中朝美韓四國(guó)，怎么拍朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)

朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)本是朝鮮與韓國(guó)之間的戰(zhàn)爭(zhēng)，但隨著美國(guó)、蘇聯(lián)、中國(guó)等大國(guó)的介入，這場(chǎng)廝殺的主角竟悄然易手，其影響直至今天。那么中朝美韓四國(guó)“當(dāng)事人”，是如何用影視作品再現(xiàn)當(dāng)年的呢？

近日，國(guó)內(nèi)多家衛(wèi)視播出了“第一部以朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)為主題的電視連續(xù)劇《三八線》”，引起了很多關(guān)注。韓國(guó)《中央日?qǐng)?bào)》也報(bào)道稱(chēng)，“該電視劇打破了此前中國(guó)為了避免刺激美國(guó)而禁止制作并播出韓國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)相關(guān)電視劇的禁忌”，反映了中國(guó)“不再看美國(guó)臉色行事的全新外交姿態(tài)?！?/p>

韓國(guó)媒體的這種解讀，到底對(duì)不對(duì)呢？中、朝、美、韓四國(guó)，朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)主題的影視劇，近年來(lái)又各是什么情形呢？

中國(guó)：因種種原因拍了一直未播

中國(guó)近年來(lái)關(guān)于朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)的影視劇，影響較大者，除正在播出的《三八線》外，還有2001年拍成的電視劇《抗美援朝》。韓媒所謂的“看美國(guó)臉色行事”，就是指這部劇的停播。停播原因，據(jù)曾任央視臺(tái)長(zhǎng)的楊偉光披露：“中央臺(tái)拍電視劇一定要講（政治）。我出過(guò)一個(gè)題目——《抗美援朝》，外交部開(kāi)始覺(jué)得要慎重。后來(lái)，美國(guó)人要紀(jì)念朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)，主題是朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)遏制了共產(chǎn)主義的擴(kuò)張。我們又找外交部，說(shuō)美國(guó)人敢紀(jì)念朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)，我們?yōu)槭裁床蛔?？最后同意做。但是非常遺憾，當(dāng)時(shí)搞慢了，片子拍了一年多，大家審看了都認(rèn)為可以播，結(jié)果來(lái)了個(gè)‘9·11’。世貿(mào)大樓剛被炸，你來(lái)個(gè)抗美援朝不太好，考慮到當(dāng)時(shí)的一些情況，就沒(méi)有播?！?/p>

因“9·11”而停播《抗美援朝》，其實(shí)并不能說(shuō)是在“看美國(guó)臉色行事”。至于此劇為什么后來(lái)也沒(méi)有播，則迄今并無(wú)公開(kāi)資料說(shuō)明。不過(guò)，導(dǎo)演李前寬、肖桂云，在2002年曾撰文回顧過(guò)該劇所經(jīng)歷的種種波折，從中不難管窺一部朝戰(zhàn)題材電視劇的牽涉之廣。

《三八線》宣傳海報(bào)

據(jù)李、肖披露，該劇的籌備始于1996年；1997年初春劇組開(kāi)拍；1997年6月底停拍。至1999年，事情出現(xiàn)轉(zhuǎn)機(jī)。“1月3日，中央電視臺(tái)的新任臺(tái)長(zhǎng)趙化勇同志，見(jiàn)到導(dǎo)演高興地說(shuō)：拍《抗美援朝》有望了，外交部有了一個(gè)文，說(shuō)對(duì)拍攝《抗美援朝》不持異議。同時(shí)指出要注意幾個(gè)問(wèn)題，不要正面表現(xiàn)‘第一槍’；不要出現(xiàn)金日成等等?！?000年初，劇組重建，7月再次開(kāi)拍。由于刪掉關(guān)于金日成的內(nèi)容，相關(guān)的一些重大歷史事件不得不一起刪掉。

朝鮮：國(guó)內(nèi)關(guān)于朝戰(zhàn)的影視劇，只用于對(duì)華外宣

朝鮮國(guó)內(nèi)關(guān)于朝戰(zhàn)的影視劇，除非用于外宣，外界通常很難獲知其具體內(nèi)容。

據(jù)媒體報(bào)道，朝鮮小學(xué)教科書(shū)中有課文《偉大領(lǐng)袖金日成將軍舉起了槍》，如此描述金日成與彭德懷之間的對(duì)話——“困難很多，如果沒(méi)有先前你們對(duì)美軍的戰(zhàn)斗，我們是沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)的，也會(huì)更加困難?！迸淼聭阉玖钫f(shuō)。金日成將軍則答道，“我們的戰(zhàn)士都有和美軍作戰(zhàn)的經(jīng)驗(yàn)，他們可以直接幫助你們指導(dǎo)?！?/p>

2010年，俄羅斯解密的《關(guān)于朝鮮和中朝關(guān)系的報(bào)告》也透露，蘇聯(lián)副外長(zhǎng)庫(kù)爾久科夫早在1955年就發(fā)現(xiàn)，“在平壤的戰(zhàn)爭(zhēng)展覽館里，12個(gè)戰(zhàn)功展覽廳只給了中國(guó)志愿軍戰(zhàn)士一個(gè)。而其余的展廳中，朝鮮人民軍的作戰(zhàn)行動(dòng)被解釋成與中國(guó)志愿軍的作戰(zhàn)無(wú)關(guān)?！?/p>

2010年，志愿軍入朝作戰(zhàn)60周年之際拍攝的電影《兄弟之情》，是近年來(lái)朝鮮最廣為外界所知的朝戰(zhàn)題材影視劇。該片以黃繼光為主角。2010年10月25日在平壤人民文化宮舉行了有中朝兩國(guó)高級(jí)官員共同參加的首映式，“朝鮮國(guó)家電影委員會(huì)委員長(zhǎng)洪光順在電影放映前致辭，他說(shuō)，這部電影是在金正日總書(shū)記的親自倡議和指導(dǎo)下創(chuàng)作完成的?！薄俺醒腚娨暸_(tái)在25日晚黃金時(shí)間播出了這部電影?！痹搫≡谑子持埃俺綄?duì)此沒(méi)有做任何的宣傳”；首映式上，朝方曾對(duì)中方就“兄弟之情”四字有所闡釋——“就是給得越多，越覺(jué)得不夠的那種感情”。

另外，2012年上映的首部中朝合拍電影《平壤之約》（也是朝鮮首部對(duì)外合拍電影），最初設(shè)計(jì)的劇本中，也曾涉及朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)。但由雙方共同創(chuàng)作、審查劇本，結(jié)果在歷史問(wèn)題上始終難以達(dá)成共識(shí)，中國(guó)制作方無(wú)奈只能提議“故事最好不要再涉及過(guò)去”，朝方則認(rèn)為“沒(méi)有傳統(tǒng)友誼，就沒(méi)有新一代繼承友誼”……最后實(shí)在不行，只好寫(xiě)“阿里郎”。

美國(guó)：最不重視朝戰(zhàn)題材影片

美國(guó)近年來(lái)鮮少有關(guān)于朝戰(zhàn)的大手筆影視劇制作。2010年朝戰(zhàn)爆發(fā)60周年時(shí)，曾有媒體報(bào)道稱(chēng)好萊塢計(jì)劃拍攝一部以1950年長(zhǎng)津湖戰(zhàn)役為主題的電影《嚴(yán)寒17天》，但該片迄今仍不見(jiàn)蹤影。

與浩如煙海的越戰(zhàn)和二戰(zhàn)片比起來(lái)，美國(guó)電影人反映朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)的影片卻很少，也很不起眼。有人曾經(jīng)做過(guò)不完全統(tǒng)計(jì)，在美國(guó)銀屏上，反映朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)的影片約有13部，但都不太為人所知。這13部影片大約分成兩類(lèi)，一類(lèi)是直接描寫(xiě)戰(zhàn)場(chǎng)上雙方之間的拼殺，另一類(lèi)主要是描寫(xiě)在朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)背景下發(fā)生的各類(lèi)故事：有凄美愛(ài)情、有政治陰謀、有個(gè)人傳記、有人性天堂……

比較值得一提的是1956年的《戰(zhàn)歌》和1962年的《諜網(wǎng)迷魂》：前者講述了一名美國(guó)空軍飛行員在戰(zhàn)爭(zhēng)中照顧十幾名朝鮮孤兒的故事，是好萊塢傳統(tǒng)的戰(zhàn)爭(zhēng)殘酷與人性良知相沖突的影片。后者則是一部黑色政治陰謀片，兩名被俘美軍受到了共產(chǎn)主義教育，回國(guó)后同時(shí)獲得提升并被當(dāng)作英雄，可是其中一人卻發(fā)現(xiàn)，另一人相信了共產(chǎn)主義，而且已經(jīng)成了派到美國(guó)的殺手，不難看出這部60年代影片背后的反共、排外色彩。

有學(xué)者認(rèn)為，美國(guó)朝野對(duì)朝戰(zhàn)“健忘”，有心理和政治上的原因。“美國(guó)歷史上對(duì)外戰(zhàn)爭(zhēng)頗多。3年朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)，長(zhǎng)度不及越南戰(zhàn)爭(zhēng)的三分之一，輝煌不及數(shù)月的海灣戰(zhàn)爭(zhēng)?！薄八炔煌诖饲懊绹?guó)完勝對(duì)手、重塑?chē)?guó)際體系的兩次世界大戰(zhàn)的偉績(jī)，也有別于美軍筋疲力盡、被迫撤出后徹底失敗的越南戰(zhàn)爭(zhēng)?！彼阅兀疤幱诓悔A不輸?shù)幕疑貛У某r戰(zhàn)爭(zhēng)，在國(guó)民記憶中自然難有其位?！痹趪?guó)民記憶中沒(méi)有地位，自然也就很難有市場(chǎng)票房；難有票房，好萊塢也就鮮少拍攝此類(lèi)影片了。簡(jiǎn)而言之，就是在四國(guó)之中，美國(guó)最不在乎朝戰(zhàn)題材影片。

韓國(guó)：與教科書(shū)大體一致

2010年，韓國(guó)為紀(jì)念朝戰(zhàn)60周年，拍攝了電影《走進(jìn)炮火》、《小小蓮池》和電視劇《戰(zhàn)友》、《一號(hào)國(guó)道》。在四國(guó)之中，紀(jì)念規(guī)模最為隆重。這幾部劇中，只有《戰(zhàn)友》和《一號(hào)國(guó)道》出現(xiàn)了志愿軍。《戰(zhàn)友》是全景化處理，劇中出現(xiàn)的應(yīng)是以彭德懷將軍為原型的志愿軍司令官，除了那類(lèi)蘇俄紅軍的八角帽、呢子大衣不符合史實(shí)外，倒也談不上丑化形象，相反還有幾分霸氣。《一號(hào)國(guó)道》則是選取了一個(gè)普通小號(hào)手，通過(guò)描寫(xiě)他的戰(zhàn)俘生活和思想轉(zhuǎn)變，試圖賦予志愿軍更多人性化意象，以有別于過(guò)去的臉譜化?！蹲哌M(jìn)炮火》取材自真實(shí)戰(zhàn)役，講述了一群學(xué)生兵如何在戰(zhàn)火中逐漸成熟起來(lái)。《小小蓮池》嘗試站在完全中立的角度，講述1950年韓國(guó)300多名無(wú)辜平民被美軍誤殺的“老根里事件”。簡(jiǎn)而言之，這些影視劇，雖同屬朝戰(zhàn)題材，側(cè)重點(diǎn)卻有所不同。

以上影視劇中的描述，與韓國(guó)教科書(shū)對(duì)朝戰(zhàn)的表述大體一致。韓國(guó)教科書(shū)中，關(guān)于朝戰(zhàn)描述的關(guān)鍵詞是“民族悲劇”和“同族相殘”。至于中國(guó)在朝戰(zhàn)中的角色，其高中《韓國(guó)近代史》的表述極為客觀，多如此類(lèi)——“中國(guó)的介入使得戰(zhàn)爭(zhēng)的局勢(shì)發(fā)生了變化。中國(guó)軍隊(duì)與北韓軍向南進(jìn)攻，韓國(guó)軍和聯(lián)合國(guó)軍受挫”“蘇聯(lián)空軍部分地參與了戰(zhàn)爭(zhēng)，支持中國(guó)軍隊(duì)”……中國(guó)學(xué)者在韓國(guó)的問(wèn)卷調(diào)查顯示，“這樣的描述沒(méi)有引發(fā)韓國(guó)人因?yàn)槌r戰(zhàn)爭(zhēng)而強(qiáng)烈敵視中國(guó)的感情”。

（騰訊網(wǎng)2016.6.8、《國(guó)際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)》2003.7.29等）