鐵　茜

(西北大學，西安 710127)

?

海外華人圖書館學家的學術(shù)貢獻與影響研究

鐵茜

(西北大學，西安 710127)

摘要：文章從海外華人圖書館學家這一群體的學術(shù)貢獻角度出發(fā)，探討了他們的研究成果和產(chǎn)生的影響，并分析了他們?yōu)閳D書館事業(yè)的創(chuàng)新發(fā)展和中華文化走向世界、促進世界文明所作出的貢獻。

關(guān)鍵詞：海外華人；圖書館學家；學術(shù)貢獻

1引言

筆者通過檢索《華僑華人百科全書：人物卷 》《中國現(xiàn)代社會科學家大辭典》《圖書館學情報學大辭典》《美國華裔名人剪影》《美國名人傳》以及“中文發(fā)現(xiàn)系統(tǒng)”，共找到15位華人圖書館學家：袁同禮、裘開明、吳光清、嚴文郁、錢存訓、舒紀維、余秉權(quán)、馬大任、吳文津、劉家璧、蔡武雄、郭成棠、李華偉、特里薩·楊、陳欽智。其中尤以袁同禮、裘開明、嚴文郁、錢存訓、李華偉、陳欽智最為著名。海外華人圖書館學家概況見下表：

海外華人圖書館學家基本情況表

2在目錄學、分類學、編目學研究方面的學術(shù)貢獻及影響

袁同禮是位學者型館長，他最突出的成就是研究編制了大量高質(zhì)量的目錄作品。任北平圖書館館長期間，領(lǐng)導北平圖書館館員編纂了大量目錄、索引，如《國學論文索引》《中國通俗小說書目》《西文書聯(lián)合目錄》《清代文集篇目索引》《館藏方志目錄》等。赴美后，他的主要目錄學著作有《西文漢學書目》《美國圖書館藏俄文漢學書目》《中國音樂書譜目錄》《中國經(jīng)濟社會發(fā)展目錄》《新疆研究文獻目錄》《中國留美、留英、留歐同學博士論文目錄》《國會圖書館藏中國善本書目》《胡適先生西文著作目錄》[1]。其中，《西文漢學書目》備受學術(shù)界推崇。不少學者如溫國強、余民豐、周欣平、張紅揚等對該書進行了評介與研究。余豐民認為袁先生的《西方漢學書目》具有以下特點：類目的設(shè)立參考眾家所長，突出了當時西方漢學研究的熱點；采用以學科分類和重點地域分類相結(jié)合的分類標準，體現(xiàn)了袁氏以方便查檢為目的的目錄學思想；類目級別明確，遵循形式邏輯法則。[2]

裘開明先生是全職服務(wù)于美國圖書館事業(yè)的第一位華人圖書館館長，他的突出成就是開創(chuàng)了“東亞圖書館學術(shù)”體系[3]。他撰寫了《中國圖書編目法》(1931)、《美國哈佛大學燕京學社漢和圖書館漢籍分類目錄》(1938-1940)、《漢和圖書分類法》(1947)、《哈佛燕京圖書館中文善本圖書》(1976)、《四庫未收明代類書考》(1969)等50余種專著、書目和論文。其中最具代表性的是《漢和圖書分類法》[4]，他將圖書類分為經(jīng)學類(100-999)、哲學宗教類(1000-1999)等9個大類。該分類法的最大特點和創(chuàng)新之處就是瞻新顧舊，打破傳統(tǒng)，將新的學科與古代舊經(jīng)籍成功地融為一個有機整體。同時，將古籍用三位數(shù)字標引，其余圖書用四位數(shù)字表示，打破了過去中國歷代各種分類法所采用的類目標引方法[5]。

另外，嚴文郁先生在分類、編目研究方面也做出了一定貢獻。他撰寫了《美國國會圖書館及其分類法》(1925)，并在我國首次采用美國國會圖書館分類法；編訂的《中文圖書分類法》(1945)為國會圖書館中文圖書編目所采用；著有《德國聯(lián)合目錄概說》等文章，極大地豐富了分類、編目的研究與教學內(nèi)容。

3在書史、文化史、文獻整理方面的學術(shù)貢獻及影響

錢存訓是舉世公認的文史泰斗和漢學領(lǐng)域?qū)W術(shù)大師。他著述宏富，一生寫有專著和論文150余種。代表性著作有《書于竹帛》《紙和印刷》《近代譯書對中國現(xiàn)代化的影響》《中國書目題解匯編》《古代中國論文集》《區(qū)域研究與圖書館》《美國圖書館東亞圖書調(diào)查》及《中國古代書籍紙墨及印刷術(shù)》《中美書緣》等。其中，尤以《書于竹帛》《紙和印刷》影響最大。

《書于竹帛》(1962)是錢存訓先生的一部經(jīng)典之作。該書圖文并茂，生動而又深刻地向世人展示了一幅中國古代文字記錄的畫卷，對中國文化史的研究具有極高的參考價值[6]。此書獲得國際學術(shù)界的一致好評。西方許多大學中文系及歷史系指定該書為參考書。[7]平岡武夫教授在日文版序言中說，“(此書)可以說是一部由殷墟到敦煌這重要時代整個漢字書寫的歷史……是以重新觀察漢字文化為出發(fā)點的著作……這是一部蘊含著生命的書。”著名美籍華裔學者許倬云教授認為：“此書是西文著述中至今惟一有系統(tǒng)介紹印刷發(fā)明前中國文字記載方式的專書，可說凡是中國先民曾經(jīng)著過一筆一劃的東西莫不討論到了[8]?！毕愀壑形拇髮W教授李棪先生認為“(該書)體大思精，資料豐富，結(jié)構(gòu)謹嚴，章與章之間像有機體般的凝成體，但分開來讀，每章都可以滿足讀者對于某一方面知識的要求，我認為這是一本學術(shù)價值很高，而能做到深入淺出的好書[9]?！庇罴s瑟博士說：“我們可以斷言，錢著和卡特的名作完全可以媲美而并駕齊驅(qū)……錢氏和卡特一樣，全文清晰利落，要言不繁，是寫作的典范[10]?！崩钍蠈Υ藭闹匾暎瑢е滤堝X存訓參加他的巨著《中國科技史》大系中有關(guān)“紙和印刷”分冊的寫作。

《紙和印刷》(1985)是錢存訓先生的一部權(quán)威之作，全書30萬字，插圖近200幅，中外文參考書2000種。他將紙和印刷的發(fā)明和發(fā)展置于世界文化史的角度，提出了許多新穎獨到的觀點。如在談到印刷術(shù)對東西方的影響時他認為：在西方，印刷術(shù)的使用，激發(fā)了歐洲各民族的理智思潮，促進民族語言及文字的發(fā)展，建立民族獨立的國家；而在中國，印刷術(shù)的作用正好相反，它不僅有助于中國文字的連續(xù)性和普遍性，更成為保存中國文化的一種重要工具。因此，印刷術(shù)和科舉制度相輔相成，乃是中國傳統(tǒng)社會相對穩(wěn)定的重要因素之一，也是維護中國民族文化統(tǒng)一的堅固基礎(chǔ)[11]。此書在國際學術(shù)界頗具影響。中國印刷史專家張秀民先生也在《人民日報》撰文評論，稱該書“圖文并茂、內(nèi)容豐富，比較完備，有系統(tǒng)，富有學術(shù)價值”，是一部“權(quán)威之作”[12]。李約瑟博士在該書的《序言》中寫到：“從錢書中，讀者將可以縱觀中國造紙和印刷的整個歷史，了解到在歐洲對此一無所知之前，它們已在中國出現(xiàn)了許多世紀[13]?！眲e立謙在《錢存訓對中國書史研究的貢獻》一文中將錢先生的研究貢獻概括為五個方面：傳播中華文化，促進學術(shù)交流；填補學術(shù)空白，提出創(chuàng)新之見；改善書史研究的方向和思路；書海求索，勤耕不輟；為保存中國印刷術(shù)提出建議。[14]

吳光清的著作研究內(nèi)容涉及圖書館史、印刷出版史、書志。他主要研究成果有《中國辭書簡介》(1929)，TheChinesebook:itsevolutionanddevelopment(1936)，Scholarship，bookproduction，andlibrariesinChina(618-1644)(1944)，ThedevelopmentoftypographyinChinaduringthenineteenthcentury(1952)，IllustrationsinSungprinting(1971)等[15]。其中Scholarship，bookproduction，andlibrariesinChina(618-1644)全文約十余萬言，主要敘述了迄于明末的歷代著作研究、公私藏書、印刷出版以及目錄?？钡雀鞣N學術(shù)活動，成為西文著述中的第一部中國中古學術(shù)通史，也是研究中國文化史的一部重要參考資料。

袁同禮在中國藏書史研究中作出了突出貢獻，他撰寫的《宋代私家藏書概略》《明代私家藏書概略》《清代私家藏書概略》三篇著名的學術(shù)論文，用詳實的史料對宋明清三代私人藏書家史料進行了分析和研究，開創(chuàng)了用近代科學方法和精神分析研究中國藏書史的基礎(chǔ)。在專題學術(shù)研究方面，先后撰寫了《選印〈四庫全書〉評議》《〈四庫全書〉中〈永樂大典〉輯本之缺點》《影印〈四庫全書〉往來箋》等多篇文章[16]。

嚴文郁先生發(fā)表論文類文章78篇。主要研究成果有《中國圖書館發(fā)展史:自清末至抗戰(zhàn)勝利》(1983)、《清儒傳略》(1990)、《中國書籍簡史》(1992)、《美國圖書館名人略傳》(1998)。其中，《中國圖書館發(fā)展史》尤受贊譽。[17]楊子競認為，作者從時代背景出發(fā)，結(jié)合其親身經(jīng)歷，詮釋圖書館的發(fā)展過程，總結(jié)每個階段的得失，使讀者認識到圖書館與社會各層面的發(fā)展、變化息息相關(guān)，以及對推動社會進步的重要作用。[18]周旖認為，從中國圖書館史研究脈絡(luò)的視角觀之，《中國圖書館發(fā)展史》 可稱為第一本對中國近代圖書館史進行系統(tǒng)全面研究的著作，在學術(shù)史上具有開山之作的地位。

4在圖書館管理與圖書館事業(yè)建設(shè)方面的學術(shù)貢獻及影響

李華偉是享譽世界的杰出華美圖書館專家和圖書館學家，學術(shù)成果豐碩，在海內(nèi)外具有廣泛影響?！?他)在圖書館學術(shù)研究上碩果累累，超越了圖書館學、資訊學研究生院一流教授的學術(shù)成就與國際影響”[19]。依據(jù)《李華偉文集》統(tǒng)計，李華偉迄今共出版學術(shù)著作 8 部，發(fā)表學術(shù)論文 131 篇(其中中文學術(shù)論文 29 篇、英文學術(shù)論文 102 篇)，撰寫序文 6 篇，編輯會議錄3冊[20]，代表作是《現(xiàn)代化圖書館管理》(1996)。此書問世以來，在圖書館界產(chǎn)生了極大的影響。北京大學信息管理系教授劉茲恒認為該書是迄今為止在圖書館管理方面理論與實踐結(jié)合得最好，中西方管理學思想融會貫通，現(xiàn)代圖書館管理理念得到充分展現(xiàn)的一部高水平著作。[21]呂紅在《一部融匯現(xiàn)代管理思想的杰作》中指出，成就此書除了需要吸收西方管理科學的精華，還要有深厚的中國文化修養(yǎng)，并將外來的管理思想與中國國情相結(jié)合，創(chuàng)造性地運用現(xiàn)代化的管理方法，這是一種復雜而有意義的探索，也是《現(xiàn)代化圖書館管理》一書所帶給我們的深刻啟示。[22]林夢笑等認為，“作為一名擁有多元文化背景、多國工作經(jīng)歷和多方國際視野的學者，李華偉的學術(shù)研究可謂獨出機杼，勝人一籌……李華偉的圖書館學術(shù)思想不僅對美國東亞圖書館事業(yè)具有重要的現(xiàn)實意義，而且對于當今中美乃至世界圖書館事業(yè)的建設(shè)和發(fā)展有著深遠的歷史意義。”

李華偉在圖書館事業(yè)建設(shè)理論方面作了深入研究，提出了自己獨到的學術(shù)觀點：投資圖書館就是投資國家的未來；所有用戶都能平等自由地獲取圖書館的資源與服務(wù)；法律和制度是真正實現(xiàn)圖書館服務(wù)自由、平等、免費的保障；圖書館的發(fā)展離不開政府、民眾和社會的支持，圖書館發(fā)展方向必須與具體的國情、國家長遠規(guī)劃、政府、民眾的需求等緊密結(jié)合；圖書館應(yīng)掌握自己的發(fā)展命運；圖書館的社會效益主要體現(xiàn)在圖書館通過多元化的服務(wù)體系傳播和弘揚先進的文化思想，指導人們的社會實踐，推動社會進步；新技術(shù)只是一種工具，是為了更好地提升圖書館服務(wù)。這些觀點和主張對圖書館事業(yè)的建設(shè)和發(fā)展起到了重要的引領(lǐng)作用。他在這一領(lǐng)域的研究成果主要有《圖書館學世界觀》《知識管理的理論與實踐》和ChallengesfortheLibraryandInformationProfession等。

5在圖書館技術(shù)應(yīng)用和自動化方面的學術(shù)貢獻及影響

陳欽智教授在圖書館及信息科學領(lǐng)域的學術(shù)成果豐碩，發(fā)表專著35部，論文180余篇，內(nèi)容涉及多媒體技術(shù)、數(shù)字圖像技術(shù)、交互式視盤技術(shù)、全球信息基礎(chǔ)設(shè)施、信息管理及信息資源等各項新信息技術(shù)。主要研究成果有《圖書館領(lǐng)域里的計算機》《IT與全球數(shù)字圖書館的發(fā)展》《情報時代的圖書館》《情報的新技術(shù)與潛力及其對圖書館學情報學教育的影響》《中國圖書館與情報科學的最近發(fā)展》《定量計算與能動的圖書館服務(wù)》(1979)、《學習手冊：聯(lián)機檢索》(1981)、《情報管理用的微型計算機》(1982)、《數(shù)字數(shù)據(jù)庫》(1984)等論文和著作[23]。

陳欽智教授指出，為了用戶的利益，應(yīng)當把新技術(shù)當作有效的工具和達到圖書館服務(wù)及發(fā)展目標的一種手段[24]。圖書館要適應(yīng)多媒體信息需求增加，信息提供方式發(fā)生轉(zhuǎn)變的新形勢，改變圖書館陳舊的觀念，確保圖書館的可持續(xù)發(fā)展[25]。陳欽智教授倡導的全球數(shù)字圖書館理念，推動了傳統(tǒng)圖書館的工作方式和服務(wù)模式的轉(zhuǎn)變，為知識、信息傳播提供了一種嶄新的手段。他所承擔的“中國記憶網(wǎng)”“全球記憶網(wǎng)”和“中美合作百萬冊書數(shù)字圖書館”等工程項目，有力地推動了海量數(shù)據(jù)存儲、管理、檢索和多媒體處理等方面的研究工作，促使我國在大規(guī)模數(shù)字圖書館建設(shè)和信息服務(wù)領(lǐng)域向世界先進水平邁進，極大地促進了我國信息技術(shù)的發(fā)展[25]。

6結(jié)束語

綜合以上分析，海外華人圖書館學家的學術(shù)影響可以概括為以下幾點：(1)他們通過研究和介紹國外先進的基礎(chǔ)理論、管理方法、技術(shù)和手段，并通過身體力行地扎實工作，為國內(nèi)圖書館管理水平的迅速提高、圖書館學研究的日趨繁榮、圖書館人才的國際化做出了重要貢獻。(2)將中國傳統(tǒng)學術(shù)文化、中西漢學與西方現(xiàn)代技術(shù)相結(jié)合，推動了中國現(xiàn)代化圖書館事業(yè)的發(fā)展。(3)加深了中國學者對國外中國典籍流布情況的了解，促進了中西文化的交流互鑒和中華民族傳統(tǒng)文化的保存與傳播。(4)填補了某些研究空白，改進了研究思路，開辟了圖書館研究新領(lǐng)域，進一步豐富了我國圖書館理論體系。(5)催生了本土化、國際化的新思想、新理念，為我國圖書館學理論體系和圖書館事業(yè)的發(fā)展奠定了基礎(chǔ)。(6)奠定了海外華人圖書館學家的學術(shù)地位及國際影響力，為中國圖書館事業(yè)走向國際化、參與國際交流與合作、提升中華文化的軟實力做出了重要貢獻。(7)在推動中國圖書館事業(yè)與世界圖書館事業(yè)的交流融合與創(chuàng)新發(fā)展的同時，為中國文化走向世界、促進世界文明做出了重要貢獻。

參考文獻：

[1] 潘梅.袁同禮晚年的目錄著作及其價值[J].大學圖書館學報，2011(4):108-109.

[2] 余未民，袁同禮.《西文漢學書目》分類體系淺析[J].圖書館理論與實踐，2008(4):131-132.

[3] 彭靖.裘開明:美國第一位華裔圖書館館長[N].中華讀書報，2014-02-12(7).

[4] 王小萍.裘開明博士圖書分類學思想初探[J].大眾文藝，2009(14):194.

[5] 錢存訓.《裘開明圖書館學論文選集》序言[J].中國圖書館學報，2003(6):70.

[6] 錢存訓.《書于竹帛》[M].上海書店出版社，2002:4.

[7] 張寶三.訪錢存訓教授談中國書籍史之研究及治學方法[J].上海高校圖書情報工作研究，2004(3):58.

[8] 別立謙,編譯.《書于竹帛》評價摘要[M]//錢存訓：《書于竹帛》(附錄四).上海書店出版社，2004:194.

[9] 馮春龍.享譽世界的圖書館學專家——錢存訓先生[J].圖書館界，2007(6):91.

[10] Joseph Needham Written on Bamboo and Silk; The Beginnings of Chinese Books and Inscriptions. By Tsuen-hsuin Tsien[J].Review in Journal of Asia studies，1964，23(24).

[11] 錢存訓.紙和印刷[M]//李約瑟.中國科學技術(shù)史.第5卷：化學及相關(guān)技術(shù)，第1分冊.北京：科學出版社，上海古籍出版社，1990.

[12] 周原.錢存訓先生與芝加哥大學東亞圖書館[J].新世紀圖書館，2008(2):77-78.

[13] 潘銘.李約瑟系列的首本華裔學者著作《紙與印刷》[M].漢學研究(臺北)，1987，5(1).

[14] 別立謙.錢存訓對中國書史研究的貢獻[J].中國典籍與文化，2006(1):118-127.

[15] 錢存訓.吳光清博士生平概要[J].國家圖書館學刊，2005(3):84.

[16] 蔡振翔.袁同禮的中國藏書史研究[J].國家圖書館學刊，2015(2):104-105.

[17] 楊子競.圖書館學家嚴文郁及其著作[J].圖書館，2007(6):40-41.

[18] 周旖.如何書史——評 《中國圖書館發(fā)展史：自清末至抗戰(zhàn)勝利》[J].圖書館論壇，2015(1):106-112.

[19] 楊陽.書籍殿堂的智者——杰出美籍華裔圖書館學家李華偉[M].南寧：廣西師范大學出版社，2011.

[20] 李華偉.李華偉文集[M].廣州：中山大學出版社，2011.

[21] 呂紅.一部融匯現(xiàn)代管理思想的杰作[J].大學圖書館學報，1998(1):74-75.

[22] 林夢笑,羅惠敏，潘燕桃.李華偉圖書館學術(shù)思想研究[J].公共圖書館，2011(4):41-54.

[23] 張淑萍.致力于信息技術(shù)在圖書館領(lǐng)域的應(yīng)用為世界做出貢獻——介紹著名美籍華人、圖書館與信息技術(shù)專家陳欽智教授[J].重慶圖情研究，2007(4):55.

[24] 陳欽智.新情報技術(shù)的發(fā)展狀態(tài)[J].現(xiàn)代圖書情報技術(shù)，1990(3):2-4.

[25] 王韜.新型圖書館——學習型圖書館[J].高校圖書館工作，2004(1):41.

(責任編輯：孟凡勝)

中圖分類號：G250.8

文獻標識碼：A

文章編號：1006-1525(2016)04-0112-05

作者簡介：鐵茜，女，館員。

收稿日期：2015-12-28

The Academic Contribution and Influence of Overseas Chinese Library Scientists

TIE Qian

(Northwest University， Xi’an710127， China)

Abstract：This paper, from the perspective of the academic contribution of the overseas Chinese library scientists, discusses their research achievements and influence, and analyzes their contribution to the innovation and development of the library and the Chinese culture to the world and the world civilization.

Key words：overseas Chinese; library scientist; academic contribution