里，為迎接20國(guó)集團(tuán)峰會(huì)的召開，杭州一直在大規(guī)模地升級(jí)改造城市基礎(chǔ)設(shè)施，包括重新鋪設(shè)道路、修建新的地鐵線路等。近幾個(gè)月來(lái)，杭州還極大地提高了安保舉措力度。

杭州市表示要提前做好科學(xué)預(yù)測(cè)，備齊備足貨源，特別是要多儲(chǔ)備需求旺、消耗快、影響大的商品，如肉、魚和新鮮蔬菜等。鼓勵(lì)小餐飲、小作坊、小食品店正常營(yíng)業(yè)，將政治活動(dòng)對(duì)居民日常生活的影響降到最低。同時(shí)要密切監(jiān)控城市水、電、氣供應(yīng)。出現(xiàn)故障的，要第一時(shí)間搶修。垃圾回收清理公司必須及時(shí)清運(yùn)垃圾。▲

（作者史蒂芬·陳，王曉雄譯）