《澳大利亞金融評論》8月11日文章，原題：澳商界有必要參與塑造我們的中國戰(zhàn)略　澳大利亞商界，我們有必要談?wù)勚袊?。自一家臨時仲裁庭對中國的南海活動做出仲裁后，澳國內(nèi)焦點一直集中在安全和地緣政治影響上。對緊張升級的潛在經(jīng)濟后果卻鮮有論及。而經(jīng)濟利益應(yīng)是我們戰(zhàn)略考量的突出因素，這點絕對必要。

澳中經(jīng)貿(mào)關(guān)系一直發(fā)展迅猛，第二大經(jīng)濟體已是我們最大貿(mào)易伙伴，第五大資本供應(yīng)國。世行估算，到2030年中國將有驚人的8.5億中產(chǎn)消費者。隨著該國的服務(wù)業(yè)和消費不斷擴大，中澳經(jīng)貿(mào)關(guān)系的性質(zhì)和色彩也在變化。

澳對華商品出口減少了，服務(wù)業(yè)出口增加了——澳對華服務(wù)業(yè)出口超過我們對日韓的鐵礦石出口的總和。據(jù)估計，目前在澳留學(xué)的中國人有14.1萬，中國已是澳國際留學(xué)生的最大來源國。2017至2018年，中國有望超過新西蘭成為澳最大旅游客源國。今后10年，中國人將占到赴澳游客增長的43%及游客支出增長的60%。北京已多次表明，“友好”會有經(jīng)濟利好。反之，“不友好的”行動，會（給兩國）造成經(jīng)濟代價。

迄今，我們與中國的經(jīng)貿(mào)關(guān)系，基本上與地區(qū)的安全和地緣政治關(guān)系是分離的。企業(yè)只管悶頭做生意，堪培拉的議員負責(zé)處理安全和地緣政治事務(wù)。但事到如今，澳商界有必要更多地從經(jīng)貿(mào)角度發(fā)聲。我們不能再把經(jīng)濟與安全利益分割開來——在這個新世界，它們是彼此相連的。這點利害關(guān)系重大，絕不要搞錯了。

中國在變，我們的對華關(guān)系也在變。面對新的環(huán)境、新的挑戰(zhàn)、新的要求，澳大利亞需要新的思維方式和更廣闊的戰(zhàn)略對話。如今，澳商界——傳統(tǒng)上是與我們的戰(zhàn)略和安全決策保持距離的——急需發(fā)出自己的聲音，向公眾和領(lǐng)導(dǎo)人解釋我們國家的戰(zhàn)略經(jīng)濟利益。

澳決策者做決定不應(yīng)單干，全國性討論應(yīng)盡可能廣泛。畢竟，與中國的經(jīng)貿(mào)關(guān)系對澳的長遠國家利益至關(guān)重要。▲

（作者安德魯·帕克等，喬恒譯）