美國《赫芬頓郵報(bào)》8月16日文章，原題：為什么美韓導(dǎo)彈防御會促使中國研制先進(jìn)武器裝備美韓部署薩德系統(tǒng)的協(xié)議公布后，許多分析家提出北京會如何表達(dá)憤怒的問題。一種常見看法認(rèn)為，這可能迫使中國重新考慮對朝鮮核計(jì)劃的不作為。也有人認(rèn)為中國可能采取經(jīng)濟(jì)手段懲戒首爾。這些猜測未能全面涵蓋中國國內(nèi)和外交政策的考量。北京擔(dān)心朝鮮政權(quán)不穩(wěn)，不會采取實(shí)質(zhì)行動。類似的，北京會考慮恫嚇韓國，但大動作經(jīng)貿(mào)報(bào)復(fù)會造成連帶損害，中國沒理由這樣做。

那中國會如何應(yīng)對呢？正如中國外長所言，薩德不是簡單的技術(shù)問題，而是不折不扣的戰(zhàn)略問題——以及會引起戰(zhàn)略軍事反應(yīng)的戰(zhàn)略軍事問題。應(yīng)對強(qiáng)大的薩德，意味著中國要研制更先進(jìn)的導(dǎo)彈，并大力部署。

眾多分析鮮有談及薩德會如何影響中國軍隊(duì)。媒體從中國角度看部署的影響，卻錯(cuò)誤集中于該系統(tǒng)的導(dǎo)彈攔截方面，沒考慮到薩德的另一重要部分AN/TPY-2雷達(dá)。實(shí)際上，中方最大的擔(dān)心是其雷達(dá)的探測能力——可能被秘密切換到遠(yuǎn)程模式，令華盛頓更早獲悉中國的導(dǎo)彈發(fā)射。為此，北京將被迫研制能使該雷達(dá)預(yù)警潛力作廢的導(dǎo)彈技術(shù)。

中國可能加快目前的兩個(gè)導(dǎo)彈計(jì)劃，即高超音速飛行器和分導(dǎo)式多彈頭。迄今，中國高超音速飛行器只進(jìn)行了中程和中遠(yuǎn)程試驗(yàn)。韓國薩德部署可能預(yù)示著美國更大的導(dǎo)彈防御計(jì)劃，這種情況下，中國將被迫加快部署高超音速武器，并將該項(xiàng)目擴(kuò)大到包括能打擊美國的射程更遠(yuǎn)的導(dǎo)彈。同樣，中國很可能將目前核武庫的導(dǎo)彈改造為分導(dǎo)式多彈頭，從而增強(qiáng)突破防御的能力。

當(dāng)然，中國對薩德的戰(zhàn)略反應(yīng)并非不受限制。且推動中國導(dǎo)彈計(jì)劃的，是技術(shù)突破和希望被視為一流國家的渴望，而非戰(zhàn)略需要。如今，韓美薩德協(xié)議可能促使中國邁出重要的第一步——朝著更多的出于戰(zhàn)略必需部署導(dǎo)彈的方向逐漸轉(zhuǎn)變。▲

（作者伊恩·阿姆斯特朗，喬恒譯）